依韵和春日见示

· 梅尧臣

春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。
不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。
白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。
龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场。
粉色酒客欢四座,花光烛影照西墙。
虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。

简要说明

此诗为依韵唱和之作,以自嘲为诗操劳开篇,抒写不随流俗、耻于萦怀私情的立身态度,中间铺陈府衙宴饮盛景,末句转折抒发对虚浮名利的厌弃与对知己坦诚相待的向往,兼具写实细节与抒情深意,体现了梅尧臣平淡古淡的诗风。

逐句注释

  1. 春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙
    • 春雨:以春日时节起兴,兼喻世事如春雨般绵密劳顿。
    • 懒从:不愿随顺、效仿。
    • 年少狂:少年时的轻狂放诞。
    • 憔悴:此处指因勤勉操劳而困顿劳苦,非衰老之意。
    • 为诗忙:一生为诗歌创作与诗名追求而奔忙。
  2. 不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡
    • 屑屑:琐细奔波、迎合世俗的样子。
    • 随时辈:随顺世俗风气的庸常之人。
    • 区区:此处指拘于个人私情、萦怀琐事。
    • 忆故乡:代指为一己之私、乡土牵绊而放弃原则。
  3. 白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香
    • 白玉笛:以白玉为材质的笛子,代指高雅管乐。
    • 亲府席:在府衙宴席间演奏。
    • 六幺:唐代著名大曲名,亦为词牌名,此处代指春日应景乐曲。
    • 花拍:与春日繁花相契合的乐曲节拍。
    • 动衣香:乐声悠扬,仿佛牵动宴中宾客衣上香气,形容乐声与氛围交融。
  4. 龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场
    • 龙咽:形容笛声如龙吟般低回呜咽,兼具清越与沉郁之态。
    • 嘹喨(亮):形容乐声清脆高远。
    • 留行月:嘹亮乐声留住运行的月亮,极言乐声动人。
    • 凤翼:以凤凰展翅比喻舞姿轻盈曼妙。
    • 趋跄:形容舞蹈步伐舒缓有致、节奏和谐。
    • 巧定场:巧妙稳住宴席氛围,将宴会推向高潮。
  5. 粉色酒客欢四座,花光烛影照西墙
    • 粉色酒客:指容颜姣好的宴饮宾客(或歌女),令满座皆欢。
    • 花光烛影:春日花光与宴席烛火交相辉映。
    • 照西墙:光影映照西墙,描绘宴饮场景的雅致繁盛。
  6. 虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠
    • 虚荣浪贵:虚浮无实的荣耀、浪得虚名的富贵。
    • 知多少:极言世俗名利泛滥。
    • 安得:怎么能够。
    • 展肺肠:推心置腹,坦诚抒发内心所想。

现代译文

春日里懒再学少年时的轻狂放诞,一生困顿劳苦,全是为了诗歌奔忙。
不肯琐屑随顺世俗的庸常之辈,也耻于拘于私情、萦怀乡土的牵绊。
白玉笛的清音在府衙宴席间响起,六幺花拍的乐声,牵动满座衣香。
龙吟般的笛声嘹亮,留住了运行的月光;凤翼般的舞姿舒缓,巧妙稳住了宴席排场。
粉面的宾客让四座尽欢,花光烛影映照在西墙之上。
虚浮的荣耀、浪得的富贵我见得太多,怎能像您这般,能与我坦诚相见、畅抒肺肠?

创作背景

此诗为梅尧臣依友人《春日见示》原韵所作的唱和诗,创作时间约为北宋仁宗时期,大概率是梅尧臣晚年任职京城或开封府幕僚期间。梅尧臣一生仕途坎坷,多年辗转地方任幕僚小官,虽诗歌创作成就斐然却始终未得高位,一生以诗为业、勤勉耕耘。诗中既有对自身为诗操劳、不随流俗的自嘲,也暗含对官场虚浮名利的厌弃,同时借和诗之机抒发对知己坦诚相待的期盼。

注:关于赠诗友人,学界多推测为欧阳修,但暂无确凿史料佐证,此为主流观点。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“自嘲为诗忙”开篇,颔联明确立身准则,中间三联铺陈宴饮盛景,尾联转折收束,从写实场景转入抒情议论,情感脉络清晰,结构完整。
  2. 意象用典兼具雅趣:化用“六幺”大曲典故,以“龙咽”“凤翼”等意象描摹乐舞之盛,既贴合春日宴饮主题,又增添文学典雅感;“花光烛影”“行月”等意象营造雅致繁盛的氛围,与尾联对虚荣的批判形成强烈反差。
  3. 格律对仗合规工整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(ang/iang韵),颔联、颈联均采用宽对或工对,符合近体诗格律要求,体现梅尧臣对诗歌形式的严谨把控。
  4. 诗风平淡而意远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却在平淡叙事与抒情中蕴含深意:既写出自身的困顿与坚守,也道出对世俗名利的通透认知,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

常见问题

《依韵和春日见示》的作者和朝代是什么?

《依韵和春日见示》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和春日见示》主要写了什么?

此诗为依韵唱和之作,以自嘲为诗操劳开篇,抒写不随流俗、耻于萦怀私情的立身态度,中间铺陈府衙宴饮盛景,末句转折抒发对虚浮名利的厌弃与对知己坦诚相待的向往,兼具写实细节与抒情深意,体现了梅尧臣平淡古淡的诗风。

《依韵和春日见示》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣依友人《春日见示》原韵所作的唱和诗,创作时间约为北宋仁宗时期,大概率是梅尧臣晚年任职京城或开封府幕僚期间。梅尧臣一生仕途坎坷,多年辗转地方任幕僚小官,虽诗歌创作成就斐然却始终未得高位,一生以诗为业、勤勉耕耘。诗中既有对自身为诗操劳、不随流俗的自嘲,也暗含对官场虚浮名利的厌弃,同时借和诗之机抒发对知己坦诚相待的期盼。 注:关于赠诗友人,学界多推测为...

《依韵和春日见示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“自嘲为诗忙”开篇,颔联明确立身准则,中间三联铺陈宴饮盛景,尾联转折收束,从写实场景转入抒情议论,情感脉络清晰,结构完整。 2. 意象用典兼具雅趣 :化用“六幺”大曲典故,以“龙咽”“凤翼”等意象描摹乐舞之盛,既贴合春日宴饮主题,又增添文学典雅感;“花光烛影”“行月”等意象营造雅致繁盛的氛围,与尾联对虚荣的批判形成强烈反差。...