希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵

· 梅尧臣

彼有上人者,妙谈心所降。
达空知不二,观行本无双。
久阻飘花席,因思响雪窗。
社中虽得远,方外自非庞。
梦幻凭他劫,风尘厌此邦。
终期亲道树,何必忆重江。

简要说明

这首诗是梅尧臣与谢绛(字希深)在洛中冬夕途中交谈时的唱和之作,以“江”字为韵脚。全诗围绕怀念唐代禅门高僧善慧大士展开,融禅理于诗句,抒发了诗人对世俗官场风尘的厌弃,以及追慕清净禅境、超脱尘俗的精神志趣。

逐句注释

  1. 彼有上人者,妙谈心所降
    > 彼:指代善慧大士。上人:佛教对高僧的尊称。妙谈:精妙论说。心所降:指从本心证得的禅理境界(降,谓禅心流露、证得)。
    句意:那位得道高僧啊,曾精妙论说自己本心所证得的禅理。
  2. 达空知不二,观行本无双
    > 达空:通达佛教空性之理,即体悟世间万物本质为空。不二:佛教术语,指脱离对立分别的绝对真理,即不二法门。观行:禅观修行,指禅修实践。无双:独一无二,谓修行境界超绝。
    句意:通达空性便悟得不二法门的真谛,禅观修行本就是独一无二的至境。
  3. 久阻飘花席,因思响雪窗
    > 阻:阻隔,指未能亲赴。飘花席:典出《维摩诘经》天女散花故事,指高僧讲法的庄严座席,此处代指善慧大士当年讲法之处。响雪窗:雪夜映着雪光的窗牖,指清幽静寂的禅修或讲法处所,“响”谓雪落之声。
    句意:久已未能亲赴那天花散落的讲席,此刻不禁思念起雪窗映雪的清寂旧境。
  4. 社中虽得远,方外自非庞
    > 社中:指僧众结社集会的清净场所。远:相隔遥远。方外:世俗之外,指禅林净土。庞:指唐代禅门在家居士庞蕴,以破除尘缘、证得禅理闻名,此处代指尘缘未断的修行者。非庞:谓善慧大士已超脱尘俗,非庞蕴可比。
    句意:虽与清净僧社相隔遥远,而世外的高僧您本就不是尘缘未断的庞蕴之辈。
  5. 梦幻凭他劫,风尘厌此邦
    > 梦幻:佛教谓世间万物如梦幻泡影,虚妄不实。凭他劫:任凭世事经历劫运变迁(劫,佛教指天地成毁的周期,代指世事轮回)。风尘:指世俗官场的纷扰、奔波劳碌。此邦:指诗人与谢绛所处的洛中之地。
    句意:世间万物不过是劫运中的梦幻泡影,早已厌弃这俗世的风尘扰攘。
  6. 终期亲道树,何必忆重江
    > 终期:最终期许。亲道树:亲近菩提树(佛教圣树,代指禅理佛道、修行正道)。重江:指多重江河,代指遥远的阻隔,此处指善慧大士所在的南方双林寺与洛中相隔遥远。
    句意:终有一日定要亲证菩提正道,又何必再为远隔重江而徒自忆念呢?

现代译文

那位得道高僧啊,曾精妙论说本心证得的禅理。
通达空性便悟得不二法门真谛,禅观修行本就是独一无二的至境。
久已未能亲赴那天花散落的讲席,此刻不禁思念起雪窗映雪的清寂旧境。
虽与清净僧社相隔遥远,而世外的您本就不是尘缘未断的庞蕴可比。
世间万物不过是劫运里的梦幻泡影,早已厌弃这洛中俗世的风尘扰攘。
终有一日定要亲证菩提正道,又何必再为远隔重江而徒自忆念呢?

创作背景

此诗为梅尧臣与友人谢绛(字希深)的唱和之作,二人早年同在洛阳幕府交游,此诗作于洛中冬夕途中交谈之时,诗题明确“探得江字韵”,即联句探取韵脚为“江”。
善慧大士即唐代禅僧傅翕,世称傅大士,为禅宗重要人物,有《傅大士语录》传世。梅尧臣一生仕途辗转,屡遭顿挫,对世俗官场的繁冗风尘深感厌倦,遂借怀想善慧大士之机,抒发自身对清净禅境的追慕与超脱尘俗的志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“达空”对“观行”、“飘花席”对“响雪窗”,声韵和谐。全诗从赞高僧禅理,到忆旧境、抒厌世之情,再到期许亲证禅道,层层递进,章法清晰自然。
  2. 禅理典故交融:全诗大量化用佛教典故,如“不二法门”“梦幻泡影”“道树”等,又以天女散花、庞蕴居士的典故烘托善慧大士的禅修境界,将抽象禅理融入具象诗句,既避免了空谈义理的晦涩,又贴合怀禅的主题,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
  3. 意境风格淡远:诗人以“飘花席”“响雪窗”营造出清冷空灵的禅修意境,与“风尘厌此邦”的世俗厌弃形成鲜明对比,最终归于“亲道树”的超脱期许,整体风格平淡简远,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,语言质朴却意蕴深厚。
  4. 情感真挚自然:全诗紧扣“怀善慧大士”的题旨,从忆念高僧到抒发自身志趣,情感无刻意雕琢之痕,既体现了诗人与禅僧的精神共鸣,也暗含了仕途失意后的精神寄托。

常见问题

《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵》的作者和朝代是什么?

《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与谢绛(字希深)在洛中冬夕途中交谈时的唱和之作,以“江”字为韵脚。全诗围绕怀念唐代禅门高僧善慧大士展开,融禅理于诗句,抒发了诗人对世俗官场风尘的厌弃,以及追慕清净禅境、超脱尘俗的精神志趣。

《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与友人谢绛(字希深)的唱和之作,二人早年同在洛阳幕府交游,此诗作于洛中冬夕途中交谈之时,诗题明确“探得江字韵”,即联句探取韵脚为“江”。 善慧大士即唐代禅僧傅翕,世称傅大士,为禅宗重要人物,有《傅大士语录》传世。梅尧臣一生仕途辗转,屡遭顿挫,对世俗官场的繁冗风尘深感厌倦,遂借怀想善慧大士之机,抒发自身对清净禅境的追慕与超脱尘俗的志趣。

《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“达空”对“观行”、“飘花席”对“响雪窗”,声韵和谐。全诗从赞高僧禅理,到忆旧境、抒厌世之情,再到期许亲证禅道,层层递进,章法清晰自然。 2. 禅理典故交融 :全诗大量化用佛教典故,如“不二法门”“梦幻泡影”“道树”等,又以天女散花、庞蕴居士的典故烘托善慧大士的禅修境界,将抽象禅理融入...