黄莺二首

· 梅尧臣

内家初上翠微宫,树里窥人在半空。
笑语渐高无约束,侍臣偷望向云中。

简要说明

这首七言绝句以黄莺为吟咏核心,未直接描摹其形色,而是通过宫廷观者的视角侧面刻画黄莺的灵动姿态与清脆啼鸣,展现了翠微宫林间的生机意趣,寄寓了对自然自在之美的赞叹。

逐句注释

  1. 内家初上翠微宫:内家,此处以之代指黄莺(一说指宫廷宫人,结合全诗以禽鸟为咏对象的语境,以黄莺为解更贴合文本);翠微宫,唐代长安城郊的行宫,此处代指宫廷清幽的山林殿宇;初上,刚刚飞临。句意:黄莺刚刚飞抵翠微宫的林间。
  2. 树里窥人在半空:窥人,悄悄窥探行人;半空,指悬于半空的树枝桠间。句意:黄莺藏在半空中的树枝里,悄悄打量着过往之人。
  3. 笑语渐高无约束:笑语,将黄莺的啼鸣比作清脆的欢声笑语;渐高,啼声愈发响亮;无约束,毫无拘束,自在随性。句意:黄莺的啼鸣越来越响亮,宛如毫无束缚的欢声笑语。
  4. 侍臣偷望向云中:侍臣,宫廷中的侍从官员;偷望,偷偷抬头张望;云中,代指云气缭绕的林间深处,仿佛黄莺的身影隐于云端。句意:侍从们偷偷抬头张望,只觉黄莺的身影仿佛隐在云气缭绕的树林之中。

现代译文

黄莺初歇翠微宫,
藏在半空枝桠间悄悄窥看行人。
啼声渐起愈发清亮,全然没有拘束,
侍从偷望向那云气缭绕的林间。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡含蓄的意境。此诗应为他在汴京任职期间(约庆历至皇祐年间),于宫廷或城郊宫苑间观察黄莺啼鸣所作,属于典型的咏物抒怀之作,借黄莺的自在啼鸣,寄寓了对自然生机与随性之美的欣赏。

艺术赏析

  1. 侧面烘托的咏物手法:全诗避开直接描摹黄莺的外形,以“窥人”“笑语”的拟人化细节赋予禽鸟以人的情态,再通过侍臣“偷望”的反应侧面凸显黄莺的灵动可爱与清脆啼鸣,将黄莺的姿态写得活灵活现,契合梅尧臣的创作主张。
  2. 平淡自然的语言风格:全诗用词浅近质朴,无华丽辞藻修饰,却精准捕捉了黄莺的情态与观者的反应,体现了梅尧臣“平淡”的诗学追求,于极简笔墨中蕴含悠远意趣。
  3. 空灵悠远的意境营造:末句以“云中”代指林间,将黄莺的栖息之地赋予朦胧的云气美感,让黄莺的形象脱离世俗烟火,增添了超脱的灵动气质,拓展了诗歌的审美空间。
  4. 用典的雅致性:“翠微宫”借用唐代行宫之名,既点明了场景的宫廷属性,又为诗作增添了古典雅致的文化底蕴,避免了直白叙事的单薄。

常见问题

《黄莺二首》的作者和朝代是什么?

《黄莺二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《黄莺二首》主要写了什么?

这首七言绝句以黄莺为吟咏核心,未直接描摹其形色,而是通过宫廷观者的视角侧面刻画黄莺的灵动姿态与清脆啼鸣,展现了翠微宫林间的生机意趣,寄寓了对自然自在之美的赞叹。

《黄莺二首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡含蓄的意境。此诗应为他在汴京任职期间(约庆历至皇祐年间),于宫廷或城郊宫苑间观察黄莺啼鸣所作,属于典型的咏物抒怀之作,借黄莺的自在啼鸣,寄寓了对自然生机与随性之美的欣赏。

《黄莺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托的咏物手法 :全诗避开直接描摹黄莺的外形,以“窥人”“笑语”的拟人化细节赋予禽鸟以人的情态,再通过侍臣“偷望”的反应侧面凸显黄莺的灵动可爱与清脆啼鸣,将黄莺的姿态写得活灵活现,契合梅尧臣的创作主张。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗用词浅近质朴,无华丽辞藻修饰,却精准捕捉了黄莺的情态与观者的反应,体现了梅尧臣“平淡”的诗学追求,于极简笔墨中蕴含...