这首五言古诗记录了诗人独游水帘岩的完整过程,从进山清障、观赏飞瀑,到穿行溪谷,最终以厌弃官场、向往归隐的情志作结。全诗以清幽淡远的山水意境为载体,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉的闲适志趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
游水帘岩
飞泉蔽幽岩,杳蔼疏朝旭。
光垂白龙髯,鸣漱寒潭玉。
半壁生昼寒,阴草润秋绿。
穿藤出溪口,流沫萦山足。
莫遣吏人来,方歌白云曲。
简要说明
逐句注释
- 春山时独往,榛秽旋芟斸:
春山:春日的山林;时独往:时常独自前往游览。榛秽:丛生的杂草与荆棘;旋:随即、即刻;芟斸(shān zhú):芟指割除杂草,斸指锄刨杂木,此处泛指清除沿途的荒秽阻碍。 - 飞泉蔽幽岩,杳蔼疏朝旭:
飞泉:此处指水帘岩的瀑布;蔽:遮蔽;幽岩:幽深的岩洞。杳蔼:云雾弥漫、朦胧悠远的样子;疏:疏朗地透洒;朝旭:早晨的阳光。 - 光垂白龙髯,鸣漱寒潭玉:
光垂:阳光照射在瀑布上垂下的光影;白龙髯:以白龙的长髯比喻瀑布飘垂的形态,形象写出瀑布的灵动与修长。鸣漱:泉水冲击岩壁发出声响并冲刷潭水;寒潭玉:形容寒潭的水澄澈如玉,也指瀑布溅起的水花如美玉碎珠。 - 半壁生昼寒,阴草润秋绿:
半壁:岩壁的半边;生昼寒:即使在白日也透出清冷的寒气,以触觉烘托环境的幽深静谧。阴草:背阴处的野草;润秋绿:被泉水浸润,即便到了秋日仍保持鲜亮的翠绿,反衬出水帘岩湿润清幽的环境。 - 穿藤出溪口,流沫萦山足:
穿藤:穿过缠绕密布的藤萝;出溪口:走出溪谷的出口。流沫:瀑布溅起的水花泡沫;萦:环绕;山足:山脚。 - 莫遣吏人来,方歌白云曲:
莫遣:不要派遣;吏人:此处代指官府差役与官场俗务人员。方:正、恰;白云曲:化用归隐典故,指超脱世俗、寄情山林的闲适之歌,暗合陶渊明“云无心以出岫”的归隐志趣。
现代译文
春日山林我常独自踏访,沿途的荆棘杂草随手清除。
飞瀑倾泻遮蔽了幽深岩洞,晨雾里疏朗阳光穿透云霭。
水光垂落恰似白龙长髯,泉鸣漱石恍若寒潭美玉。
半边岩壁都带着白日清寒,背阴芳草浸润得秋意仍翠。
穿过缠藤走出溪谷出口,溅起的水花环绕着山脚。
莫让官府差役前来打扰,我正高歌那白云归隐之曲。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃西昆体的华丽雕琢,追求“平淡古雅”的诗风。此诗为其游历山水时的即兴之作,具体创作时间未明确考证,结合诗中“莫遣吏人来”的抒情来看,应是诗人在地方任职期间,因厌倦官场繁务,借独游水帘岩的经历,抒发寄情林泉、超脱世俗的归隐志趣,整体契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。
艺术赏析
- 结构清晰,移步换景:全诗以游览顺序为脉络,从“独往春山”起笔,经“芟榛蔽岩”“观瀑赏潭”“穿藤出溪”,最终落脚于归隐抒情,层次分明,将山水游览与情志抒发自然融合。
- 意象精妙,以形传神:以“白龙髯”喻瀑布,既写出飞泉的修长灵动,又暗含清贵超脱的意象;“寒潭玉”则以玉喻水,突出潭水的澄澈清冷。“半壁生昼寒”以触觉烘托视觉,将岩壁的幽深寒意具象化;“阴草润秋绿”则以反常的秋草翠绿,反衬出水帘岩湿润静谧的独特环境。
- 平淡自然,诗风契合:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,通过白描手法勾勒出清幽淡远的山水意境,将个人情志寄寓于景物之中,不显刻意。
- 情志收束,含蓄蕴藉:末两句“莫遣吏人来,方歌白云曲”由景入情,将前文的闲适山水与对官场的厌弃自然结合,以“白云曲”暗用归隐典故,不直接言志,而是借景抒情,言有尽而意无穷。
常见问题
《游水帘岩》的作者和朝代是什么?
《游水帘岩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《游水帘岩》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人独游水帘岩的完整过程,从进山清障、观赏飞瀑,到穿行溪谷,最终以厌弃官场、向往归隐的情志作结。全诗以清幽淡远的山水意境为载体,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉的闲适志趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
《游水帘岩》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃西昆体的华丽雕琢,追求“平淡古雅”的诗风。此诗为其游历山水时的即兴之作,具体创作时间未明确考证,结合诗中“莫遣吏人来”的抒情来看,应是诗人在地方任职期间,因厌倦官场繁务,借独游水帘岩的经历,抒发寄情林泉、超脱世俗的归隐志趣,整体契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。
《游水帘岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,移步换景 :全诗以游览顺序为脉络,从“独往春山”起笔,经“芟榛蔽岩”“观瀑赏潭”“穿藤出溪”,最终落脚于归隐抒情,层次分明,将山水游览与情志抒发自然融合。 2. 意象精妙,以形传神 :以“白龙髯”喻瀑布,既写出飞泉的修长灵动,又暗含清贵超脱的意象;“寒潭玉”则以玉喻水,突出潭水的澄澈清冷。“半壁生昼寒”以触觉烘托视觉,将岩壁的幽深寒意具象化;...