这首寒食节羁旅诗,以河阴中寨清晨的实景为依托,抒发了诗人作为低微官员旅居异乡的思乡之苦与失意落寞之感,于清冷的景物描写中暗含身世感慨。
河阴中寨寒食
击柝声初绝,为鱼梦已残。
幽禽哢清晓,宿雨度余寒。
爨火明千灶,风旗展一竿。
归心凭社燕,自叹此微官。
幽禽哢清晓,宿雨度余寒。
爨火明千灶,风旗展一竿。
归心凭社燕,自叹此微官。
简要说明
逐句注释
- 击柝声初绝:柝(tuò),古代军中、民间用以报更、防盗的木梆。句意:打更的梆子声刚刚停歇。
- 为鱼梦已残:化用《庄子·外物》涸辙之鱼的典故,喻指诗人困厄失意的处境;梦残,指理想受挫、美梦破灭。句意:我如涸辙之鱼般的困厄之梦已然残破。
- 幽禽哢清晓:幽禽,幽暗林间的飞鸟;哢(lòng),鸟的啼鸣。句意:清晨时分,幽禽婉转啼鸣。
- 宿雨度余寒:宿雨,昨夜降下的春雨;度,散播、笼罩。句意:昨夜的春雨过后,仍残留着未尽的寒意。
- 爨火明千灶:爨(cuàn)火,灶间烧煮的烟火;千灶,极言寨中灶火之多。句意:千座灶台之上,灶火通明。
- 风旗展一竿:风旗,迎风招展的寨中营旗;一竿,指代一杆旗帜。句意:一杆旗帜在晨光中舒展飘扬。
- 归心凭社燕:社燕,春社时节飞来的燕子,古人认为燕鸟秋去春来,常被用作寄托归乡之思的意象。句意:我归家的心意,只能托付给春社归来的燕子。
- 自叹此微官:微官,指诗人自身职位低微、俸禄微薄。句意:只能暗自嗟叹,自己不过是个卑微的小官。
现代译文
打更的梆子声方才消散,
我如涸辙之鱼的困梦已然残断。
清晓里幽禽婉转啼鸣,
昨夜的雨还带着未尽的轻寒。
千座灶台烟火通明,
一杆风旗在晨光里舒展。
归乡之心只能托付给春社的归燕,
暗自嗟叹,我不过是这卑微的微官。
创作背景
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,一生仕途坎坷,长期担任主簿、县令等低微官职。此诗当作于他任河阴县主簿期间(约庆历年间,1041-1048年),河阴即今河南孟津一带,为北宋河防重镇,中寨即当地河防营寨。时值寒食节,本为阖家团聚、慎终追远的节日,诗人却羁旅寨中,远离故乡宣城,触景生情,既抒发了思乡之愁,也结合自身微官处境,抒发了壮志难伸的失意落寞。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以清晨寨中景象起笔,从静谧的打更声歇,到清冷的晓雨、幽禽啼鸣,再到千灶明火、一杆风旗的寨中实景,景物描写贴合地域特色,又烘托出诗人孤寂落寞的心境,最后直抒胸臆,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:颈联“爨火明千灶,风旗展一竿”为工对,“千灶”对“一竿”、“明”对“展”,数量词与动词两两相对,既写出寨中规模,又以“一竿孤旗”反衬出诗人孤身羁旅的孤寂感。
- 意象运用精妙:以“涸辙之鱼”自喻困厄处境,以“社燕”寄托归乡之思,两个意象贴切自然,既契合古典诗词的传统意象体系,又贴合诗人自身处境,将抽象的思乡与失意具象化。
- 平淡见真情的诗风:梅尧臣主张“平淡”的创作理念,此诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见真情,以清冷晨景与失意感慨结合,营造出孤寂苍凉的羁旅意境。
常见问题
《河阴中寨寒食》的作者和朝代是什么?
《河阴中寨寒食》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《河阴中寨寒食》主要写了什么?
这首寒食节羁旅诗,以河阴中寨清晨的实景为依托,抒发了诗人作为低微官员旅居异乡的思乡之苦与失意落寞之感,于清冷的景物描写中暗含身世感慨。
《河阴中寨寒食》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,一生仕途坎坷,长期担任主簿、县令等低微官职。此诗当作于他任河阴县主簿期间(约庆历年间,1041 1048年),河阴即今河南孟津一带,为北宋河防重镇,中寨即当地河防营寨。时值寒食节,本为阖家团聚、慎终追远的节日,诗人却羁旅寨中,远离故乡宣城,触景生情,既抒发了思乡之愁,也结合自身微官处境,抒发了壮志难伸的失意落寞。
《河阴中寨寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以清晨寨中景象起笔,从静谧的打更声歇,到清冷的晓雨、幽禽啼鸣,再到千灶明火、一杆风旗的寨中实景,景物描写贴合地域特色,又烘托出诗人孤寂落寞的心境,最后直抒胸臆,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“爨火明千灶,风旗展一竿”为工对,“千灶”对“一竿”、“明”对“展”,数量词与动词两两相对,既写出寨中规模,又以“一竿...