这首诗是梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的唱和之作,属《殿中杂题三十八首并次韵》组诗之七。全诗以皇宫夜值所见之景为载体,描摹了宫廷深夜清寂空灵的景致,抒发了诗人身处闲静之时杂念俱消的淡然心境,体现了北宋诗歌追求平淡悠远的审美意趣。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七
叶间清露滴,枝上寒禽动。
闲觉万虑空,静闻严鼓重。
官烛翦更明,相看应似梦。
简要说明
逐句注释
- 月从东殿生:东殿,指皇宫东侧的殿宇;生,升起。意为明月从东侧宫殿的上空缓缓升起。
- 丛竹照修竦:丛竹,丛生的翠竹;修竦,修长耸立;照,此处指月光映照衬出。意为丛生的翠竹被月光映照,愈发显得修长挺拔。
- 叶间清露滴:清露,洁净晶莹的露水;滴,滴落。意为竹叶缝隙间的清露正悄然滴落。
- 枝上寒禽动:寒禽,寒夜栖息的禽鸟,因环境清寂而略带清冷之感;动,微动、惊动。意为枝头上的寒禽被露滴或月影惊动,微微动弹。
- 闲觉万虑空:闲,闲适闲静;万虑,世间种种世俗杂念;空,消散清空。意为身处闲静之中,只觉所有世俗思虑都已消散一空。
- 静闻严鼓重:严鼓,古代皇宫用于警戒、报时的更鼓;重,指鼓声沉实悠远。意为在静谧之中,听闻宫中的更鼓之声,沉实而绵长。
- 官烛翦更明:官烛,皇宫中官方使用的制式蜡烛;翦,同“剪”,指剪去烛芯以增光亮。意为宫中的蜡烛剪去烛芯后,愈发明亮。
- 相看应似梦:相看,相对而视(指与友人同处当值的场景);应似梦,仿佛置身梦境。意为相对而视,眼前的清寂景致与心境,竟好似一场幽远的梦境。
现代译文
明月自东殿檐角缓缓升起,
丛丛翠竹映着月光,修长挺立。
竹叶间晶莹的清露悄然滴落,
枝上的寒禽被微响惊动,微微颤动。
身处闲静之中,只觉万般俗虑都已清空,
静听宫中的更鼓,声沉而悠远。
宫中官烛剪去烛芯,愈发明亮,
相对而视,这清寂光景竟好似一场幽梦。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”。这首诗创作于其任职馆阁、于皇宫殿中当值期间,为和友人范景仁、王景彝的次韵之作(次韵即严格依照原诗的韵脚与顺序作诗)。当时北宋朝堂文风渐趋脱离晚唐五代绮靡之风,梅尧臣与同僚多有唱和,此诗便是借宫廷夜值的日常景致,抒发自身闲静自持的心境。
艺术赏析
- 动静结合的意境营造:全诗以“静”为核心意境,以细微动态反衬整体静谧:露滴的轻响、寒禽的微动,不仅未打破清寂,反而更凸显出宫廷深夜的空灵安宁。诗人融合视觉(月色、竹影)、听觉(露滴、严鼓)、心境(闲静安寂),构建出清冷悠远的夜景氛围。
- 平淡质朴的语言风格:全诗未用华丽辞藻,仅以日常景物入诗,如“清露滴”“官烛翦”皆是极平凡的细节,却精准捕捉到宫廷夜值的独特氛围,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,体现了宋诗“平淡见深远”的艺术特色。
- 情景交融的收束:前六句以写景为主,后两句由景及情,尾句“相看应似梦”将实景与心境融为一体,将眼前的清寂景致与诗人空寂淡然的心境结合,营造出恍惚空灵的意境,余味悠长。
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,格律严谨,符合平水韵东钟韵部。中间两联以宽对形式串联景与情,既符合律诗体裁要求,又不破坏全诗淡远的意境,体现了梅尧臣不刻意雕琢的创作理念。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的唱和之作,属《殿中杂题三十八首并次韵》组诗之七。全诗以皇宫夜值所见之景为载体,描摹了宫廷深夜清寂空灵的景致,抒发了诗人身处闲静之时杂念俱消的淡然心境,体现了北宋诗歌追求平淡悠远的审美意趣。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”。这首诗创作于其任职馆阁、于皇宫殿中当值期间,为和友人范景仁、王景彝的次韵之作(次韵即严格依照原诗的韵脚与顺序作诗)。当时北宋朝堂文风渐趋脱离晚唐五代绮靡之风,梅尧臣与同僚多有唱和,此诗便是借宫廷夜值的日常景致,抒发自身闲静自持的心境。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合的意境营造 :全诗以“静”为核心意境,以细微动态反衬整体静谧:露滴的轻响、寒禽的微动,不仅未打破清寂,反而更凸显出宫廷深夜的空灵安宁。诗人融合视觉(月色、竹影)、听觉(露滴、严鼓)、心境(闲静安寂),构建出清冷悠远的夜景氛围。 2. 平淡质朴的语言风格 :全诗未用华丽辞藻,仅以日常景物入诗,如“清露滴”“官烛翦”皆是极平凡的细节,却精准捕捉到宫...