腊脯

· 梅尧臣

畋猎得封兽,割鲜为腶修。
易甘非爱日,不败任经秋。
可用资宾豆,何妨鄙荐{左月右肃}。
考之新月录,美脆胜庖牛。

简要说明

这首宋诗为日常咏物诗,以腊制肉脯为描写对象,依次介绍其制作原料、风味特点、存放特性、食用用途,并通过典籍品评其风味,展现了寻常饮食风物的质朴意趣,体现了梅尧臣写实平淡的诗风。

逐句注释

  1. 畋猎得封兽,割鲜为腶修

    畋猎:打猎。封兽:指田猎所捕获的野兽(一说“封”指大,“封兽”即大兽)。割鲜:割取新鲜的禽畜肉。腶修(duàn xiū):古代经捶捣并加姜桂等香料制成的干肉脯,为古代祭祀、馈赠所用的礼仪性食品。

  2. 易甘非爱日,不败任经秋

    易甘:指经过加工后变得甘美适口。非爱日:并非依赖时日久存。不败:不腐坏变质。任经秋:可以安然度过整个秋季而不坏。

  3. 可用资宾豆,何妨鄙荐{左月右肃}

    资:供给、佐餐。宾豆:古代盛食物的礼器,此处代指宴席、待客之食。{左月右肃}:异体字,疑为与肉食相关的古字,此处代指祭祀或待客所用的食品。鄙:粗陋、寻常。此句意为:腊脯即便被视为寻常的荐献食品也并无不妥。

  4. 考之新月录,美脆胜庖牛

    考:考证、品评。新月录:疑为记载饮食制作或品鉴的古代典籍,或为“新修本草”的讹误(古代药学典籍,多载食物药性与制法)。庖牛:厨房中烹制的牛肉,代指寻常的家常菜肴。此句意为:查考相关典籍,腊脯的脆嫩美味胜过庖厨烹制的牛肉。

现代译文

打猎捕获了山野野兽,
割取鲜肉制成香韧的干脯。
它甘美适口并非靠久存时日,
经秋不腐全凭制作的精妙。
可用来佐餐待客,
即便作为寻常的荐献食品也无妨。
查考相关饮食典籍,
它的脆嫩美味胜过庖厨烹制的牛肉。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳晦涩的文风,提倡“平淡”的审美追求,主张诗歌应反映日常风物与真情实感。这首《腊脯》具体创作年代不详,大概率为梅尧臣任地方官或闲居时期,因日常品鉴腊制肉脯有感而作,体现了他对市井日常饮食细节的关注,展现了宋诗“以俗为雅”的创作转向。

艺术赏析

  1. 题材与风格:打破晚唐以来咏物诗多寄寓身世、追求典雅的传统,选取日常腊脯这类寻常饮食为咏写对象,以质朴平实的语言进行白描,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。
  2. 结构条理:全诗从制作原料、风味特性,到存放能力、食用用途,再到典籍品评,层层递进,逻辑清晰,将普通食物的特点解说得明白透彻,兼具知识性与文学性。
  3. 表现手法:运用用典(如“腶修”的古代礼制典故)、白描手法,仅用十余字便将腊脯的制作、特点、评价交代清楚,无华丽辞藻却意蕴饱满。颔联“易甘非爱日,不败任经秋”对仗工整,以简省的语言写出腊脯的风味与存放优势,体现了宋诗注重炼字炼句的特点。
  4. 审美转向:此诗体现了北宋中期诗歌从“雅”到“俗”的转变,将原本不入传统诗文视野的日常饮食纳入咏写范畴,赋予平凡事物以文学意趣,拓宽了宋诗的题材边界。

常见问题

《腊脯》的作者和朝代是什么?

《腊脯》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《腊脯》主要写了什么?

这首宋诗为日常咏物诗,以腊制肉脯为描写对象,依次介绍其制作原料、风味特点、存放特性、食用用途,并通过典籍品评其风味,展现了寻常饮食风物的质朴意趣,体现了梅尧臣写实平淡的诗风。

《腊脯》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮艳晦涩的文风,提倡“平淡”的审美追求,主张诗歌应反映日常风物与真情实感。这首《腊脯》具体创作年代不详,大概率为梅尧臣任地方官或闲居时期,因日常品鉴腊制肉脯有感而作,体现了他对市井日常饮食细节的关注,展现了宋诗“以俗为雅”的创作转向。

《腊脯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :打破晚唐以来咏物诗多寄寓身世、追求典雅的传统,选取日常腊脯这类寻常饮食为咏写对象,以质朴平实的语言进行白描,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。 2. 结构条理 :全诗从制作原料、风味特性,到存放能力、食用用途,再到典籍品评,层层递进,逻辑清晰,将普通食物的特点解说得明白透彻,兼具知识性与文...