和赵员外良佐赵韩王故宅

· 梅尧臣

开国勋庸大,重城邸第宽。
枯杨映楼角,蔓草被墙端。
不见分香妾,空余斗鸭阑。
谁来悲孔雀,金翠羽毛残。

简要说明

这首诗为唱和之作,依友人赵良佐《赵韩王故宅》原题创作,凭吊北宋开国功臣赵韩王(赵普)的旧宅。全诗通过今昔对比,描写故宅从昔日显赫气派到如今荒芜残破的变化,抒发了昔盛今衰的沧桑之感,寄寓了对世事无常的叹惋。

逐句注释

开国勋庸大,重城邸第宽
- 开国勋庸:指辅佐宋太祖赵匡胤开国的功勋,赵韩王赵普为北宋开国核心重臣,功勋卓著。
- 重城:代指北宋都城汴京(今河南开封)的繁华区域。
- 邸第:高级官员的住宅。
- 句意:当年开国功臣功勋盖世,京城中的旧宅曾宽敞气派。

枯杨映楼角,蔓草被墙端
- 枯杨:枯萎的杨树,点明故宅的荒芜破败。
- :掩映、映衬。
- 蔓草:蔓延滋生的野草。
- :通“披”,覆盖。
- 墙端:墙头。
- 句意:如今只有枯萎的杨树掩映着楼角,蔓延的野草覆盖了墙头。

不见分香妾,空余斗鸭阑
- 分香妾:典出曹操《遗令》,曹操临终前嘱咐将余香分给诸位姬妾,后世以“分香”代指权贵的姬妾侍从,此处指赵韩王昔日的姬妾。
- 斗鸭阑:古代贵族宅院中饲养斗鸭的围栏,为昔日游乐享乐设施的遗存。斗鸭是北宋权贵流行的玩乐活动。
- 句意:再也见不到当年的姬妾侍从,只余下当年斗鸭的栏杆空留。

谁来悲孔雀,金翠羽毛残
- 孔雀:以孔雀华美的金翠羽毛代指昔日故宅的繁华盛景与主人的显赫地位。
- 金翠羽毛残:羽毛残破,喻指故宅如今的衰败零落,也暗指功臣后裔的式微。
- 句意:如今还有谁会来为这如残损孔雀般的故宅悲叹呢?

现代译文

曾记开国元勋功勋盖世,京城旧邸曾宽敞气派。
如今枯杨掩映楼角,蔓草覆满墙头。
当年的姬妾早已不见踪影,只空余昔日斗鸭的栏杆。
还有谁会为这如残雀般的故宅悲叹?它的华美金翠早已零落残破。

创作背景

此诗为梅尧臣与友人赵良佐的唱和之作,赵良佐原诗已佚。赵韩王即北宋开国宰相赵普,他辅佐赵匡胤平定天下、确立北宋核心典制,位极人臣,身后追封韩王。赵普故宅位于北宋都城汴京,梅尧臣在探访或听闻此故宅后,有感于历史变迁、兴衰无常,创作此诗以寄慨,也暗含对自身仕途与身世的淡淡叹惋。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以小见大:首联追忆赵韩王当年的显赫地位与宅第的气派,后三联转而描写故宅的荒芜残破,通过强烈的今昔反差,将宏大的历史沧桑凝聚在一处旧宅的细节之中,情感深沉含蓄。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:颈联用曹操“分香”的典故,以极简的笔墨烘托出赵韩王昔日的权贵身份与如今的寂寥无人,暗合了“逝者如斯”的怀古主题,无刻意雕琢之感。
  3. 意象凝练,意境萧瑟:选取枯杨、蔓草、斗鸭阑、残孔雀等意象,营造出荒芜清冷的意境,以残损的“斗鸭阑”与“金翠羽毛残”点明昔盛今衰的核心主题,平淡的语言中蕴含极强的感染力。
  4. 格律工整,风格平淡:全诗为标准五言律诗,颔联“枯杨映楼角,蔓草被墙端”对仗工整,颈联亦有对句之妙。梅尧臣作为北宋“平淡”诗风的代表,此诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,却将怀古之思融入日常景物之中,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。

常见问题

《和赵员外良佐赵韩王故宅》的作者和朝代是什么?

《和赵员外良佐赵韩王故宅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和赵员外良佐赵韩王故宅》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,依友人赵良佐《赵韩王故宅》原题创作,凭吊北宋开国功臣赵韩王(赵普)的旧宅。全诗通过今昔对比,描写故宅从昔日显赫气派到如今荒芜残破的变化,抒发了昔盛今衰的沧桑之感,寄寓了对世事无常的叹惋。

《和赵员外良佐赵韩王故宅》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣与友人赵良佐的唱和之作,赵良佐原诗已佚。赵韩王即北宋开国宰相赵普,他辅佐赵匡胤平定天下、确立北宋核心典制,位极人臣,身后追封韩王。赵普故宅位于北宋都城汴京,梅尧臣在探访或听闻此故宅后,有感于历史变迁、兴衰无常,创作此诗以寄慨,也暗含对自身仕途与身世的淡淡叹惋。

《和赵员外良佐赵韩王故宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以小见大 :首联追忆赵韩王当年的显赫地位与宅第的气派,后三联转而描写故宅的荒芜残破,通过强烈的今昔反差,将宏大的历史沧桑凝聚在一处旧宅的细节之中,情感深沉含蓄。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :颈联用曹操“分香”的典故,以极简的笔墨烘托出赵韩王昔日的权贵身份与如今的寂寥无人,暗合了“逝者如斯”的怀古主题,无刻意雕琢之感。 3. 意象凝练,意境萧瑟...