周仲章通判润州

昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鴞鹏恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
纵饮不须休，未应沧海涸。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。

简要说明

这首送别诗先描摹润州京口一带的山水形胜，继而夸赞友人赴任通判后可远离宦海忧患、卑湿之忧，得享太平闲适的生活，最后借扬雄、伯夷叔齐、阮籍的典故抒发旷达随性的人生态度，寄望与太守同道共享雅集，既含对友人的真挚祝福，也流露自身对自在生活的向往。

逐句注释

昔过京口山，断崖如巩洛：
昔：从前。京口山：指润州治所京口（今江苏镇江）一带的山峦。巩洛：巩县（今河南巩义）与洛阳一带，以多险峻崖陵著称，此处以北方山地的断崖形容京口山势的雄奇。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮：
抱谷：山谷环绕。黄芹泥：山谷间湿润的黄色泥土，芹泥本指春日沾衣的泥土，此处泛指润地沃壤。垠堮（yín è）：高耸的崖岸边界。
山岭与江面，地脉水可度：
地脉：山水相连的自然脉络。水可度：江水可通舟楫，水陆交通顺畅。
欲凿无浅泉，孰云南土薄：
欲凿：想要开凿取水。南土薄：古人认为南方地势低洼潮湿，土地贫瘠。此句反诘，意为此地并非土薄，连浅泉都不易得，反衬山水雄奇。
君为别乘去，便比北州乐：
别乘：通判的别称，为州郡副长官，辅佐知州处理政务。北州：北方州郡，古人认为北方水土更宜人居，此处言润州生活不亚于北方。
已免卑湿忧，仍离鴞鹏恶：
卑湿：南方低洼潮湿的气候，古人认为有害健康。鴞鹏恶：鴞即猫头鹰，古人视为不祥之鸟；此处泛指远离灾祸不祥。
况逢休明时，秋堞罢严柝：
休明：政治清明兴盛的时代。秋堞：秋日的城墙城堞。严柝（tuò）：警戒用的更鼓梆子，此处指停止战时警戒，天下太平。
夜爱寒江潮，月临甘露阁：
甘露阁：润州名胜，今镇江甘露寺相关楼阁，此处代指当地标志性建筑。此句描绘润州夜景：寒江潮涌，月光洒落楼阁，意境清旷。
置酒发浩歌，万里波欲却：
发浩歌：放声高歌。万里波欲却：江波仿佛被歌声震慑而退去，极言歌声的壮阔气势。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫：
霜蟹：霜降后肥美鲜活的螃蟹。水鳞：指水中游鱼。斫（zhuó）：切煮宰杀，此处言活鱼可现杀现烹。
纵饮不须休，未应沧海涸：
涸：干涸。此句极言饮酒尽兴，不必停歇，哪怕沧海干涸也无妨。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞：
杨雄：即扬雄，西汉辞赋家，晚年贫穷，宅舍荒芜，此处反用其意，言不必如扬雄般穷愁寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错：
首阳人：指伯夷、叔齐，二人隐居首阳山，采薇蕨为食，最终饿死。此处认为他们的清苦选择未必正确。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚：
阮步兵：即阮籍，曾任步兵校尉，纵酒放任，不拘礼法，醉后常舒展两脚而卧。此处效仿阮籍的随性旷达。
太守必吾徒，傥能时就酌：
太守：此处指润州知州，为周仲章的上级长官。吾徒：志同道合的我辈之人。傥（tǎng）：倘若。就酌：前来饮酒，寄望能时常与太守同饮雅集。

现代译文

从前途经京口的山峦，断崖雄奇一如巩洛旧地。
山谷间环绕着湿润的黄泥土，百丈高崖耸峙江岸。
山岭连着江面，山水脉络相通，水路舟行无碍。
想要凿井却不见浅泉，谁说南方土地贫瘠不堪？
你以通判的身份赴任此地，这里的生活比北州更安乐。
早已免去了南方卑湿的忧扰，也远离了不祥的灾祸。
恰逢如今政治清明的盛世，秋日的城墙上早已停止了警戒的更柝。
最爱寒夜里江潮涌动，月光洒落在甘露阁上。
摆下酒宴放声高歌，万里江波仿佛都被歌声震退。
霜降后的螃蟹肥美可垂钓，活鲜的鱼儿正可切煮下酒。
只管纵情饮酒不必停歇，直到沧海干涸也无妨。
终要笑那扬雄，穷居陋室常伴寂寞。
更懂得首阳的伯夷叔齐，采薇蕨而死的选择也未必正确。
不如像阮步兵那样，醉卧鞍上舒展两脚，随性自在。
润州的知州必定是我辈中人，倘若能时常前来一同饮酒。

创作背景

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人周仲章（字舜元）出任润州通判时所作。润州即今江苏镇江，是梅尧臣早年途经之地，熟悉当地山水风物。北宋仁宗庆历、皇祐年间政治相对清明，梅尧臣本人倡导“平淡”的诗学主张，反对浮华雕饰。诗中既描绘了润州的山水胜景与太平生活，也抒发了对友人远离宦海忧患、得享闲适的祝福，同时借典故表达了自己对不拘礼法、随性自在的人生态度的推崇，暗含对官场雅集生活的向往。

艺术赏析

章法结构清晰：全诗以“写景—抒情—寄愿”为脉络，开篇描摹润州形胜，继而转入对友人赴任后的生活畅想，再借典故抒发人生态度，最后以寄望同饮作结，层层递进，情感流转自然。
用典自然贴切：多处化用经典典故，扬雄穷居、首阳采薇、阮籍纵酒，均围绕“旷达随性”的核心主题，反用伯夷叔齐的典故，打破传统对清苦隐逸的推崇，呼应全诗的闲适基调，用典不晦涩，贴合全诗质朴平淡的风格。
语言风格平淡自然：契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张，写景如“夜爱寒江潮，月临甘露阁”，以极简的笔墨勾勒出清旷悠远的夜景；叙事抒情也多用质朴语言，无华丽辞藻，却能准确传达出对友人的祝福与自身的旷达情怀。
格律节奏自由：本诗为七言古诗，不拘泥于近体诗的平仄对仗，节奏舒展自由，契合全诗随性旷达的情感基调，读来流畅自然，兼具抒情性与音乐感。

常见问题