依韵和刘原甫见寄

· 梅尧臣

忆昔游临汝,于时太守贤。
山寻顺风处,城得豢龙迁。
民颈累累大,池荷一一圆。
周碑嗟缺矣,少室望崭然。
羸马居人後,归禽落我先。
事还如响答,老去若波旋。
赋分都应定,元功岂得偏。
不须天以问,自可鉴於前。
王粲今方乐,边韶旧好眠。
汉官聊掷彩,梵学竞通禅。
语道滔滔是,论情往往牵。
平生二三友,南睇不胜悁。

简要说明

这是北宋诗人梅尧臣依韵酬答友人刘敞(字原甫)寄诗的作品,以回忆早年同游临汝的经历开篇,铺叙彼时风物与心境,继而抒发时光流逝、人生浮沉的感慨,最后落脚于对知己友人的深切思念,兼具怀旧之思与人生哲思,体现了梅尧臣冲淡平实的诗风。

逐句注释

  1. 忆昔游临汝,于时太守贤:临汝,古地名,今河南临汝一带;太守贤,指当时临汝太守为政清明。句意:追忆往昔同游临汝的时光,那时的太守是位贤明的官员。
  2. 山寻顺风处,城得豢龙迁:顺风处,山中胜境名;豢龙迁,典故出自《左传》,舜时董父养龙有功,被赐姓豢龙氏,封地在临汝附近,此处借指临汝城留有古豢龙氏遗迹。句意:曾一同寻访山中的顺风胜境,临汝城边还留有豢龙氏的旧迹。
  3. 民颈累累大,池荷一一圆:民颈累累大,形容百姓因常年劳作脖颈粗壮,或指民生富足体态丰腴,为写实之笔;池荷,临汝城中池塘的荷叶。句意:田间百姓脖颈累累粗壮,池塘里的荷叶个个圆润舒展。
  4. 周碑嗟缺矣,少室望崭然:周碑,临汝境内留存的周代古碑,已残缺不全;少室,即少室山,嵩山西峰,在今河南登封,临近临汝;崭然,山势高耸的样子。句意:周代古碑残缺令人叹惋,遥望少室山依旧挺拔高耸。
  5. 羸马居人後,归禽落我先:羸马,瘦马,指诗人乘马缓行;归禽,傍晚归巢的飞鸟。句意:瘦马落在同行者身后,归巢的飞鸟比我先回到居所。
  6. 事还如响答,老去若波旋:响答,如回声般呼应,指行事有应;波旋,水波流转循环,喻时光流逝、人生往复。句意:世事终究如回声般有应,老去的时光就像水波一般循环流转。
  7. 赋分都应定,元功岂得偏:赋分,天命、本分;元功,指天地自然的造化之功。句意:人生的福祸分际本已注定,天道自然又怎能有所偏私?
  8. 不须天以问,自可鉴於前:鉴於前,借鉴前人的经验教训。句意:不必向上天追问命运,自可从前人的经历中得到借鉴。
  9. 王粲今方乐,边韶旧好眠:王粲,建安七子之一,以文才著称,此处代指刘原甫,赞其如今文名得意、快意自适;边韶,东汉学者,曾昼眠被弟子调侃,此处借指二人旧日闲适相处的时光。句意:你如今正像王粲般文名得意,我还如旧时边韶般安闲好眠。
  10. 汉官聊掷彩,梵学竞通禅:汉官掷彩,指汉代宴饮时的投壶博戏,此处借指旧日宴游活动;梵学通禅,指北宋文人热衷研讨佛学禅理的风尚。句意:当年我们也曾宴饮投壶,如今众人都争相通晓禅理佛学。
  11. 语道滔滔是,论情往往牵:语道,谈论道义;牵,牵绊,指情谊深厚难以割舍。句意:谈论道义时滔滔不绝,谈及情谊时总是彼此牵挂。
  12. 平生二三友,南睇不胜悁:南睇,向南遥望(刘原甫当时在南方任职);悁,忧闷愁苦的样子。句意:平生仅有这两三知己,向南遥望你,心中满是难以排遣的愁绪。

现代译文

追忆往昔同游临汝地,当年太守为政最清明。
共寻山中顺风胜境,城郭尚存豢龙旧迹。
田间百姓脖颈粗壮,池塘荷叶个个圆润。
周代古碑残缺堪叹,遥望少室山峻峭挺拔。
瘦马缓行落在人后,归巢飞鸟先我归家。
世事如回声必有应,老去恰似水波循环。
人生福分本已注定,天道造化岂会偏私?
不必向上天追问命运,自可从前人旧事借鉴。
你如今如王粲般快意自适,我还如旧时边韶般安闲好眠。
当年也曾宴饮投壶,如今众人都争相通禅学佛。
谈道义滔滔不绝,论情谊彼此牵挂。
平生仅两三知己,向南遥望你,满心都是愁绪难排。

创作背景

梅尧臣与刘敞(字原甫)是北宋诗文革新运动的同道挚友,二人交谊深厚,多有唱和之作。这首诗是梅尧臣收到刘原甫的寄赠诗作后,依其原韵所作的酬答诗。二人早年曾一同在临汝任职或游赏,彼时恰逢贤明太守,留下了一段闲适自在的游赏时光。晚年的梅尧臣历经仕途浮沉,收到友人寄诗后追忆旧游,感慨时光流逝、人生际遇,最终以对知己的思念收束全诗,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“忆昔”开篇,铺叙临汝旧游的风物与心境,继而转入对时光流逝、人生浮沉的感慨,再阐发人生哲理,最后收束于知己情谊,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“豢龙迁”贴合临汝地域文化,“王粲”“边韶”贴合人物身份与交游状态,“汉官掷彩”“梵学通禅”则呼应北宋文人的生活风尚,典故运用不显堆砌,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 写实与抒情结合:“民颈累累大,池荷一一圆”以白描手法写出临汝的民生与风物,体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,于平实的描写中蕴含对旧游时光的怀念。
  4. 格律严谨,对仗精工:作为依韵和诗,严格遵循原诗韵脚,中间多联如“事还如响答,老去若波旋”“汉官聊掷彩,梵学竞通禅”等对仗工整,体现了宋诗的格律之美。
  5. 平淡之中见深情:全诗语言冲淡平实,无刻意雕琢之语,却在回忆、感慨与思念中蕴含着真挚的情谊,体现了梅尧臣冲淡闲远的诗风特色。

常见问题

《依韵和刘原甫见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和刘原甫见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和刘原甫见寄》主要写了什么?

这是北宋诗人梅尧臣依韵酬答友人刘敞(字原甫)寄诗的作品,以回忆早年同游临汝的经历开篇,铺叙彼时风物与心境,继而抒发时光流逝、人生浮沉的感慨,最后落脚于对知己友人的深切思念,兼具怀旧之思与人生哲思,体现了梅尧臣冲淡平实的诗风。

《依韵和刘原甫见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣与刘敞(字原甫)是北宋诗文革新运动的同道挚友,二人交谊深厚,多有唱和之作。这首诗是梅尧臣收到刘原甫的寄赠诗作后,依其原韵所作的酬答诗。二人早年曾一同在临汝任职或游赏,彼时恰逢贤明太守,留下了一段闲适自在的游赏时光。晚年的梅尧臣历经仕途浮沉,收到友人寄诗后追忆旧游,感慨时光流逝、人生际遇,最终以对知己的思念收束全诗,情感真挚深沉。

《依韵和刘原甫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“忆昔”开篇,铺叙临汝旧游的风物与心境,继而转入对时光流逝、人生浮沉的感慨,再阐发人生哲理,最后收束于知己情谊,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“豢龙迁”贴合临汝地域文化,“王粲”“边韶”贴合人物身份与交游状态,“汉官掷彩”“梵学通禅”则呼应北宋文人的生活风尚,典故运用不显堆砌,增强了诗歌的文...