和端式上人十咏其九渔舟火

· 梅尧臣

芦洲一点明,知有渔人泊。
江溟杳不分,谁方在高阁。
是时孤雁去,应认光中落。

简要说明

这首诗为梅尧臣与北宋诗僧端式的唱和之作,以江面上渔舟灯火为核心意象,用白描手法勾勒寒江夜泊的静谧夜景,融入孤雁归飞的动态画面,营造出空灵淡远的禅意氛围,暗含幽寂清冷的心境。

逐句注释

  1. 芦洲一点明:芦洲,指长满芦苇的水边沙洲;一点明,形容渔火微弱如星点。句意:长满芦苇的沙洲上亮起一点微光。
  2. 知有渔人泊:知,料想、知晓;泊,停泊。句意:便可知有渔人在此夜泊停船。
  3. 江溟杳不分:江溟,指辽阔苍茫的江面;杳,昏暗悠远;不分,难以分辨边界。句意:江面辽阔苍茫,昏茫一片浑然难辨。
  4. 谁方在在高阁:谁方,何人正在;高阁,此处或指江边楼阁,亦暗合僧人端式所居之高阁,暗含观景者的视角。句意:苍茫江面上昏茫难辨,究竟是谁正伫立在高阁之上?
  5. 是时孤雁去:是时,此时、这时候;孤雁,离群独飞的大雁。句意:就在这时,一只离群的孤雁正破空飞去。
  6. 应认光中落:应,想必、应当;认光,认出这一点灯火;落,指大雁欲借灯火停歇降落。句意:想必它会认出这一点渔火,欲向这微光之处停歇降落。

现代译文

芦洲之上亮起一点微光,
便知有渔人在此夜泊停航。
江面苍茫昏茫浑然难辨,
究竟是谁正伫立在江边高阁?
此时一只孤雁破空飞去,
想必它会认出这一点渔火,
欲向这微光之处停歇降落。

创作背景

此诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗的第九首。端式为北宋知名诗僧,与梅尧臣交游唱和颇多,组诗多以日常风物为吟咏对象。梅尧臣身处北宋诗文革新时期,主张诗歌平淡古淡的风格,此诗当作于其闲居或任地方官期间,诗作多寄赠僧友、描绘自然小景,常融入禅理意趣,契合与僧友唱和的语境。

艺术赏析

  1. 以小见大的意象营造:开篇以“芦洲一点明”极简笔触勾勒渔火,以微弱的一点灯火反衬江天的浩渺苍茫,将宏大的江景浓缩于细微的灯火之中,凸显画面的空灵静谧。
  2. 虚实结合的手法:前四句实写渔舟灯火与江景,以“谁方在高阁”的设问暗合观景者视角,为画面增添悬念;后两句由实景转入虚写,将孤雁的归飞与渔火相连,赋予画面动态感与禅意,暗含“空寂”的禅理。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以质朴的语言描摹夜景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,清寂幽远的意境自然流露。
  4. 禅意的融入:诗作以江景空茫、孤雁寻光的意象,暗合禅家“空寂”与“随缘”的意趣,呼应了与僧人端式唱和的主题,使写景之作兼具文学美感与哲学意蕴。

常见问题

《和端式上人十咏其九渔舟火》的作者和朝代是什么?

《和端式上人十咏其九渔舟火》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和端式上人十咏其九渔舟火》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣与北宋诗僧端式的唱和之作,以江面上渔舟灯火为核心意象,用白描手法勾勒寒江夜泊的静谧夜景,融入孤雁归飞的动态画面,营造出空灵淡远的禅意氛围,暗含幽寂清冷的心境。

《和端式上人十咏其九渔舟火》的创作背景是什么?

此诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗的第九首。端式为北宋知名诗僧,与梅尧臣交游唱和颇多,组诗多以日常风物为吟咏对象。梅尧臣身处北宋诗文革新时期,主张诗歌平淡古淡的风格,此诗当作于其闲居或任地方官期间,诗作多寄赠僧友、描绘自然小景,常融入禅理意趣,契合与僧友唱和的语境。

《和端式上人十咏其九渔舟火》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的意象营造 :开篇以“芦洲一点明”极简笔触勾勒渔火,以微弱的一点灯火反衬江天的浩渺苍茫,将宏大的江景浓缩于细微的灯火之中,凸显画面的空灵静谧。 2. 虚实结合的手法 :前四句实写渔舟灯火与江景,以“谁方在高阁”的设问暗合观景者视角,为画面增添悬念;后两句由实景转入虚写,将孤雁的归飞与渔火相连,赋予画面动态感与禅意,暗含“空寂”的禅理。 3. 平...