这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人杨辩赴任青州司理参军的赠别之作。开篇赞其儒者风骨,继而叙写友人仕途受挫的经历,再结合青州地域风物与处世情理加以劝勉,最后以举杯相赠作结,既含送别时的真挚情谊,又寓含人生通达的哲理思考,整体风格冲淡平实,兼具情与理。
送杨辩青州司理
一落该网中,折节长俯躬。
山东多豪士,片言不可穷。
青土饶嘉枣,无以人钝蒙。
彼知南楚轻,强始必弱终。
矫志合其情,乃是吾徒通。
行当问友生,为我举杯空。
简要说明
逐句注释
儒者服褎衣,气志轻王公。
褎衣:即褒衣,古代儒者所穿的宽袖礼服,代指儒者身份;气志轻王公:谓其志气高远,不媚附权贵。
一落该网中,折节长俯躬。
该网:通“阂网”,指法网或仕途困境;折节:改变平素的志向与操守;俯躬:低头躬身,指屈身事人,姿态卑下。此句谓友人曾遭遇仕途或讼事挫折,不得不屈身俯仰。
山东多豪士,片言不可穷。
山东:古义指崤山以东地区,非今山东省;豪士:指豪爽有气节的士人;片言不可穷:谓其风骨凛然,非片言片语可尽述其品格。
青土饶嘉枣,无以人钝蒙。
青土:即青州之地;饶嘉枣:青州盛产佳枣,为当地标志性物产;无以人钝蒙:谓切莫因世俗环境或自身失意而变得愚钝昏蒙,坚守本心。
彼知南楚轻,强始必弱终。
彼:指友人杨辩,其为南楚(今两湖、江西一带)之人;轻:指南楚风俗或其地士人性格轻佻浮躁;此句谓友人深知南楚地域的性格特质,若一味逞强好胜,最终必然受挫而趋于软弱。
矫志合其情,乃是吾徒通。
矫志:校正、调整自身的志向与行事方式;合其情:契合当地的人情世故与仕途环境;吾徒:我辈儒者;通:指仕途与人生的通达顺遂之道。
行当问友生,为我举杯空。
行当:即将、将要;友生:指友人杨辩,也泛指同道友人;此句谓即将分别,请替我满饮此杯,以作送别之赠。
现代译文
儒者生来身着宽袖礼服,志气高远不媚权贵。
一朝落入法网或仕途困境之中,只得改变志节,长久屈身低头。
崤山以东多豪侠之士,风骨凛然非片言可尽。
青州之地盛产佳枣,切莫让自己变得愚钝昏蒙。
你本是南楚之人,深知当地风俗轻浅,若一味逞强,最终必然受挫变弱。
唯有校正志向契合当地人情,才是我辈儒者的通达之道。
即将分别,替我向友人满饮此杯,干尽这盏酒。
创作背景
杨辩时任青州司理参军,司理参军为北宋州级行政机构中掌刑狱的属官。梅尧臣与杨辩为挚友,从诗中“一落该网中,折节长俯躬”可知,友人此前似有仕途受挫或遭遇讼事的经历,此次赴任青州,梅尧臣作此诗赠别,既赞许友人的儒者风骨,又结合青州地域特点与人生处世之道加以劝勉,尽显真挚情谊与理性关怀。学界一般认为此诗作于北宋仁宗时期,具体年份未详,从诗风与梅尧臣的创作轨迹来看,应为其中年时期的作品。
艺术赏析
- 诗体与风格:此诗为五言古诗,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,继承了汉魏古诗的古淡之风,区别于晚唐以来的雕琢诗风。
- 结构逻辑:全诗以“赞友-叙遇-劝勉-送别”为脉络,层层递进,先扬后抑再扬,先赞美友人的儒者风骨,再叙其失意遭遇,继而引出处世劝诫,最后以赠别作结,情感真挚且逻辑清晰。
- 表现手法:
- 意象运用:以褎衣点明儒者身份,以青土嘉枣点明青州地域特色,用具体物象强化地域辨识度,使劝勉更具针对性;
- 情理结合:全诗以劝诫为核心,将人生处世的道理融入送别场景,不空谈义理,而是结合友人的经历与地域特点,使劝诫更具说服力,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征;
- 对比手法:以“气志轻王公”的高洁风骨与“折节俯躬”的失意遭遇形成对比,凸显友人的处境,自然引出“矫志合情”的通达之道,劝勉友人调整心态,适应仕途环境。
- 意境与情感:全诗意境冲淡平和,没有送别诗常见的悲戚哀怨之态,而是以理性的劝勉为主,兼具温情与哲理,展现了宋代文人送别诗中“情理兼备”的独特风貌。
常见问题
《送杨辩青州司理》的作者和朝代是什么?
《送杨辩青州司理》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送杨辩青州司理》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人杨辩赴任青州司理参军的赠别之作。开篇赞其儒者风骨,继而叙写友人仕途受挫的经历,再结合青州地域风物与处世情理加以劝勉,最后以举杯相赠作结,既含送别时的真挚情谊,又寓含人生通达的哲理思考,整体风格冲淡平实,兼具情与理。
《送杨辩青州司理》的创作背景是什么?
杨辩时任青州司理参军,司理参军为北宋州级行政机构中掌刑狱的属官。梅尧臣与杨辩为挚友,从诗中“一落该网中,折节长俯躬”可知,友人此前似有仕途受挫或遭遇讼事的经历,此次赴任青州,梅尧臣作此诗赠别,既赞许友人的儒者风骨,又结合青州地域特点与人生处世之道加以劝勉,尽显真挚情谊与理性关怀。学界一般认为此诗作于北宋仁宗时期,具体年份未详,从诗风与梅尧臣的创作轨迹来看,应...
《送杨辩青州司理》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗体与风格 :此诗为五言古诗,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,继承了汉魏古诗的古淡之风,区别于晚唐以来的雕琢诗风。 2. 结构逻辑 :全诗以“赞友 叙遇 劝勉 送别”为脉络,层层递进,先扬后抑再扬,先赞美友人的儒者风骨,再叙其失意遭遇,继而引出处世劝诫,最后以赠别作结,情感真挚且逻辑清晰。 3. 表现手法 : 意象...