上马和公仪

· 梅尧臣

烟火千门晓欲开,五花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔,亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象,天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久,便见池门放牓催。

简要说明

这首是北宋诗人梅尧臣的唱和诗,作于上马启程之际。开篇描绘京城清晨的烟火晓色,继而抒发与亲旧暂别、重临帝阙的感慨,末句点明公务紧迫、不容久留的情态,兼具写景、抒情与叙事,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 烟火千门晓欲开
    烟火:此处指清晨千家万户的炊火;千门:代指京城的千家万户或宫城城门;晓欲开:黎明将至,城门即将开启。句意:清晨时分,京城千家万户的炊火袅袅升起,城门即将在晓色中开启。
  2. 五花骄马肯徘徊
    五花:指毛色呈五瓣花纹的名贵骏马,唐代即有“五花马”的典故;骄马:健硕神骏的坐骑;肯徘徊:岂肯迟疑徘徊。句意:我骑乘五花骏马,怎肯在此处迟疑逗留?
  3. 井闾已是经时隔
    井闾:乡里街坊,此处代指京城旧居或旧日街巷;经时隔:时隔多年,历经岁月变迁。句意:旧日的街坊街巷,已经相隔多年未曾踏足。
  4. 亲旧全如远别来
    亲旧:亲戚与旧友,此处指前来送行的亲友;全如远别来:此番暂别,恍如长久别离。句意:亲友相送,竟似是长久别离的模样。
  5. 帝阙重看多气象
    帝阙:帝王的宫阙,代指京城;重看:再次登临眺望;多气象:尽显繁盛恢宏的气象。句意:再次登临京城宫阙,只见一派繁盛恢宏的盛景。
  6. 天街新霁少尘埃
    天街:京城的御道或主要街道;新霁:刚经雨停转晴;少尘埃:雨后空气清新,街道洁净无尘土。句意:京城街道刚经雨水洗濯,晴空万里,纤尘不染。
  7. 振冠浣服无容久
    振冠:整理冠帽,整肃仪容以示庄重;浣服:浣洗干净的衣物,以示整洁;无容久:不容许迟疑久留。句意:整肃衣冠、身着洁净衣裳,不容许在此处多作停留。
  8. 便见池门放牓催
    池门:原指尚书省之门,此处代指朝廷官署;放牓:公布公务文告或指令;催:催促即刻启程。句意:转眼便见官署门口传来催行的文告,即刻便可启程。

现代译文

千门万户炊烟起,黎明将破晓光开。
五花骄马神骏立,岂肯徘徊久滞回。
旧巷街坊经岁隔,亲故相送恍离杯。
重瞻帝阙多佳气,宫阙巍峨气象开。
天街新霁无尘染,晴空万里净无埃。
整冠浣服无容久,公务催行莫徘徊。
忽见池门传催命,即刻登程莫迟遑。

创作背景

此诗为梅尧臣与友人公仪的唱和之作,学界一般认为“公仪”即北宋文学家宋祁(字公仪),二人多有诗歌唱和。梅尧臣一生多次在京外任职与返京供职之间辗转,此诗当是他某次受命离京赴任、上马启程时所作。彼时他重临京城宫阙,目睹清晨雨后的清朗盛景,又将与亲旧暂别,恰逢公务紧迫,遂作此诗赠别唱和,抒发既留恋京城盛景、又急于赴任的复杂心境,诗作大致系于北宋皇祐至嘉祐年间(1049-1063年)。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗皆合规范。首联破题,以“烟火千门”“五花骄马”点明清晨启程的场景;颔联转入抒情,抒发与亲旧暂别的怅惘;颈联承首联写景,“帝阙”对“天街”、“重看”对“新霁”、“多气象”对“少尘埃”,对仗精工,尽显京城雨后的清朗繁盛;尾联收束叙事,以“振冠浣服”“放牓催”点明公务紧迫,呼应首联“肯徘徊”,章法圆融。
  2. 意象鲜明,意境开阔:诗中选取“烟火千门”“帝阙”“天街”等典型京城意象,辅以“新霁少尘埃”的清新景致,营造出开阔清朗的京城清晨氛围,既贴合彼时的历史场景,又传递出诗人对京城盛景的留恋。
  3. 语言平实,情感真挚:梅尧臣主张“平淡”的诗风,此诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能将启程时的复杂心境——对亲旧的不舍、对京城的留恋、对公务的急切——自然流露,兼具叙事性与抒情性,体现了其“状难写之景如在目前”的创作主张。
  4. 细节传神:“振冠浣服”的细节描写,体现了诗人赴任前的庄重态度;“放牓催”则以极简的笔墨点明公务的紧迫,让读者能直观感受到诗人急于启程的情态。

常见问题

《上马和公仪》的作者和朝代是什么?

《上马和公仪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《上马和公仪》主要写了什么?

这首是北宋诗人梅尧臣的唱和诗,作于上马启程之际。开篇描绘京城清晨的烟火晓色,继而抒发与亲旧暂别、重临帝阙的感慨,末句点明公务紧迫、不容久留的情态,兼具写景、抒情与叙事,情感真挚自然。

《上马和公仪》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与友人公仪的唱和之作,学界一般认为“公仪”即北宋文学家宋祁(字公仪),二人多有诗歌唱和。梅尧臣一生多次在京外任职与返京供职之间辗转,此诗当是他某次受命离京赴任、上马启程时所作。彼时他重临京城宫阙,目睹清晨雨后的清朗盛景,又将与亲旧暂别,恰逢公务紧迫,遂作此诗赠别唱和,抒发既留恋京城盛景、又急于赴任的复杂心境,诗作大致系于北宋皇祐至嘉祐年间(104...

《上马和公仪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗皆合规范。首联破题,以“烟火千门”“五花骄马”点明清晨启程的场景;颔联转入抒情,抒发与亲旧暂别的怅惘;颈联承首联写景,“帝阙”对“天街”、“重看”对“新霁”、“多气象”对“少尘埃”,对仗精工,尽显京城雨后的清朗繁盛;尾联收束叙事,以“振冠浣服”“放牓催”点明公务紧迫,呼应首联“肯徘徊”,章法圆融。...