这是一首送别友人的七言律诗,诗人梅尧臣为赴任淮南路提点刑狱的孙学士赠别,既赞扬了友人的才学与执法能力,劝勉其恪守清廉操守,又含蓄期许其未来能入朝辅政,情感真挚平实。
送淮南提刑孙学士
淮南木老霜欲飞,顺令恐纵诸侯威。
命书才出邸掾谒,已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏,自合横经亲帝闱。
命书才出邸掾谒,已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓,清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏,自合横经亲帝闱。
简要说明
逐句注释
- 淮南木老霜欲飞:淮南为宋代行政区划淮南路,辖今苏皖淮河以南及鄂东一带;木老指树木凋零衰老,点明深秋时节;霜欲飞即寒霜即将飘落,烘托出肃杀清冷的氛围。
- 顺令恐纵诸侯威:顺令指秉公遵循朝廷法令;恐纵意为唯恐地方权势放纵不法;诸侯此处代指地方豪强与权贵。此句意为朝廷派你赴任,正是要你严明法度,遏制地方势力的骄横行径。
- 命书才出邸掾谒:命书即朝廷下达的任命诏书;邸掾指驻京官邸的属吏,负责传递文书、通报消息;谒为拜见、通报。此句极言任命下达之迅速,诏书刚出京邸,便已有属吏前来通报。
- 已见衣绣车迎归:衣绣借汉代绣衣直指御史的服饰,代指监察司法官员的威仪装束;车迎归指地方官员备好车马迎接赴任,“归”此处暗含对友人荣至任所的期许。
- 乐莫我听筵莫迓:乐莫我听意为不要沉溺靡靡之乐;筵莫迓即不要铺张摆宴、大肆迎接;迓指迎接。此句是诗人对友人的劝诫,勉励其摒弃浮华、恪守清廉。
- 清如蟾蜍夜吐晖:蟾蜍在古诗中常代指月亮,此处以月夜蟾蜍吐洒清辉,比喻为官清正高洁、光明磊落,惠及地方。
- 不须久作平反吏:平反吏指负责刑狱平反的司法官员,即提点刑狱的本职工作;此句意为不必长久担任地方刑狱之职。
- 自合横经亲帝闱:横经指手持经书讲学,此处代指担任经筵讲官或朝官;帝闱指帝王宫闱,代指朝廷。此句期许友人凭借才学入朝辅政,获得更高重用。
现代译文
淮南的林木已然凋零,寒霜即将纷飞,
朝廷派你整肃纲纪,莫让地方权势逞威。
任命诏书刚从京邸传出,
地方已备好绣衣车马将你相迎。
不必铺张宴饮,也莫听浮华乐声,
你的清廉正如暗夜蟾蜍吐洒清辉。
不必长久做这刑狱平反的官吏,
本就该持经讲学,亲近帝王宫闱。
创作背景
此诗作于北宋中期,梅尧臣与孙学士为交游好友。当时北宋强化地方司法管控,设立提点刑狱司作为专职司法监察官职,孙学士被任命为淮南路提点刑狱,诗人作此诗赠别。诗作既贴合宋代吏治整肃的时代背景,也融入了对友人仕途的真切期许。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以送别为核心线索,从时节氛围起笔,再写任命下达、地方迎接,继而劝勉操守,最后以入朝期许收束,情感层层递进,逻辑严谨完整。
- 用典贴合自然:两处典故均紧扣主题:“衣绣”点明提刑的监察属性,“横经”含蓄表达入朝期许,无生硬堆砌之感,尽显平实典雅的诗风。
- 比喻精妙传神:以“蟾蜍夜吐晖”喻清廉,将抽象的为官操守具象为月夜清辉,既贴合开篇的深秋氛围,又营造出清朗淡远的意境,契合梅尧臣“平淡而深远”的创作主张。
- 语言质朴平实:全诗不刻意雕琢辞藻,以浅白流畅的语句传递真挚情谊,符合梅尧臣倡导的“平淡自然”的诗学理念。
常见问题
《送淮南提刑孙学士》的作者和朝代是什么?
《送淮南提刑孙学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送淮南提刑孙学士》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,诗人梅尧臣为赴任淮南路提点刑狱的孙学士赠别,既赞扬了友人的才学与执法能力,劝勉其恪守清廉操守,又含蓄期许其未来能入朝辅政,情感真挚平实。
《送淮南提刑孙学士》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中期,梅尧臣与孙学士为交游好友。当时北宋强化地方司法管控,设立提点刑狱司作为专职司法监察官职,孙学士被任命为淮南路提点刑狱,诗人作此诗赠别。诗作既贴合宋代吏治整肃的时代背景,也融入了对友人仕途的真切期许。
《送淮南提刑孙学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以送别为核心线索,从时节氛围起笔,再写任命下达、地方迎接,继而劝勉操守,最后以入朝期许收束,情感层层递进,逻辑严谨完整。 2. 用典贴合自然 :两处典故均紧扣主题:“衣绣”点明提刑的监察属性,“横经”含蓄表达入朝期许,无生硬堆砌之感,尽显平实典雅的诗风。 3. 比喻精妙传神 :以“蟾蜍夜吐晖”喻清廉,将抽象的为官操守具象为月夜清辉,...