这是一首北宋送别赠勉之作,诗人梅尧臣送别友人张待制出任越州知州。全诗先点明越州地理位置与友人身出相门的显贵背景,继而赞誉友人才德,铺陈越州风物胜景,最后以会稽历史名臣为喻,期许友人以文治治郡,不必仅以平盗之功自夸,情感真挚得体,兼具写景与寄意。
送张待制知越州
已同云汉星辰转,不与监湖风月赊。
越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙,买臣严助前时贵,破盗论功未足夸。
简要说明
逐句注释
- 沧海东边会稽郡:会稽郡为越州古称(唐宋时越州治所会稽县,即今浙江绍兴),东临东海,此句点明越州的地理位置。
- 朱轮远下相臣家:朱轮指古代高官所乘的朱红车轮车马,代指高官出行;远下谓从京城远赴地方任职;相臣家指张待制家族有宰辅出身,或其父曾为宰相。此句交代友人的显贵出身与赴任行程。
- 已同云汉星辰转:云汉即银河,星辰转喻才名如银河星辰般闪耀,或仕途顺遂如星辰流转,赞誉友人才德出众。
- 不与监湖风月赊:监湖即鉴湖,绍兴著名的水利与风景名胜;风月指山水风光;赊此处意为虚掷、辜负。全句谓越州鉴湖的佳景不会因友人的到来而被辜负,或言友人将与鉴湖风月相伴,不使佳景虚设。
- 越箭抽萌供美茹:越箭为越地特产的箭竹,其嫩芽可食用;美茹即美味的蔬菜(茹为蔬菜的统称),此句写越地的物产特色。
- 秦山堆翠照高牙:秦山即秦望山,位于绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望海,故名;堆翠形容山峦叠嶂、翠绿葱茏;高牙指高官出行的仪仗大旗(牙旗),此处代指张待制的官署或出行仪仗。此句描绘越地山川胜景与友人的显贵身份。
- 买臣严助前时贵:买臣即朱买臣,西汉会稽郡人,官至会稽太守,富贵还乡;严助为西汉会稽郡人,官至中大夫,深得汉武帝信任。二人皆为会稽籍名臣,此句借历史人物点明越地曾孕育显贵之才。
- 破盗论功未足夸:破盗指平定地方盗贼,论功即论功行赏;此句是诗人对友人的勉励,期许其能以教化治郡,不必仅以平盗的武功自夸,暗含对其文治政绩的更高期待。
现代译文
东海之畔便是会稽古郡,朱轮车辇从京中远赴越地,君出自相门显贵之家。
君才如银河星辰般闪耀,此番赴任,鉴湖的风月美景绝不会被虚掷轻抛。
越地箭竹抽芽,嫩芽可作盘中珍馐;秦望山叠翠堆绿,映照你出行的高牙仪仗。
昔时朱买臣、严助皆为会稽显贵,如今君赴此任,平盗论功的寻常功绩,实在不必自夸。
创作背景
此诗为北宋中期送别赠作,所送“张待制”据考证为张瓘(或另有说法为张方平之子),时任待制,即将出任越州知州。越州为当时东南重镇,经济文化繁荣,梅尧臣与张待制为同僚或友人,作诗时结合越州地理、历史与物产,既表达送别之意,又以历史名臣为喻,期许友人能在越州做出更具长远意义的治绩,而非仅着眼于平盗之功,全诗贴合身份与场景,得体自然。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点题交代背景,颔联赞誉才德兼写胜景,颈联铺陈越地风物,尾联用典寄意收束,层层递进逻辑清晰。
- 用典贴切自然:尾联选用朱买臣、严助两位会稽籍名臣为喻,既贴合越地历史文化背景,又自然引出对友人的勉励,无生硬堆砌之感,暗含对越地人文底蕴的认可。
- 景情交融,风格平淡:颈联“越箭抽萌”“秦山堆翠”以细腻笔触描绘越地风物,语言平淡老健,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,同时将写景与对友人的期许融为一体,景中含情。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙”,词性、结构两两相对,音律和谐,体现宋诗注重格律的特点。
- 争议说明:关于“不与监湖风月赊”中“赊”的释义,另有部分注本认为“赊”通“奢”,意为“浪费、轻慢”,与主流解读语义相近,整体指向“不辜负越州风月”。
常见问题
《送张待制知越州》的作者和朝代是什么?
《送张待制知越州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张待制知越州》主要写了什么?
这是一首北宋送别赠勉之作,诗人梅尧臣送别友人张待制出任越州知州。全诗先点明越州地理位置与友人身出相门的显贵背景,继而赞誉友人才德,铺陈越州风物胜景,最后以会稽历史名臣为喻,期许友人以文治治郡,不必仅以平盗之功自夸,情感真挚得体,兼具写景与寄意。
《送张待制知越州》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期送别赠作,所送“张待制”据考证为张瓘(或另有说法为张方平之子),时任待制,即将出任越州知州。越州为当时东南重镇,经济文化繁荣,梅尧臣与张待制为同僚或友人,作诗时结合越州地理、历史与物产,既表达送别之意,又以历史名臣为喻,期许友人能在越州做出更具长远意义的治绩,而非仅着眼于平盗之功,全诗贴合身份与场景,得体自然。
《送张待制知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点题交代背景,颔联赞誉才德兼写胜景,颈联铺陈越地风物,尾联用典寄意收束,层层递进逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :尾联选用朱买臣、严助两位会稽籍名臣为喻,既贴合越地历史文化背景,又自然引出对友人的勉励,无生硬堆砌之感,暗含对越地人文底蕴的认可。 3. 景情交融,风格平淡 :颈联“越箭抽萌”“秦山堆翠”以细腻笔...