这首诗是梅尧臣写给友人刁经臣的嘱托之作。诗人因刁经臣将归南徐,此前对方已答应帮其寻觅隐居之地与亡妻坟茔,遂详述自身心愿:既表达了晚年归隐田园、寄情山水的向往,也交代了安葬亡妻、与妻合葬的具体要求,最后嘱托友人兑现承诺,全诗情感真挚质朴,兼具归隐之志与悼亡深情。
刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因
尝观鲍家诗,心慕已不浅。
行当卜结庐,依农事清亩。
傍葬吾先妻,同穴晚未免。
买谷勿险深,求冈要平显。
松竹应所宜,蒿莱预教翦。
我志决不移,君言幸须践。
简要说明
逐句注释
- 欲居江上山,试与问京岘:
欲:想要。江上山:指江边的山林,此处特指南徐一带的京岘山。试与问:冒昧烦请(刁经臣)打听询问。京岘:即京岘山,位于今江苏镇江,为南徐名胜。 - 尝观鲍家诗,心慕已不浅:
尝:曾经。鲍家诗:此处主流学界认为指南朝宋诗人鲍照的山水诗作,鲍照以清丽的山水写景见长;另有一说指陶渊明田园诗,学界略有争议。心慕:心中仰慕、向往。不浅:形容程度之深。 - 行当卜结庐,依农事清亩:
行当:即将、将要。卜结庐:通过占卜选择地址建造隐居的茅舍。依农:依附农耕生活。清亩:洁净平整的田园,代指耕种的土地。 - 傍葬吾先妻,同穴晚未免:
傍葬:就近安葬。吾先妻:指诗人已故的妻子。同穴:夫妻合葬。晚未免:诗人自谓晚年终将离世,届时可与亡妻同穴长眠。 - 买谷勿险深,求冈要平显:
买谷:选择山谷作为居所或墓地。勿险深:不要险峻幽深之地。求冈:寻找山冈作为墓地。要平显:需要平坦开阔、位置显眼的地方。 - 松竹应所宜,蒿莱预教翦:
松竹:象征高洁的树木,适合种植于居所与墓旁。应所宜:应当适宜。蒿莱:野生杂草。翦:通“剪”,铲除、清理。 - 我志决不移,君言幸须践:
我志:指归隐田园与安葬亡妻的心愿。决不移:坚决不会改变。君言:指刁经臣此前许下的承诺。幸须践:希望务必践行诺言。
现代译文
想要在江边青山间结庐隐居,
特地烦请你打听京岘山的消息。
从前拜读鲍照的山水诗篇,
心中的向往早已深沉不已。
不久就要占卜选地筑造茅舍,
依附农耕过那清净的田园生活。
就近安葬我已故的发妻,
晚年我也终将与她同穴长眠。
选山谷切莫选那险峻幽深之处,
找山冈定要平坦开阔又显眼。
居所与墓旁该种松竹才相宜,
杂草也要预先让人清理干净。
我的心志坚决不会有丝毫动摇,
你的许诺但愿能务必践行。
创作背景
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,晚年仕途仍未显达,历经宦海沉浮后愈发向往田园归隐生活。此诗创作于其晚年,友人刁经臣将要返回南徐(今江苏镇江),此前刁经臣曾应允帮梅尧臣寻觅适合隐居的处所与安葬亡妻的坟地。诗人妻子早逝,多年来一直牵挂其安葬事宜,此时恰逢友人返乡,遂作诗详述心愿,既是嘱托也是抒发自身的归隐之志与悼亡深情。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为属于其晚年写实抒情的作品。
艺术赏析
- 诗风质朴平淡:全诗语言平实无华,近乎口语化的倾诉,没有刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌主张,以朴素的语言传递出真挚的情感,如“同穴晚未免”一句,直白却深情,尽显悼亡之痛。
- 叙事结构清晰:全诗以嘱托为线索,从提出隐居愿望、说明归隐偏好,到交代亡妻安葬的具体要求,最后以叮嘱友人作结,层次分明,逻辑连贯,兼具抒情性与叙事性,宛如一封私人书信,读来亲切自然。
- 意象寄托情志:诗中选取江上山、京岘山、松竹等意象,江上山、京岘山寄托了诗人对山水田园的向往,松竹则象征其高洁的精神追求,与整体归隐的主题相得益彰。
- 古体诗的自由灵动:此诗属于五言古体,不受近体诗格律的严格束缚,句式自由,节奏舒缓,更适合抒发绵长的心事与嘱托,与全诗温婉真挚的情感基调相契合。
- 关于“鲍家诗”的所指,学界略有争议,此处采用主流的鲍照山水诗解读。
常见问题
《刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因》的作者和朝代是什么?
《刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣写给友人刁经臣的嘱托之作。诗人因刁经臣将归南徐,此前对方已答应帮其寻觅隐居之地与亡妻坟茔,遂详述自身心愿:既表达了晚年归隐田园、寄情山水的向往,也交代了安葬亡妻、与妻合葬的具体要求,最后嘱托友人兑现承诺,全诗情感真挚质朴,兼具归隐之志与悼亡深情。
《刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,晚年仕途仍未显达,历经宦海沉浮后愈发向往田园归隐生活。此诗创作于其晚年,友人刁经臣将要返回南徐(今江苏镇江),此前刁经臣曾应允帮梅尧臣寻觅适合隐居的处所与安葬亡妻的坟地。诗人妻子早逝,多年来一直牵挂其安葬事宜,此时恰逢友人返乡,遂作诗详述心愿,既是嘱托也是抒发自身的归隐之志与悼亡深情。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为属于...
《刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗风质朴平淡 :全诗语言平实无华,近乎口语化的倾诉,没有刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌主张,以朴素的语言传递出真挚的情感,如“同穴晚未免”一句,直白却深情,尽显悼亡之痛。 2. 叙事结构清晰 :全诗以嘱托为线索,从提出隐居愿望、说明归隐偏好,到交代亡妻安葬的具体要求,最后以叮嘱友人作结,层次分明,逻辑连贯,兼具抒情性与叙事性,宛如一...