丘家渡早发

· 梅尧臣

曲颍若秋蛇,屈盘鳞甲活。
问戍得耕人,拾鱼逢祭獭。
草窠残野烧,树挂经流沫。
百里相对看,频行媿迂阔。

简要说明

这首诗是梅尧臣早行丘家渡途中的纪实之作,以细腻的白描手法铺陈乡野清晨实景,勾勒出质朴生动的郊野生趣,同时结合羁旅奔波的经历,抒发了对行劳碌顿的感慨与行事迂阔的自嘲,兼具写实性与抒情性,体现了宋诗“平淡自然”的典型风格。

逐句注释

  1. 曲颍若秋蛇,屈盘鳞甲活
    • 曲颍:弯曲的颍河,颍河为淮河支流,流经今皖豫一带,此处代指丘家渡附近的河道。
    • 秋蛇:秋日长蛇,以蛇的蜿蜒形态比喻河道曲折舒展的样貌。
    • 屈盘:曲折盘绕。
    • 鳞甲活:形容河面波光粼粼,仿佛秋蛇的鳞甲鲜活灵动,赋予静态河道以动态生机。
  2. 问戍得耕人,拾鱼逢祭獭
    • 问戍:向戍守渡口的士卒问询。
    • 耕人:耕田的农夫,点明乡野劳作场景。
    • 祭獭:即獭祭鱼,出自《礼记·月令》,水獭捕鱼后会将鱼陈列岸边如同祭祀,后成为古典诗词中常用的乡野意象。此处指恰逢水獭捕鱼陈列的场景。
    • 句意:向戍卒打听后偶遇耕田农人,拾得河水冲来的鱼儿时,正碰上水獭陈列祭鱼的乡野景致。
  3. 草窠残野烧,树挂经流沫
    • 草窠:草丛、草堆。
    • 残野烧:野外烧荒后残留的灰烬与焦草,点明秋冬或早春时节乡野烧荒的习俗。
    • 经流沫:河水漫过堤岸后,树枝上挂着水流冲击留下的泡沫,写出河水初涨的早行场景。
    • 句意:草丛间残留着野烧后的余烬,树枝上挂着河水漫过留下的泡沫。
  4. 百里相对看,频行媿迂阔
    • 百里相对看:沿途百里的乡野景致相继映入眼帘,一路行来皆是质朴郊野风光。
    • 频行:频繁赶路,指长期羁旅奔波。
    • 媿:同“愧”,惭愧。
    • 迂阔:指行事不切实际,此处诗人自嘲长期奔波赶路显得迂腐不合时宜,暗含对仕途劳碌的感慨。
    • 句意:一路行来百里,满眼皆是相对的郊野景色;频频赶路奔波,只觉自己行事太过迂阔,心生惭愧。

现代译文

弯曲的颍河宛若秋日的长蛇,
曲折盘绕,鳞甲仿佛鲜活灵动。
向戍所问询,偶遇耕田的农人,
拾得河鱼时,正逢水獭陈列祭鱼。
草丛间残留着野烧后的余烬,
树枝上挂着河水漫过的泡沫。
一路行来百里,景物相对入眼,
频频赶路,只觉行事太过迂阔。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求平淡自然的风格,反对西昆体的华丽雕琢。此诗作于诗人仕途奔波途中,具体年份未详,丘家渡位于颍水沿岸(今安徽阜阳一带),是诗人早年行旅途经之地。诗人早间启程赶路,将日常乡野的细节写入诗中,结合自身羁旅劳顿的心境,抒发感慨,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。

艺术赏析

  1. 写实白描,平淡自然:全诗以白描手法铺陈早行实景,无刻意雕琢之辞,选取野烧、水獭、耕人、颍河等日常乡野意象,却以细腻笔触写出其生机质感,贴合梅尧臣“平淡”的诗学追求,体现宋诗“以俗为雅”的特点。
  2. 比喻贴切,以形绘神:首句“曲颍若秋蛇”以秋日长蛇比喻蜿蜒的颍河,既写出河道曲折盘绕的形态,又以“鳞甲活”赋予静态河道动态生机,将早间河面波光粼粼的景致具象化。
  3. 用典自然,贴合场景:“祭獭”化用《礼记》典故,既准确描绘水獭捕鱼陈列的乡野常态,又为平实写景增添文化内涵,无生硬用典之弊。
  4. 情景交融,由景及情:中间两联细致铺陈早行郊野景致,尾联由“百里相对看”的行景自然过渡到抒情,将羁旅劳顿与自嘲融入景物描写,景与情浑然一体,含蓄蕴藉。
  5. 格律严谨,兼顾风格:此诗为五言律诗,中间两联对仗工整,符合律诗粘对规则,体现了诗人在追求平淡风格的同时,并未忽视诗歌的格律规范。

常见问题

《丘家渡早发》的作者和朝代是什么?

《丘家渡早发》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《丘家渡早发》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣早行丘家渡途中的纪实之作,以细腻的白描手法铺陈乡野清晨实景,勾勒出质朴生动的郊野生趣,同时结合羁旅奔波的经历,抒发了对行劳碌顿的感慨与行事迂阔的自嘲,兼具写实性与抒情性,体现了宋诗“平淡自然”的典型风格。

《丘家渡早发》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求 平淡自然 的风格,反对西昆体的华丽雕琢。此诗作于诗人仕途奔波途中,具体年份未详,丘家渡位于颍水沿岸(今安徽阜阳一带),是诗人早年行旅途经之地。诗人早间启程赶路,将日常乡野的细节写入诗中,结合自身羁旅劳顿的心境,抒发感慨,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。

《丘家渡早发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,平淡自然 :全诗以白描手法铺陈早行实景,无刻意雕琢之辞,选取野烧、水獭、耕人、颍河等日常乡野意象,却以细腻笔触写出其生机质感,贴合梅尧臣“平淡”的诗学追求,体现宋诗“以俗为雅”的特点。 2. 比喻贴切,以形绘神 :首句“曲颍若秋蛇”以秋日长蛇比喻蜿蜒的颍河,既写出河道曲折盘绕的形态,又以“鳞甲活”赋予静态河道动态生机,将早间河面波光粼粼的景致...