这首诗是梅尧臣途经秦淮遇大风阻船时所作,先以风浪之景烘托羁旅愁绪,再叙友人寄酒的慰藉,结合此前与友人关于禁酒的议论,抒发对时局的思考,最终以效仿陶渊明种秫酿酒的志趣收束,展现了从困顿到释怀的心境变化。
阻风秦淮令狐度支寄酒
江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。
远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。
前时共论酒可禁,急世救弊且忽速。
我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。
简要说明
逐句注释
春风不独开春木,能蹙浪花高似屋。
1. 春木:春日的林木。不独:不只,不仅仅。
2. 蹙:通“蹴”,涌起、逼迫之意,此处形容风浪翻涌。浪花高似屋:将滔天巨浪比作屋舍,极言风浪之大。江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。
3. 江船百尾:指众多停泊的江船,“尾”为船的代称。泊:停泊。深湾:秦淮水湾深处。
4. 铁缆千环:形容铁索缆绳的环扣繁多,坚固牢靠。长轴:此处指船只的桅杆或船体主体,代指江船。远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。
5. 远客:诗人自指,旅居在外的旅人。愁未平:羁旅受阻的愁绪尚未消解。
6. 主人:指寄酒的友人令狐度支。榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指酒。饮还足:饮酒的兴致得以满足。前时共论酒可禁,急世救弊且忽速。
7. 前时:从前,往日。酒可禁:指讨论禁酒的主张。
8. 急世:乱世、动荡之世。救弊:挽救时政弊端。且忽速:此句为传抄讹误的可能性较大,“忽速”疑为“勿遽”之笔误,意为暂且不要急于推行禁酒之令,学界对此句解读略有争议。我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。
9. 杯中趣:指饮酒自得的乐趣。
10. 效陶:效仿陶渊明。种秫(shú):陶渊明曾下令在官田种植秫谷以酿酒,后成为文人寄情田园、饮酒自适的经典典故。置心曲:藏于心底,指将此种志趣作为人生追求。
现代译文
春风可不只是催开了春日的林木,还能掀起高如屋舍的滔天怒浪。
百艘江船尽数停泊在深深的水湾,千环铁索牢牢系住了长长的船身。
我这个远来的旅人,今日羁旅受阻的愁绪依旧难以平复,幸好有故人相赠美酒,饮酒的兴致总算得偿。
从前我们一同议论过禁酒的主张,如今世道纷乱急需救弊,暂且不必急于推行禁酒之令。
我如今正领略着杯中饮酒的真趣,要效仿陶渊明种秫酿酒,将这份闲适的志趣藏在心底。
创作背景
梅尧臣为北宋中期现实主义诗派的代表人物,此诗当作于其宦游途经秦淮之时。当时诗人乘船途经秦淮河,突遇大风,船只被困无法通行,羁旅困顿之下愁绪难平。此时友人令狐度支(宋代掌管财政的官职,此处指姓令狐的度支官员)寄来酒食慰藉,诗人睹景生情,结合此前与友人关于时政(禁酒)的讨论,既感慨时局动荡,又借酒释怀,追慕陶渊明归隐自适的人生志趣。结合北宋中期社会背景,当时朝廷或有禁酒政策的讨论,诗人认为在动荡之时不宜仓促推行禁酒令,应兼顾实际民生。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:开篇以“春风不独开春木,能蹙浪花高似屋”起笔,以夸张的比喻描绘秦淮风浪之盛,既点明“阻风”的题旨,又以雄浑的景物烘托出羁旅受阻的压抑氛围,与后文“愁未平”的心境形成自然呼应。
- 用典自然,志趣鲜明:末句“效陶种秫”化用陶渊明种秫酿酒的典故,将诗人厌弃世俗纷扰、追求闲适自适的人生志趣含蓄道出,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,无刻意雕琢之感。
- 对仗工整,语言质朴:“江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴”一联,数量词、名词、动词两两相对,句式工整,以质朴的语言描摹出百船停泊的画面,尽显梅诗“状难写之景如在目前”的特点。
- 情感转折流畅:全诗从写景起兴,到抒羁旅之愁,再到友人寄酒的慰藉,继而结合时政思考,最终归于个人志趣的抒发,情感脉络层层递进,从困顿到释怀的转变自然舒展。
常见问题
《阻风秦淮令狐度支寄酒》的作者和朝代是什么?
《阻风秦淮令狐度支寄酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《阻风秦淮令狐度支寄酒》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣途经秦淮遇大风阻船时所作,先以风浪之景烘托羁旅愁绪,再叙友人寄酒的慰藉,结合此前与友人关于禁酒的议论,抒发对时局的思考,最终以效仿陶渊明种秫酿酒的志趣收束,展现了从困顿到释怀的心境变化。
《阻风秦淮令狐度支寄酒》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋中期现实主义诗派的代表人物,此诗当作于其宦游途经秦淮之时。当时诗人乘船途经秦淮河,突遇大风,船只被困无法通行,羁旅困顿之下愁绪难平。此时友人令狐度支(宋代掌管财政的官职,此处指姓令狐的度支官员)寄来酒食慰藉,诗人睹景生情,结合此前与友人关于时政(禁酒)的讨论,既感慨时局动荡,又借酒释怀,追慕陶渊明归隐自适的人生志趣。结合北宋中期社会背景,当时朝廷...
《阻风秦淮令狐度支寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,脉络清晰 :开篇以“春风不独开春木,能蹙浪花高似屋”起笔,以夸张的比喻描绘秦淮风浪之盛,既点明“阻风”的题旨,又以雄浑的景物烘托出羁旅受阻的压抑氛围,与后文“愁未平”的心境形成自然呼应。 2. 用典自然,志趣鲜明 :末句“效陶种秫”化用陶渊明种秫酿酒的典故,将诗人厌弃世俗纷扰、追求闲适自适的人生志趣含蓄道出,契合梅尧臣“平淡自然”的诗学主张,...