和端式上人十咏其一幽谷泉

· 梅尧臣

幽谷有飞泉,入溪知几里。
跳珠溅木叶,激雨霏岩趾。
但无箕颍人,曾不吝洗耳。

简要说明

这首诗是组诗《和端式上人十咏》的开篇之作,以幽谷飞泉为描写对象,先绘清绝山水之景,后借许由洗耳的典故寄寓隐逸志趣,抒发了对闲适脱俗生活的向往,诗风平淡自然,意趣悠远。

逐句注释

  1. 幽谷有飞泉:幽谷,幽深静谧的山谷;飞泉,从高处倾泻而下的泉水。句意:幽深的山谷中悬着一道飞泉。
  2. 入溪知几里:入溪,流入山溪;知几里,不知有多少里路程,极言泉流长远。句意:它汇入山溪之后,不知已经流淌了多少里。
  3. 跳珠溅木叶:跳珠,形容泉水飞溅时如跳动的珍珠,状其晶莹灵动;溅木叶,水珠溅落在林间的叶片上。句意:飞溅的水珠打湿了溪边的林木叶片。
  4. 激雨霏岩趾:激雨,泉水冲击山石激起的水花如同骤雨;霏,飘散、弥漫;岩趾,山脚。句意:激溅的水花如细雨般飘落在山谷的脚下。
  5. 但无箕颍人箕颍人,指上古隐士许由,他隐居于箕山、颍水之间,后世以“箕颍”代指隐士隐居之地,“箕颍人”即指隐士。句意:只是如今再没有像许由那样的隐士。
  6. 曾不吝洗耳:洗耳,典故出自《高士传》,尧欲召许由为九州长,许由耻闻此言,到颍水边洗耳,后世以洗耳表示厌弃世俗功名。此处指幽谷泉清冽洁净,可供隐士洗去耳中尘俗,却无人前来享用。句意:这清泉从不吝惜供人洗耳。

现代译文

幽深山谷间悬着飞泉一道,
不知它汇入溪流已有多少里遥。
飞溅的水珠打湿了林间木叶,
激溅的水花如细雨般飘满山脚。
只可惜如今再无箕颍隐士,
这清泉从不吝惜供人洗去尘嚣。

创作背景

这首诗是梅尧臣为唱和诗僧端式的同题诗作而作,属于《和端式上人十咏》组诗的第一首。端式是北宋著名诗僧,与梅尧臣、欧阳修等文坛名士多有唱和。组诗均为咏物寄怀之作,此诗创作于梅尧臣闲居时期,当时他正致力于革新北宋诗风,反对西昆体的浮靡雕琢,以平淡自然的诗风抒发对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出幽谷飞泉的清绝意境。
  2. 动静结合的写景手法:前四句以动态描写为主,“跳珠”“激雨”将飞泉的灵动具象化,搭配“幽谷”“溪”“木叶”“岩趾”等静态景物,动静相宜,营造出清幽灵动的山水氛围。
  3. 用典含蓄蕴藉:后两句化用许由洗耳的典故,不直接抒发隐逸志趣,而是借“无箕颍人”的惋惜,暗寓诗人对当世缺乏高士的感慨,同时赞美幽谷泉的清冽可配隐士之操,将咏物与抒情自然融合,言有尽而意无穷。
  4. 结构严谨递进:全诗先铺陈泉景,后借典抒情,由景及理,层层递进,将山水之美与情志之趣融为一体,没有生硬的抒情痕迹。

常见问题

《和端式上人十咏其一幽谷泉》的作者和朝代是什么?

《和端式上人十咏其一幽谷泉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和端式上人十咏其一幽谷泉》主要写了什么?

这首诗是组诗《和端式上人十咏》的开篇之作,以幽谷飞泉为描写对象,先绘清绝山水之景,后借 许由洗耳 的典故寄寓隐逸志趣,抒发了对闲适脱俗生活的向往,诗风平淡自然,意趣悠远。

《和端式上人十咏其一幽谷泉》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣为唱和诗僧端式的同题诗作而作,属于《和端式上人十咏》组诗的第一首。端式是北宋著名诗僧,与梅尧臣、欧阳修等文坛名士多有唱和。组诗均为咏物寄怀之作,此诗创作于梅尧臣闲居时期,当时他正致力于革新北宋诗风,反对西昆体的浮靡雕琢,以平淡自然的诗风抒发对隐逸生活的向往。

《和端式上人十咏其一幽谷泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出幽谷飞泉的清绝意境。 2. 动静结合的写景手法 :前四句以动态描写为主,“跳珠”“激雨”将飞泉的灵动具象化,搭配“幽谷”“溪”“木叶”“岩趾”等静态景物,动静相宜,营造出清幽灵动的山水氛围。 3. 用典含蓄蕴藉 :后两...