这是一首秋日送别诗,诗人先称赞友人臧尉的风度与治绩,再借典故点明其归乡奉亲的行止,以秋雨、槐花烘托离别凄清氛围,最后以同游洛阳的旧交身份,感慨知音零落、故人稀少,情感真挚平实,兼具赠别与抒怀双重内涵。
送臧尉
离群赋黄鹄,拜庆著斑衣。
雨气连关黑,槐花上路飞。
同为洛阳客,今日故人稀。
简要说明
逐句注释
蔼蔼神僊尉,西风跃马蹄。
蔼蔼:形容风度温雅、盛美有威仪。神僊尉:“僊”为“仙”的古字,此处是对臧姓县尉的美称,赞其风度清雅、治绩不凡。西风:秋风,点明送别时节为秋季。跃马蹄:友人策马启程,暗写离别时的动态场景。离群赋黄鹄,拜庆著斑衣。
离群:指友人离开同僚、告别旧友。黄鹄:典故出自《楚辞·九章·惜往日》,此处既指代离别赠诗,也以黄鹄高洁的意象比喻友人的志行。拜庆:指归家拜贺父母,即省亲归宁。斑衣:典出老莱子彩衣娱亲的故事,此处代指孝养父母的行为,点明臧尉此行是归乡奉亲。雨气连关黑,槐花上路飞。
雨气:秋日雨后的雾气,烘托离别时的凄清氛围。连关黑:雨雾弥漫,连接关隘的景色显得昏暗。槐花:此处指秋槐,是秋日常见景物。上路飞:槐花飘落在友人的征途之上,以景物延伸离别之路,强化别离的惆怅。同为洛阳客,今日故人稀。
洛阳客:指诗人与臧尉曾一同客居洛阳、共事交游。故人稀:旧友零落稀少,抒发离别后知音难觅的怅惘,也暗含对过往交游时光的怀念。
现代译文
您这位风度清雅的县尉,正迎着秋风策马远去。
离别之际我写下黄鹄之诗相赠,您此番归乡,正可着彩衣娱亲,尽孝双亲。
雨雾弥漫,关隘一片昏黑,路旁的秋槐纷纷飘落在征途之上。
你我曾一同客居洛阳,如今旧友零落,真是令人怅惘不已。
创作背景
梅尧臣是北宋中期宋诗革新的代表人物之一,早年曾在洛阳任职,与欧阳修、尹洙等文人形成交游群体。此诗为诗人在洛阳时赠别同僚友人臧姓县尉所作,臧尉此次出行大概率是任满归乡或请假归省,诗人结合二人多年的交游情谊,在赠别中融入对友人孝行的称扬与人生聚散的感慨,体现了宋诗“平淡有味”的早期风格。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心,首联称赞友人、点明送别场景;颔联借典故交代友人归乡省亲的行止,兼顾称扬孝行;颈联以秋雨、槐花等秋日景物融情于景,烘托离别凄清氛围;尾联直抒胸臆,以同游旧友的身份感慨知音零落,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然贴切:“黄鹄”“斑衣”两个典故均不生硬,前者既点明离别赠诗的行为,又以黄鹄的高洁喻友人志行;后者紧扣臧尉归乡奉亲的事由,突出其孝行,贴合送别主题,无堆砌之弊。
- 语言风格平实淡远:全诗选用西风、马蹄、雨气、槐花等日常景物,不尚雕琢,以平淡的语言构建出秋日送别时的萧瑟意境,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,于平实中见真情。
- 对仗工整精巧:颈联“雨气连关黑,槐花上路飞”属于宽对,“雨气”对“槐花”(名词对名词)、“连关”对“上路”(偏正结构对偏正结构),以景物对仗烘托离别氛围,使写景兼具形式美与意境美。
常见问题
《送臧尉》的作者和朝代是什么?
《送臧尉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送臧尉》主要写了什么?
这是一首秋日送别诗,诗人先称赞友人臧尉的风度与治绩,再借典故点明其归乡奉亲的行止,以秋雨、槐花烘托离别凄清氛围,最后以同游洛阳的旧交身份,感慨知音零落、故人稀少,情感真挚平实,兼具赠别与抒怀双重内涵。
《送臧尉》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期宋诗革新的代表人物之一,早年曾在洛阳任职,与欧阳修、尹洙等文人形成交游群体。此诗为诗人在洛阳时赠别同僚友人臧姓县尉所作,臧尉此次出行大概率是任满归乡或请假归省,诗人结合二人多年的交游情谊,在赠别中融入对友人孝行的称扬与人生聚散的感慨,体现了宋诗“平淡有味”的早期风格。
《送臧尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心,首联称赞友人、点明送别场景;颔联借典故交代友人归乡省亲的行止,兼顾称扬孝行;颈联以秋雨、槐花等秋日景物融情于景,烘托离别凄清氛围;尾联直抒胸臆,以同游旧友的身份感慨知音零落,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :“黄鹄”“斑衣”两个典故均不生硬,前者既点明离别赠诗的行为,又以黄鹄的高洁喻友人志行;后者紧扣...