吴冲卿鼓契

· 梅尧臣

暮契出,朝契归,出入未尝逢日晖。
雄雌曾不离锺室,百年刓弊知者稀。
时移世异不改易,俗眼厌旧君前非。
君王万年千年寿,独怜古器与众违。
昨日霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微。
吴王偷就温漏火,始一识之增叹唏。
不知逢逢六街鼓,自此发号通帝闱。
人间锺鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥。

简要说明

本诗以古鼓契的兴衰际遇为核心意象,借其历经百年磨损、不为世俗所知,终得吴冲卿与君王赏识的故事,抒发了对世态厌旧喜新、是非不分的感慨。诗中以古器喻怀才不遇的君子,以“乱鸣”之鼓喻庸碌无实之辈,讽刺了社会对真正价值的漠视,同时暗含对自身及同类遇合之难的寄寓。

逐句注释

  1. 暮契出,朝契归:鼓契为古时击鼓传令的符契凭证,按晨昏制度,暮间持契出、朝时携契归,指击鼓的日常运行流程。
  2. 出入未尝逢日晖:始终未曾在白日出现,形容此契日常运作隐秘,少为常人所见。
  3. 雄雌曾不离锺室:雄雌指古礼器成对的形制(古以雄雌区分器物阴阳配对),锺室即宗庙收藏礼器的处所,此鼓契长期珍藏于宗庙之中。
  4. 百年刓弊知者稀:刓(wán)弊,磨损破败。历经百年磨损,知晓其来历与价值的人极少。
  5. 时移世易不改易:时代变迁,此古器的固有形制与本质未曾改变。
  6. 俗眼厌旧君前非:世俗之人厌恶旧物,即便在君王面前,此古器也被指责为不合时宜;“非”指非议、指责。
  7. 君王万年千年寿,独怜古器与众违:祝愿君王长寿,唯有君王怜惜这件古器与世俗的审美、评判标准相违背。
  8. 昨日霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微:紫微指皇宫。清晨霜厚如积雪,百官穿着冻硬的靴子入朝参拜。
  9. 吴王偷就温漏火,始一识之增叹唏:此处“吴王”指吴冲卿,或为对其的尊称(吴姓源自吴地,故称);温漏火,指漏壶旁的取暖炉火(冬日为防漏壶水冻而设)。吴冲卿暗就近旁温炉,方才认出此古鼓契,不禁叹息。
  10. 不知逢逢六街鼓,自此发号通帝闱:逢逢(péng péng),拟声词,形容鼓声洪亮;六街鼓,唐代以来京城六街的传令鼓,负责全城报时发令;帝闱,指皇宫。从此这件古鼓契可正式用于皇宫发号施令。
  11. 人间锺鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥:世间的钟鼓何其众多,那些发出杂乱声响、不合正道的鼓音,又有谁肯去指责评判呢?

现代译文

暮间持契出,朝时携契归,
晨昏往复,从未得见白日清辉。
雄雌成对,本不离宗庙藏器之所,
百年磨损,识得它的人何其稀微。
时移世易,它的本貌未曾改易,
俗人厌弃旧物,连君王面前也遭非议。
君王万寿无疆,独独怜惜这件古器,
与世俗的喜好全然相违。
昨日霜华厚积如白雪,百官靴冻硬,入朝紫微宫阙。
吴王暗就近旁温炉边,方才识得此契,不禁声声叹息。
谁曾想从此,那逢逢作响的六街街鼓,
可凭此契发号施令直达帝闱。
世间钟鼓何其多,多少乱鸣的声响,
又有谁肯去指责评判?

创作背景

本诗创作于北宋仁宗时期,作者梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡含蓄。吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与梅尧臣交游甚厚。据史料记载,吴充曾得古鼓契,梅尧臣以此为题作诗。当时北宋社会承平日久,世风渐趋保守,对新事物的追捧与对旧物的漠视并存,梅尧臣借古鼓契的故事,既感慨世俗不识真才,也暗含对自身诗文革新主张遭遇阻碍的心境寄托。

艺术赏析

  1. 托物言志,以喻寄慨:全诗以古鼓契为核心意象,将其比作怀才不遇的君子——历经岁月磨砺却不为世俗所知,终得识者赏识,借此抒发对世道不公、是非不分的感慨,将个人心境与社会现象融为一体。
  2. 对比手法的运用:诗中多处形成对比:古器历经百年不毁却知者稀,与世俗厌旧喜新形成对比;君王独怜古器,与百官在冷霜中入朝却不识古器形成对比;古器的庄重与“乱鸣”之鼓的轻浮形成对比,层层递进强化了讽刺意味。
  3. 语言风格平淡自然:梅尧臣以平实浅近的语言铺陈故事,不事雕琢,却在平淡中蕴含深刻的哲理。如“霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微”,以极简的笔触勾勒出早朝的清冷氛围,反衬出“温漏火”处识古器的难得。
  4. 格律与节奏:本诗为杂言歌行体,开篇以三字句起笔,节奏明快,随后转为七言句式,错落有致,既符合歌行体的自由灵动,又贴合叙事抒情的需要。结尾以反问句收束,余味悠长,将对世态的讽刺推向高潮。
  5. 用典的自然融入:诗中“六街鼓”源自唐代京城街鼓制度,用以点明古鼓契的官方属性,增强了历史厚重感,同时以“乱鸣”暗讽世间庸碌之辈横行,用典贴切自然,无生硬堆砌之弊。

常见问题

《吴冲卿鼓契》的作者和朝代是什么?

《吴冲卿鼓契》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴冲卿鼓契》主要写了什么?

本诗以古鼓契的兴衰际遇为核心意象,借其历经百年磨损、不为世俗所知,终得吴冲卿与君王赏识的故事,抒发了对世态厌旧喜新、是非不分的感慨。诗中以古器喻怀才不遇的君子,以“乱鸣”之鼓喻庸碌无实之辈,讽刺了社会对真正价值的漠视,同时暗含对自身及同类遇合之难的寄寓。

《吴冲卿鼓契》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋仁宗时期,作者梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡含蓄。吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与梅尧臣交游甚厚。据史料记载,吴充曾得古鼓契,梅尧臣以此为题作诗。当时北宋社会承平日久,世风渐趋保守,对新事物的追捧与对旧物的漠视并存,梅尧臣借古鼓契的故事,既感慨世俗不识真才,也暗含对自身诗文革新...

《吴冲卿鼓契》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以喻寄慨 :全诗以古鼓契为核心意象,将其比作怀才不遇的君子——历经岁月磨砺却不为世俗所知,终得识者赏识,借此抒发对世道不公、是非不分的感慨,将个人心境与社会现象融为一体。 2. 对比手法的运用 :诗中多处形成对比:古器历经百年不毁却知者稀,与世俗厌旧喜新形成对比;君王独怜古器,与百官在冷霜中入朝却不识古器形成对比;古器的庄重与“乱鸣”之鼓的轻...