和景彝西阁独直

· 梅尧臣

池头凤皇寒,井上梧桐老。
凤寒浴已晚,桐老脱亦早。
是时有词臣,独直正视藁。
严严代王言,落落奋清藻。
演成五色丝,世作非常宝。
贬如市朝挞,褎若华衮好。
四方号令施,万耳昏聋扫。
此职唯其才,用居宁草草。

简要说明

这首诗为北宋梅尧臣的台阁唱和之作,以同僚景彝西阁值夜班的场景为依托,先以凤凰、梧桐起兴,继而描绘词臣独直署衙、代王言、撰诏令的职守,赞美了文臣的才学与严谨态度,同时阐发了文臣代言政令、关乎天下教化的重要意义,体现了北宋文臣的政治责任感。

逐句注释

  1. 池头凤皇寒,井上梧桐老。
    池头:池塘边。凤皇:即“凤凰”,古代以凤凰、梧桐为祥瑞之禽木,凤凰非梧桐不栖。此句谓池塘边的凤凰正受清寒,井边的梧桐已然枝叶苍老。

  2. 凤寒浴已晚,桐老脱亦早。
    浴:凤凰梳理羽毛或栖息休憩。脱:指梧桐落叶。此句承上,谓凤凰畏寒栖息、梳理羽毛已晚,梧桐衰老后叶落得格外早。

  3. 是时有词臣,独直正视藁。
    是时:这时。词臣:指文学侍从之臣,此处指诗题中的景彝。独直:单独值夜班。正视藁:端正审阅公文草稿(“藁”通“稿”)。此句写此时词臣独自在西阁审阅公文。

  4. 严严代王言,落落奋清藻。
    严严:庄重严肃貌。代王言:代皇帝起草诏令,为古代文臣核心职守之一。落落:形容才华出众、言辞磊落。清藻:清丽雅致的文采。此句谓词臣庄重地代皇帝草拟诏令,以磊落之才挥洒清丽文辞。

  5. 演成五色丝,世作非常宝。
    演:铺陈、推演文辞。五色丝:以五色丝线织就的华美锦缎,此处喻指诏令文辞绚烂斐然。非常宝:非同寻常的珍宝。此句谓铺陈出的华美文辞,被世人视作珍贵的瑰宝。

  6. 贬如市朝挞,褎若华衮好。
    贬:此处指诏令内容失当而遭批评贬斥。市朝挞:在集市、朝堂上受鞭挞,喻指遭受公开的指责。褎:通“褒”,褒扬。华衮:古代帝王、公卿所穿的华美礼服,此处喻指诏令写得极为出色,如身着华衮般荣耀。此句谓词臣草拟的诏令,失当则如受挞伐,得当则如着华衮受誉。

  7. 四方号令施,万耳昏聋扫。
    四方:天下各地。号令施:诏令得以推行颁布。万耳昏聋扫:谓政令传布天下,让百姓都能知晓,破除信息闭塞的状态。

  8. 此职唯其才,用居宁草草。
    此职:指代王言、撰诏令的职守。唯其才:唯有具备才学的人方能胜任。用居:任职。宁草草:怎么能草率从事呢。此句收束全诗,强调此职守需才学,任职岂可草率。

现代译文

池塘边的凤凰正受着清寒,井边的梧桐早已枝叶苍老。
凤凰畏寒栖息梳理羽毛已晚,梧桐衰老叶落得格外早。
此时正有一位文学侍从之臣,独自在西阁审阅公文草稿。
庄重地代帝王草拟诏令,以磊落之才挥洒清丽文藻。
铺陈出的辞章如五色织锦,世人都将它视作稀世珍宝。
若是失当便如在市朝受鞭挞,写得佳妙便如身着华衮荣耀。
天下各地的政令由此推行,万民耳中闭塞的状态一扫而空。
这样的职守唯有才学之士能担,任职之时岂可草草潦草。

创作背景

此诗为北宋梅尧臣的台阁唱和之作,“景彝”的生平学界尚无定论,或认为是韩维或王珪。西阁为北宋馆阁或中书省的值宿处所,梅尧臣曾任职国子监直讲、尚书都官员外郎,有馆阁值宿经历,对词臣职守颇为熟悉。此诗当作于梅尧臣在京任职期间,应景彝西阁独直之事而作,既赞美同僚的文才与严谨的理政态度,也阐发了文臣代王言、布政令的政治意义,体现了北宋文臣的政治自觉。

艺术赏析

  1. 起兴与比衬: 开篇以凤凰、梧桐起兴,巧用“凤凰非梧桐不栖”的典故,既点出西阁清雅肃穆的环境,又以“凤寒”“桐老”的萧瑟之景,反衬后文词臣庄重履职的形象,以物喻人,暗合词臣如凤凰、梧桐般清雅高洁的品格。
  2. 层层递进的叙事结构: 全诗从景物起兴,转入对词臣独直场景的描写,继而铺陈代王言、撰诏令的具体职守,再阐发诏令的褒贬尺度与教化意义,最后以议论收束,强调职守需才、不可草率,逻辑清晰,层层深入,将写景、叙事、议论融为一体。
  3. 用典与比喻: 多处运用典故与比喻,如“代王言”点明文臣核心职责,“五色丝”喻文辞华美,“市朝挞”“华衮”分别喻指诏令的得失影响,既典雅庄重,又形象生动,贴合台阁诗的语体特色。
  4. 语言风格: 整体语言庄重典雅,符合台阁唱和的文体要求,虽无梅尧臣晚年倡导的“平淡”风格,但亦无浮靡之弊,平实中见规整,体现了北宋前期台阁体诗文的典型特色,同时兼具说理的明晰与抒情的真挚。

常见问题

《和景彝西阁独直》的作者和朝代是什么?

《和景彝西阁独直》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和景彝西阁独直》主要写了什么?

这首诗为北宋梅尧臣的台阁唱和之作,以同僚景彝西阁值夜班的场景为依托,先以凤凰、梧桐起兴,继而描绘词臣独直署衙、代王言、撰诏令的职守,赞美了文臣的才学与严谨态度,同时阐发了文臣代言政令、关乎天下教化的重要意义,体现了北宋文臣的政治责任感。

《和景彝西阁独直》的创作背景是什么?

此诗为北宋梅尧臣的台阁唱和之作,“景彝”的生平学界尚无定论,或认为是韩维或王珪。西阁为北宋馆阁或中书省的值宿处所,梅尧臣曾任职国子监直讲、尚书都官员外郎,有馆阁值宿经历,对词臣职守颇为熟悉。此诗当作于梅尧臣在京任职期间,应景彝西阁独直之事而作,既赞美同僚的文才与严谨的理政态度,也阐发了文臣代王言、布政令的政治意义,体现了北宋文臣的政治自觉。

《和景彝西阁独直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比衬: 开篇以凤凰、梧桐起兴,巧用“凤凰非梧桐不栖”的典故,既点出西阁清雅肃穆的环境,又以“凤寒”“桐老”的萧瑟之景,反衬后文词臣庄重履职的形象,以物喻人,暗合词臣如凤凰、梧桐般清雅高洁的品格。 2. 层层递进的叙事结构: 全诗从景物起兴,转入对词臣独直场景的描写,继而铺陈代王言、撰诏令的具体职守,再阐发诏令的褒贬尺度与教化意义,最后以议论收束,...