依韵和丁元珍寄张圣民及序

· 梅尧臣

平生天下友,常以道义求。
良朋既我遘,没齿无怨尤。
向来六七辈,非可取次俦。
议论吐肝胆,慷慨从窜投。
上能同所乐,下能同所忧。
出处乃一致,颜色无媚媮。
诗书每博约,文酒时献酬。
其间最达者,今已问喘牛。
我如沟中断,不入刀斧锼。
未忍舍素业,笔墨老更遒。
岂愿学葛藟,柔弱附彼樛。
但慕张平子,闲居吟四愁。
譬若种香兰,幸勿忧臭莸。
顾兹发向衰,仕路行将休。
自甘贫贱死,肯作儿女羞。
夷齐何其清,尚饿不食周。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵唱和丁元珍寄赠张圣民的诗作,先追忆与旧友以道义相交的深厚情谊,感叹同侪的志气相投,随后抒发自身不依附权贵、坚守素业、安贫乐道的人生志趣,借典故表达对张圣民的推崇与自身的操守坚守,情感真挚质朴,兼具文学性与思想性。

逐句注释

  1. 平生天下友,常以道义求:平生结交的天下友人,向来只以道义相期许、相交。
  2. 良朋既我遘,没齿无怨尤:遘(gòu):遇见、结交。没齿:终身、一辈子。怨尤:怨恨指责。意为一旦与良友结交,终身都不会有怨恨指责。
  3. 向来六七辈,非可取次俦:向来:往昔、从前。辈:指友人一批。取次俦:按寻常次序排列的普通友人。意为昔日结交的六七位友人,都绝非等闲之辈,不能以寻常友人看待。
  4. 议论吐肝胆,慷慨从窜投:吐肝胆:坦诚相见,吐露真心。窜投:指被贬谪流放的患难经历。意为与友人论事时坦诚相待,在对方遭遇贬谪流放时也慷慨相随,共赴患难。
  5. 上能同所乐,下能同所忧:上能同享欢乐,下能共担忧患,形容情谊深厚,休戚与共。
  6. 出处乃一致,颜色无媚媮:出处:出仕与退隐。媚媮(yú):谄媚苟且。意为无论是出仕还是退隐,志向都保持一致;待人接物从不谄媚苟且,保有本心。
  7. 诗书每博约,文酒时献酬:博约:语出《论语·雍也》“博文约礼”,指广博学习而以礼约束自身。献酬:宴饮时互相敬酒赋诗,引申为诗文唱和。意为时常研读诗书践行博文约礼,时常与友人宴饮赋诗、互相唱和。
  8. 其间最达者,今已问喘牛:达者:通达事理、品行高洁之人。问喘牛:典故出自《汉书·丙吉传》,丙吉为丞相时,见路人斗殴死伤不问,却因耕牛喘气而询问,认为丞相不应亲理细事,当关注天下根本。此处借典故称赞张圣民关注民生根本、有远见卓识。
  9. 我如沟中断,不入刀斧锼:沟中断:指沟渠中被遗弃的断木,因无用而不被斧锯砍伐,语出《庄子》,比喻自身守拙不被官场规训所磨蚀。刀斧锼(sōu):斧、锯等木工工具,此处代指官场的束缚与雕琢。意为我就像沟渠中的断木,不被斧锯所加工。
  10. 未忍舍素业,笔墨老更遒:素业:指自身的文学、学术事业。遒(qiú):刚劲有力。意为不忍舍弃自己的文学素业,年纪越大,笔墨越显刚劲有力。
  11. 岂愿学葛藟,柔弱附彼樛:葛藟(lěi):蔓生植物,常依附高大树木生长。樛(jiū):弯曲的高大树木。此处以葛藟依附樛木比喻依附权贵、苟且求荣。意为怎愿学那葛藟,柔弱地依附在樛树上。
  12. 但慕张平子,闲居吟四愁:张平子:东汉张衡,字平子,曾作《四愁诗》,抒发自身忧国忧民、坚守志向的情怀。此处借指仰慕张圣民像张衡一样闲居时仍以诗文抒发志向,坚守本心。
  13. 譬若种香兰,幸勿忧臭莸:香兰:香草,比喻高洁的品德。臭莸(yóu):臭草,比喻世俗恶浊。意为就像种植香兰一样,不必担忧臭草的存在,坚守自身高洁即可。
  14. 顾兹发向衰,仕路行将休:顾兹:看着这(头发)。发向衰:头发渐渐花白衰老。行将休:即将结束。意为看着自己头发渐白,仕途之路也即将走到尽头。
  15. 自甘贫贱死,肯作儿女羞:儿女羞:指小儿女般的卑躬屈膝、趋炎附势之事。意为甘愿贫贱终老,也不肯做出像小儿女那样的羞耻之事。
  16. 夷齐何其清,尚饿不食周:夷齐:伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,周武王灭商后,他们不食周粟,隐居首阳山采薇而食,最终饿死,以清高闻名。意为伯夷叔齐何等清高,宁可饿死也不食用周地的粮食。

现代译文

一生结交天下挚友,向来只以道义相交为求。
一旦与良友缔结情谊,终身都不会有怨恨指责。
往昔结识的六七位友人,绝非寻常可比之辈。
论事时坦诚吐露真心,患难时慷慨相随同赴。
同享喜乐时不分彼此,共担忧患时休戚与共。
出仕退隐志向始终一致,待人接物从不谄媚苟且。
时常研读诗书践行博文约礼,时常与友宴饮赋诗唱和。
这群友人中最通达高洁的,便是如今的张圣民,如丙吉般关注根本。
我就像沟渠中被弃的断木,不被斧锯雕琢束缚。
不忍舍弃自身的文学素业,年岁愈长,笔墨愈显刚劲。
怎愿学那葛藟,柔弱依附在高大樛木之上?
只仰慕张平子那样,闲居时仍以《四愁》抒发心志。
就像栽种香兰,不必担忧臭草的侵扰,坚守本心便好。
看着自己头发渐白衰老,仕途之路也即将走到尽头。
甘愿贫贱终老,也不肯做出趋炎附势的羞耻之事。
伯夷叔齐何等清高,宁可饿死也不食周粟。

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),梅尧臣时年约五十余岁,仕途始终不得志,仅任低级文职官员。丁元珍(丁宝臣,字元珍)时任秘阁校理,曾寄诗给友人张圣民(张掞,字圣民),梅尧臣依原诗韵脚唱和此作。诗中既追忆了与旧友以道义相交的深厚情谊,也抒发了自身不依附权贵、坚守文学素业、安贫乐道的人生志向,同时借典故称赞张圣民的高洁品行与远见卓识。

艺术赏析

  1. 平淡深远的诗风:梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平实无华,全无华丽辞藻,却将真挚情谊与坚守之志娓娓道来,体现了其“平淡而深远”的核心艺术特色。
  2. 典故自然贴切:全诗多处化用经典典故,如丙吉问喘牛称赞张圣民的为政格局,葛藟依附批判趋炎附势,伯夷叔齐采薇点明自身的操守,张衡《四愁》呼应友人的情志,典故运用贴合诗意,毫无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层次清晰:全诗先叙旧友情谊,再赞友人品格,继而抒发自身处境与志趣,最后以典故收束,层层递进,情感从追忆到自况,再到坚守之志,脉络清晰,情感真挚厚重。
  4. 对比与比喻强化主旨:以“葛藟附樛”的趋炎附势与自身“沟中断木”的守拙不群对比,以“夷齐饿首阳”的清高与“自甘贫贱死”的坚守呼应,强化了诗人不与世俗同流合污的品格形象;以香兰与臭莸的比喻,点明坚守高洁、不必在意世俗恶浊的人生态度。
  5. 古体诗的自由舒展:全诗采用五言古体形式,不求近体诗的严整平仄,以自然流畅的韵脚贯穿始终,读来朗朗上口,情感舒展自然,贴合诗歌抒情的内在节奏。

常见问题

《依韵和丁元珍寄张圣民及序》的作者和朝代是什么?

《依韵和丁元珍寄张圣民及序》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和丁元珍寄张圣民及序》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵唱和丁元珍寄赠张圣民的诗作,先追忆与旧友以道义相交的深厚情谊,感叹同侪的志气相投,随后抒发自身不依附权贵、坚守素业、安贫乐道的人生志趣,借典故表达对张圣民的推崇与自身的操守坚守,情感真挚质朴,兼具文学性与思想性。

《依韵和丁元珍寄张圣民及序》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),梅尧臣时年约五十余岁,仕途始终不得志,仅任低级文职官员。丁元珍(丁宝臣,字元珍)时任秘阁校理,曾寄诗给友人张圣民(张掞,字圣民),梅尧臣依原诗韵脚唱和此作。诗中既追忆了与旧友以道义相交的深厚情谊,也抒发了自身不依附权贵、坚守文学素业、安贫乐道的人生志向,同时借典故称赞张圣民的高洁品行与远见卓识。

《依韵和丁元珍寄张圣民及序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡深远的诗风 :梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言平实无华,全无华丽辞藻,却将真挚情谊与坚守之志娓娓道来,体现了其“平淡而深远”的核心艺术特色。 2. 典故自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如 丙吉问喘牛 称赞张圣民的为政格局, 葛藟依附 批判趋炎附势, 伯夷叔齐采薇 点明自身的操守, 张衡《四愁》...