吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予久未至冲卿与

· 梅尧臣

老马力尽道路长,岂若壮骥思腾骧。
项穷临流叹不逝,燕骨埋没庸可伤。
我今六十趋南北,饥肠不足面黧黑。
少年心志一点无,千里区区安所得。
往居闾閈乏经过,闭门读书多废食。
便从冠带向仕途,强颜希禄非贪职。
昨逢王倩昧平生,一见如旧心相倾。
谈经树下任日炙,酒狂便欲骑长鲸。
谁意同行有迟疾,先入大梁凡几日。
大梁故人怜钝衰,迭为寄唱辞严密。
卒章言买羊与酒,虽齿动摇能饫溢。
亦知红颊教新成,更愿旧朋邀六七。

简要说明

这首诗是梅尧臣晚年收到友人吴冲卿寄诗后的酬答之作,以老马、壮骥等意象自况,抒发年届六十、奔走仕途却困顿失意、壮志消磨的感慨;同时回忆与王平甫(诗中称王倩)的忘年相逢,呼应吴冲卿诗中邀友相聚的心意,表达对旧友欢聚的殷切期盼。

逐句注释

  1. 老马力尽道路长,岂若壮骥思腾骧:老马力竭困于漫漫长路,哪比得上壮健的千里马一心腾跃奔驰。老马:诗人自喻年老体衰的自身。壮骥:喻年轻有为、志在四方的才士。腾骧:腾跃奔驰,形容志向高远。
  2. 项穷临流叹不逝,燕骨埋没庸可伤:骐骥困穷临流叹息不能飞驰(此处“项”疑为“骥”的形近讹误,或化用项羽乌江困穷之典),贤才埋没世间怎不令人伤怀。燕骨:用郭隗“死马买骨”典故,代指贤才。庸可伤:怎么能不令人悲伤。
  3. 我今六十趋南北,饥肠不足面黧黑:我如今年过六十,奔走于南北仕途,腹中常饥,面色黧黑形容憔悴。趋南北:指奔波于各地任官。黧黑:黑黄色,形容因劳碌而憔悴的面色。
  4. 少年心志一点无,千里区区安所得:少年时的壮志半点无存,奔波千里换来的微薄俸禄又有何意义。区区:指微薄的官禄。安所得:如何能得到心中期许的抱负。
  5. 往居闾閈乏经过,闭门读书多废食:从前闲居乡里极少与人往来,闭门读书常常废寝忘食。闾閈:乡里民间。乏经过:很少与人交往往来。
  6. 便从冠带向仕途,强颜希禄非贪职:就此戴上官帽踏入仕途,勉强着脸面求取俸禄,并非贪恋官位。冠带:代指官职、仕途。强颜:勉强自己。希禄:求取官禄。
  7. 昨逢王倩昧平生,一见如旧心相倾:昨日邂逅王倩,本是素昧平生,却一见如故心意相投。王倩:即王平甫,北宋文学家王令(字逢原),此处或为别称或笔误。昧平生:素不相识。心相倾:心意投合,相互倾慕。
  8. 谈经树下任日炙,酒狂便欲骑长鲸:在树荫下谈经论道,任凭烈日暴晒,酒后狂放欲骑长鲸遨游天地。日炙:日晒。骑长鲸:化用李白诗意,喻超脱世俗、豪情奔放的状态。
  9. 谁意同行有迟疾,先入大梁凡几日:谁料同行之人有快慢之分,他先到汴京已有数日。迟疾:指行程快慢。大梁:北宋都城汴京(今河南开封)的古称。
  10. 大梁故人怜钝衰,迭为寄唱辞严密:汴京旧友吴冲卿怜惜我迟钝衰老,屡次寄来诗作唱和,言辞缜密严谨。迭为寄唱:多次寄诗酬答。
  11. 卒章言买羊与酒,虽齿动摇能饫溢:诗的结尾说要备羊买酒欢聚,哪怕我牙齿松动也能痛饮饱餐。卒章:诗篇的结尾部分。饫溢:饱食痛饮,指欢聚宴饮。
  12. 亦知红颊教新成,更愿旧朋邀六七:也知你家新调教好红颊歌伎,更盼能邀请六七位旧友同来相聚。红颊:代指年轻貌美的歌伎,此处指吴冲卿家中新纳的乐伎。教新成:刚刚调教完成。

现代译文

老马力竭困在漫漫长路,哪比得上壮健的千里马一心腾跃奔驰?
骐骥困穷临流叹息不能飞驰,贤才埋没世间怎不令人伤怀。
我今已年过六十奔走南北,腹中常饥面色黧黑形容憔悴。
少年时的壮志半点无存,奔波千里换来的微薄俸禄又有何意义?
从前闲居乡里极少与人往来,闭门读书常常废寝忘食。
就此戴上官帽踏入仕途,勉强求禄并非贪恋官位。
昨日邂逅王倩本是素昧平生,一见如故心意相投。
树荫下谈经论道任凭烈日暴晒,酒后狂放欲骑长鲸遨游天地。
谁料同行之人有快慢之分,他先到汴京已有数日。
汴京旧友怜惜我迟钝衰老,屡次寄来诗作言辞缜密。
诗中说要备羊买酒欢聚,哪怕我牙齿松动也能痛饮饱餐。
也知你家新调教好红颊歌伎,更盼能邀六七旧友同来相聚。

创作背景

此诗作于梅尧臣晚年(约1061年,诗人年六十),彼时他正奔波于北宋各地任官,仕途困顿,壮志消磨。吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与梅尧臣为诗文之交;王平甫即王令,字逢原,北宋著名文学家,梅尧臣对其才华极为赏识。诗题中“淮甸会予久未至”指二人曾约定在淮甸相聚,梅尧臣因故未能赴约,吴冲卿遂寄诗相询,诗中提及邀友欢聚、备酒买羊之事。梅尧臣此诗先自抒身世之感,再叙与王平甫的相逢,最后回应吴冲卿的寄诗与邀约,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 比兴手法开篇:以“老马”“壮骥”“燕骨”为喻,将自身年老困顿的处境与贤才埋没的感慨融为一体,以马起兴奠定沉郁基调,暗含对年轻才俊的羡慕与自身失意的感伤。
  2. 情感层次递进:全诗以自况开篇,继而回忆早年读书仕宦的经历,再叙与友人的相逢与别离,最后回应友人邀约,从身世之悲自然转向对欢聚的期盼,流转流畅毫无生硬之感。
  3. 平淡见真情的诗风:继承梅尧臣“平淡古雅”的创作特色,以浅近直白的语言抒发深沉情感,如“强颜希禄非贪职”直白道出仕途无奈,“饥肠不足面黧黑”以白描勾勒困顿状态,平淡中见真意。
  4. 用典自然不堆砌:“骑长鲸”化用李白豪放诗意,“燕骨”沿用郭隗买骨典故,均贴合诗人情感表达,既增强文学性又不影响诗意流畅。
  5. 细节增添暖意:结尾提及“红颊教新成”,既呼应吴冲卿的生活细节,又为沉郁基调增添欢聚暖意,凸显诗人对旧友相聚的殷切期盼,余味悠长。

常见问题

《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予久未至冲卿与》的作者和朝代是什么?

《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予久未至冲卿与》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予久未至冲卿与》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣晚年收到友人吴冲卿寄诗后的酬答之作,以老马、壮骥等意象自况,抒发年届六十、奔走仕途却困顿失意、壮志消磨的感慨;同时回忆与王平甫(诗中称王倩)的忘年相逢,呼应吴冲卿诗中邀友相聚的心意,表达对旧友欢聚的殷切期盼。

《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予久未至冲卿与》的创作背景是什么?

此诗作于梅尧臣晚年(约1061年,诗人年六十),彼时他正奔波于北宋各地任官,仕途困顿,壮志消磨。吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与梅尧臣为诗文之交;王平甫即王令,字逢原,北宋著名文学家,梅尧臣对其才华极为赏识。诗题中“淮甸会予久未至”指二人曾约定在淮甸相聚,梅尧臣因故未能赴约,吴冲卿遂寄诗相询,诗中提及邀友欢聚、备酒买羊之事。梅尧臣此诗先自抒身世之感,再叙与...

《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予久未至冲卿与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法开篇 :以“老马”“壮骥”“燕骨”为喻,将自身年老困顿的处境与贤才埋没的感慨融为一体,以马起兴奠定沉郁基调,暗含对年轻才俊的羡慕与自身失意的感伤。 2. 情感层次递进 :全诗以自况开篇,继而回忆早年读书仕宦的经历,再叙与友人的相逢与别离,最后回应友人邀约,从身世之悲自然转向对欢聚的期盼,流转流畅毫无生硬之感。 3. 平淡见真情的诗风 :继承梅尧...