别张景嵩

· 梅尧臣

我虽识君晚,君能知我心。
我心昭亭水,见底无尺寻。
照之不为隐,测之不为深。
鱼虾既混混,藻荇亦侵侵。
终当至沧海,浴日开黄金。
君当下滩去,石浪激寒音。
犹能洗君目,病瞖云销岑。

简要说明

这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣送别友人张景嵩的作品。诗歌先以昭亭湖水自喻,抒发二人相识虽晚却心意相通的知己情谊;继而以水流归海喻人生前程远大,最后借滩头洗眼的意象赠别,寄寓对友人祛除眼疾、明辨事理的美好祝愿,整体情感真挚质朴,格调清和自然。

逐句注释

  1. 我虽识君晚,君能知我心:结识、相识。:对友人张景嵩的尊称。句意:我与您相识虽然时间不长,但您却能深切体察我的心意。
  2. 我心昭亭水,见底无尺寻昭亭水:即昭亭湖,位于今安徽宣城,为梅尧臣故乡附近的水景。尺寻:古代长度单位,八尺为寻,此处极言水浅,凸显湖水澄澈透明。句意:我的本心就像这昭亭湖水一般,澄澈见底,连丝毫隐秘都无处藏匿。
  3. 照之不为隐,测之不为深:照见、映照。:隐秘、隐藏的事物。:探察、测量。句意:用这湖水照物,没有什么能被遮掩;探察它的深浅,也只觉坦荡平易,并无深奥难测之处。
  4. 鱼虾既混混,藻荇亦侵侵混混:同“滚滚”,形容鱼群游动、水势浩荡的样子。藻荇:两种水生草本植物,此处泛指各类水生植物。侵侵:繁茂滋长的样子。句意:水中的鱼虾自在游弋,水生的藻荇也繁茂丛生,一派生机盎然之景。
  5. 终当至沧海,浴日开黄金沧海:大海,此处喻指广阔的天地或远大的人生前程。浴日:日光映照海面,仿佛被海水洗浴。开黄金:形容海面在日光下泛出金色的波光。句意:这昭亭湖水最终会汇入大海,让日光在水面浴洗,铺开一片如同黄金般闪耀的波光。
  6. 君当下滩去,石浪激寒音下滩去:指友人前往行程中的滩涂渡口。石浪:礁石间激荡的浪涛。句意:您此番即将奔赴滩头渡口,礁石间的浪涛会激发出清冽的声响。
  7. 犹能洗君目,病瞖云销岑犹能:尚且能够、还能。病瞖:眼疾,此处也可双关指心灵的蒙蔽。云销岑:云雾消散,山陵清朗,比喻眼疾痊愈、心境明朗澄澈。句意:这滩头的浪水尚且能洗去您的眼疾,让病痛如同云雾散尽、山陵清朗一般彻底消除。

现代译文

我与您相识虽晚,却有幸得您懂我心意。我的本心便如这昭亭湖水,澄澈见底,连分毫隐秘都无处藏匿。以它照物,没有什么能被隐藏;探察它的深浅,也只觉坦荡平易。水中鱼虾自在游弋,藻荇繁茂丛生,一派生机。这湖水终会汇入沧海,让日光在海面浴洗,铺展一片金色波光。您此番即将奔赴滩头渡口,礁石间的浪涛会激发出清冽的声响。那浪水尚且能洗去您的眼疾,让病痛如云雾散尽、山陵清朗般彻底消散。

创作背景

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。据现存史料记载,张景嵩为梅尧臣的友人,二人相识时间不长却意气相投。此诗当作于二人某次分别之际,诗人以昭亭水自喻,坦诚吐露自己坦荡无私的襟怀,同时借水流归海的意象期许友人前程远大,又以“洗目”的细节寄寓对友人身心健康、明辨事理的祝福,整体贴合知己相交的纯粹情谊。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿始终:全诗以昭亭水为核心意象,从喻写自身本心,到象征知己相知的澄澈,再到喻指人生前程的广阔,将个人心境、情谊期许与自然意象融为一体,意象连贯自然,浑然天成。
  2. 比兴手法贴切自然:诗人以昭亭水的澄澈比喻自身坦荡无私的品格,以水流归海喻人生终将抵达远大前程,以滩头浪水洗眼双关祛除身疾与心灵蒙蔽,比兴贴切而不晦涩,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风。
  3. 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的表达传递深厚情谊,如开篇“我虽识君晚,君能知我心”直白地道出知己相惜之感,体现梅尧臣追求的“平淡而山高水深”的美学境界。
  4. 双关意蕴丰富深刻:“病瞖云销岑”一句既指身体眼疾痊愈,也暗指友人能够去除心灵的蒙蔽,明察事理,使赠别的祝福不仅停留在生理关怀层面,更兼具精神层面的期许,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《别张景嵩》的作者和朝代是什么?

《别张景嵩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《别张景嵩》主要写了什么?

这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣送别友人张景嵩的作品。诗歌先以昭亭湖水自喻,抒发二人相识虽晚却心意相通的知己情谊;继而以水流归海喻人生前程远大,最后借滩头洗眼的意象赠别,寄寓对友人祛除眼疾、明辨事理的美好祝愿,整体情感真挚质朴,格调清和自然。

《别张景嵩》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。据现存史料记载,张景嵩为梅尧臣的友人,二人相识时间不长却意气相投。此诗当作于二人某次分别之际,诗人以昭亭水自喻,坦诚吐露自己坦荡无私的襟怀,同时借水流归海的意象期许友人前程远大,又以“洗目”的细节寄寓对友人身心健康、明辨事理的祝福,整体贴合知己相交的纯粹情谊。

《别张景嵩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿始终 :全诗以昭亭水为核心意象,从喻写自身本心,到象征知己相知的澄澈,再到喻指人生前程的广阔,将个人心境、情谊期许与自然意象融为一体,意象连贯自然,浑然天成。 2. 比兴手法贴切自然 :诗人以昭亭水的澄澈比喻自身坦荡无私的品格,以水流归海喻人生终将抵达远大前程,以滩头浪水洗眼双关祛除身疾与心灵蒙蔽,比兴贴切而不晦涩,契合梅尧臣“平淡古雅”的...