寤寐谣

· 梅尧臣

日月昼夜明,中匿暗霭物。
前世有奇疾,五日瞑未殁。
大夫家臣惧,鹊来视之脉不汨。
尝闻秦缪公,奄奄往帝所,甚乐岂苍卒。
及乎七日寤,事与此无咈。
果然踰二日,觉语汝忽忽。
从帝游钧天,天乐声扬动心骨。
有熊欲援我,我时不敢咄。
帝命我射之,熊死羆来突。
又射又死罴,帝喜笑嗢嗢。
二笥皆有副,拜赐未及发。
见儿在帝侧,帝属翟犬一。
曰俟子壮与,虽得都未悉。
复思古虞舜,勋德如白日。
将以其胄女,而为七世匠。
是时薰安于

简要说明

这首诗以梦境叙事为核心,援引秦穆公梦游天帝之所的经典典故,铺陈出游历天界、与熊罴周旋、受天帝赐物、听闻舜帝相关安排的奇幻经历,现存文本末句残缺,整体充满超现实色彩,或寄寓诗人对历史、天命的思考。

逐句注释

  1. 日月昼夜明,中匿暗霭物
    • 暗霭:昏暗朦胧,此处指隐蔽不明的事物。句意:日月昼夜交替发光,其中却藏着昏暗不明的东西。
  2. 前世有奇疾,五日瞑未殁
    • 瞑:昏迷、昏睡;殁:死亡。句意:从前有人生了怪病,昏迷五日却未曾死去。
  3. 大夫家臣惧,鹊来视之脉不汨
    • 家臣:大夫的侍从;脉不汨:脉象不通畅(汨本指水流疾速,此处喻脉象流利正常);此处“鹊”或为“扁鹊”的音近省笔,或指医鸟,因原典中秦穆公梦游事与医者相关。句意:大夫与家臣心怀惊惧,有医者前来诊脉,脉象却并不流利。
  4. 尝闻秦缪公,奄奄往帝所,甚乐岂苍卒
    • 秦缪公:即春秋五霸之一的秦穆公;奄奄:气息微弱的样子;帝所:天帝的居所;苍卒:同“仓猝”,仓促匆忙。句意:曾听闻秦穆公,曾气息微弱前往天帝居所,在那里其乐融融,并非仓促一时的经历。
  5. 及乎七日寤,事与此无咈
    • 寤:睡醒;咈:违背、不同。句意:等到七天后苏醒,所历之事与这传闻并无二致。
  6. 果然踰二日,觉语汝忽忽
    • 踰:同“逾”,超过;觉语:醒后告知旁人;忽忽:恍惚迷茫的样子。句意:果然过了两日,秦穆公醒后恍惚地向人诉说梦境。
  7. 从帝游钧天,天乐声扬动心骨
    • 钧天:钧天广乐,天帝所奏的宫廷乐舞,为古代著名典故。句意:跟随天帝游历钧天广乐之地,天界的乐声悠扬,撼动人心筋骨。
  8. 有熊欲援我,我时不敢咄
    • 援:扑击、拉扯;咄:呵斥。句意:有熊想要扑击我,我当时不敢呵斥。
  9. 帝命我射之,熊死羆来突
    • 羆:一种体型凶猛的棕熊;突:冲撞。句意:天帝命令我射它,熊被射死,罴又前来冲撞。
  10. 又射又死罴,帝喜笑嗢嗢
    • 嗢嗢:笑声。句意:再射又射死了罴,天帝欢喜地大笑起来。
  11. 二笥皆有副,拜赐未及发
    • 笥:方形盛物竹器;副:双份、副本;发:打开。句意:两个竹箱都装有双份赏赐,我拜领恩赐还未及打开。
  12. 见儿在帝侧,帝属翟犬一
    • 属:同“嘱”,托付;翟犬:翟地所产的犬,或指毛色鲜亮的犬。句意:看见有孩童在天帝身侧,天帝托付给我一只翟犬。
  13. 曰俟子壮与,虽得都未悉
    • 俟:等待;与:给予;都:此处指封地国都;未悉:不尽、不完全。句意:天帝说等你长大便给你,即便得到国都也未必周全。
  14. 复思古虞舜,勋德如白日
    • 虞舜:上古贤明帝王;勋德:功勋与德行。句意:又想起古时虞舜,他的功勋德行如同白日昭昭。
  15. 将以其胄女,而为七世匠
    • 胄女:舜的后裔之女;七世匠:语义难解,或指执掌七代的匠人,或为典故化用。句意:将要把他的后裔之女嫁我,让我做七世的匠人。
  16. 是时薰安于
    • 文本残缺,语义不明。

现代译文

日月昼夜交替发光,其中却藏着昏暗不明的事物。
从前有人生了怪病,昏迷五日却未曾死去。
大夫与家臣都心怀惊惧,有医者前来诊视,脉象却并不流利。
曾听闻秦穆公,曾气息微弱前往天帝居所,在那里其乐融融,并非仓促一时。
待到七日之后苏醒,所历之事与这传闻并无二致。
果然过了两日,他醒后恍惚地向人诉说。
跟随天帝游历钧天广乐之地,天界的乐声悠扬,撼动人心筋骨。
有熊想要扑击我,我当时不敢呵斥。
天帝命我射它,熊被射死,罴又前来冲撞。
再射又射死了罴,天帝欢喜地大笑起来。
两个竹箱都装有双份赏赐,我拜领恩赐还未及打开。
看见有孩童在天帝身侧,天帝托付给我一只翟犬。
说等你长大便给你,即便得到国都也未必周全。
又想起古时虞舜,功勋德行如同白日昭昭。
将要把他的后裔之女嫁我,让我做七世的匠人。
此时薰安于……(残句)

创作背景

梅尧臣是北宋诗坛革新的代表人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首《寤寐谣》援引《史记·赵世家》中秦穆公梦游帝所的经典典故,结合上古虞舜的传说,属于借梦境抒怀的古体诗。该诗现存版本多有残缺,此篇末句未竟,具体创作年份难以确考,推测为诗人借奇幻梦境抒发对历史、天命的隐喻思考。

艺术赏析

  1. 典故化用:全诗以秦穆公梦游的经典叙事为骨架,融入虞舜的上古传说,将历史典故与奇幻梦境结合,拓展了诗歌的想象空间,暗含对历史人物与天命的深层思考。
  2. 线性叙事结构:以“发病昏睡—听闻典故—梦境展开—梦醒叙说”为线索,层次清晰地铺陈出完整的奇幻场景,叙事逻辑连贯。
  3. 语言风格:整体语言质朴平实,兼具古体诗的自由与凝练,以白描手法勾勒天界场景,虽未完成,但已营造出庄严又奇幻的梦境氛围。
  4. 意象营造:以“钧天广乐”“熊罴射猎”等经典意象构建出超现实的天界图景,既保留了古神话的庄严感,又融入了个人化的梦境体验。

常见问题

《寤寐谣》的作者和朝代是什么?

《寤寐谣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寤寐谣》主要写了什么?

这首诗以梦境叙事为核心,援引秦穆公梦游天帝之所的经典典故,铺陈出游历天界、与熊罴周旋、受天帝赐物、听闻舜帝相关安排的奇幻经历,现存文本末句残缺,整体充满超现实色彩,或寄寓诗人对历史、天命的思考。

《寤寐谣》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗坛革新的代表人物,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首《寤寐谣》援引《史记·赵世家》中秦穆公梦游帝所的经典典故,结合上古虞舜的传说,属于借梦境抒怀的古体诗。该诗现存版本多有残缺,此篇末句未竟,具体创作年份难以确考,推测为诗人借奇幻梦境抒发对历史、天命的隐喻思考。

《寤寐谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用 :全诗以秦穆公梦游的经典叙事为骨架,融入虞舜的上古传说,将历史典故与奇幻梦境结合,拓展了诗歌的想象空间,暗含对历史人物与天命的深层思考。 2. 线性叙事结构 :以“发病昏睡—听闻典故—梦境展开—梦醒叙说”为线索,层次清晰地铺陈出完整的奇幻场景,叙事逻辑连贯。 3. 语言风格 :整体语言质朴平实,兼具古体诗的自由与凝练,以白描手法勾勒天界场景,...