邵考功遗鮆鱼及鮆酱

· 梅尧臣

已见杨花扑扑飞,鮆鱼江上正鲜肥。
早知甘美胜羊酪,错把莼羹定是非。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人邵考功馈赠的鮆鱼与鮆酱后所作,通过描摹暮春时节鮆鱼肥美之态,借品评美食抒发对鮆鱼甘美的赞叹,暗用西晋张翰莼羹典故,表达了对清雅乡土风味的审美偏好,兼具日常酬赠与审美品鉴的意趣。

逐句注释

  1. 已见杨花扑扑飞杨花即柳絮,“扑扑飞”形容柳絮漫天飞舞的样子,点明此时为暮春时节。
  2. 鮆鱼江上正鲜肥鮆鱼又名刀鱼,体型狭长似刀,为春季时令水产,此句写江上鮆鱼正值鲜嫩肥美的最佳食用期。
  3. 早知甘美胜羊酪羊酪指以羊奶制成的奶酪,为古代北方常见的乳制品,此句意为早已知晓鮆鱼的甘美滋味胜过羊酪。
  4. 错把莼羹定是非莼羹是以莼菜烹制的羹汤,西晋张翰因思念家乡的莼羹、鲈脍而辞官归隐,后世以“莼羹”代指江南乡土美味。此句意为此前错误地以莼羹作为评定美食高下的标准,反衬鮆鱼的风味更胜一筹。

现代译文

暮春时节又见柳絮漫天纷飞,江上的鮆鱼正是鲜嫩肥美的时候。早已知晓它的甘美远超羊酪,从前错将莼羹当作品评美味的标杆。

创作背景

邵考功即邵必,北宋仁宗时期官员,时任考功郎中,与梅尧臣为文友。此诗作于梅尧臣汴京任职期间,收到友人赠送的鮆鱼与鮆酱后,以诗答谢。北宋士大夫阶层盛行饮食品鉴与雅集之风,梅尧臣借寻常赠鱼小事融入文学典故,体现了宋诗以小见大、重意趣的创作特点。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:首句以暮春杨花起笔,既点明时令,又以轻柔飞舞的柳絮烘托出闲适松弛的氛围,自然引出江上肥美鮆鱼的描写,将自然景致与日常美食相结合,意境平淡悠远。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:化用西晋张翰莼羹鲈脍的典故,未直接提及鲈脍,仅以“莼羹”代指江南经典乡土美味,通过“错把”二字转折,将个人美食品鉴体验与典故结合,既写出鮆鱼的风味之佳,又暗含对乡土风味的认同,典故运用不露痕迹。
  3. 以议论入诗,开创宋调:后两句脱离单纯物象描摹,转而议论美食高下,一改唐诗重抒情写景的传统,以日常品鉴之事抒发审美判断,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,为宋诗“尚意”的特点奠定了基础。
  4. 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但语言平实自然,无雕琢之痕,契合梅尧臣追求的“平淡”美学追求。

常见问题

《邵考功遗鮆鱼及鮆酱》的作者和朝代是什么?

《邵考功遗鮆鱼及鮆酱》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《邵考功遗鮆鱼及鮆酱》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人邵考功馈赠的鮆鱼与鮆酱后所作,通过描摹暮春时节鮆鱼肥美之态,借品评美食抒发对鮆鱼甘美的赞叹,暗用西晋张翰莼羹典故,表达了对清雅乡土风味的审美偏好,兼具日常酬赠与审美品鉴的意趣。

《邵考功遗鮆鱼及鮆酱》的创作背景是什么?

邵考功即邵必,北宋仁宗时期官员,时任考功郎中,与梅尧臣为文友。此诗作于梅尧臣汴京任职期间,收到友人赠送的鮆鱼与鮆酱后,以诗答谢。北宋士大夫阶层盛行饮食品鉴与雅集之风,梅尧臣借寻常赠鱼小事融入文学典故,体现了宋诗以小见大、重意趣的创作特点。

《邵考功遗鮆鱼及鮆酱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :首句以暮春杨花起笔,既点明时令,又以轻柔飞舞的柳絮烘托出闲适松弛的氛围,自然引出江上肥美鮆鱼的描写,将自然景致与日常美食相结合,意境平淡悠远。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用西晋张翰莼羹鲈脍的典故,未直接提及鲈脍,仅以“莼羹”代指江南经典乡土美味,通过“错把”二字转折,将个人美食品鉴体验与典故结合,既写出鮆鱼的风味之佳,又暗含对...