这首诗为梅尧臣的和韵唱和之作,回应友人表臣的赠诗。全诗以舟行受阻的旅途困顿起笔,以车马通行为对比,描摹乡野间的闲适景致,借典故关联友人的地方任职经历,抒发了对乡野闲适生活的向往与同道相聚的情谊,整体风格平淡自然,体现了梅尧臣典型的诗歌审美追求。
依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令
同行各在野,有酒相与期。
堤上闻禽处,桑间落日时。
使君羊笋赠,更令更追随。
简要说明
逐句注释
-
舟浅不能进:行舟搁浅于浅滩,无法继续前行。舟:指乘船出行的旅途。
-
反羡车马驰:反而羡慕车马疾驰的通畅行程。驰:疾驰,形容车马通行无阻。
-
同行各在野:一同出行的友人都身处乡野(或指各自退居地方、不在朝中任职)。在野:此处指乡野闲居或地方为官。
-
有酒相与期:备下美酒,相互邀约相聚。相与:彼此、相互;期:邀约、相约。
-
堤上闻禽处:堤岸之上,能听见禽鸟鸣叫的地方。
-
桑间落日时:桑树林间,日落时分的景致。桑间:代指乡野田园之地。
-
使君羊笋赠:州郡长官(此处指友人挺之、宣叔、平甫三位新任县令)馈赠了鲜笋等物产。使君:汉代对州郡长官的称呼,此处代指地方官员;一说化用东汉羊续“悬鱼拒贿”的典故,暗赞友人清廉自持,“羊笋”代指地方特产的清雅馈赠。
-
更令更追随:(友人)再次相邀相伴,或指追随友人的仕宦踪迹。更:再、又;追随:此处有相伴同游、同道相随之意,一说指追随使君的政务安排。
现代译文
行舟搁浅浅滩间,寸步难移难向前,
反羡车马疾驰路,通衢顺畅任驰传。
同行故旧皆乡野,备下醇醪相邀约,
共叙旧情话当年。
堤岸林间闻禽语,桑阴落日晚风轻,
悠然景致入襟怀。
君赠鲜笋清味足,又遣心意相邀约,
愿随君侧共徘徊。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣一生仕途多辗转于地方佐官,与友人唱和频繁。据史料考证,“表臣”即王琪,字君玉,为梅尧臣的至交;“挺之”“宣叔”“平甫”分别指朱寿隆、张问、王益柔,三人当时均被任命为县令。梅尧臣此次乘船出行时搁浅受阻,偶遇乡野闲适景致,听闻友人出任地方官并有所馈赠,遂依王琪原诗的韵脚创作此诗,抒发旅途的失意与对乡野生活、同道情谊的向往。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒旅途场景与乡野景致,契合梅尧臣倡导的“平淡”审美追求,追求“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术境界。
- 对比手法的运用:开篇以“舟浅不能进”的困顿与“车马驰”的通畅形成鲜明对比,既写出旅途受阻的失意,也暗含对仕途通显的微妙心态,却又以乡野闲适的场景消解了这种情绪,情感收放自然。
- 含蓄自然的用典:“使君羊笋赠”化用东汉羊续悬鱼拒贿的典故,既点明地方官员的清廉自持,又以“笋”这一乡野特产贴合全诗的田园意境,用典无堆砌痕迹,浑然天成。
- 淡远含蓄的意境:“堤上闻禽处,桑间落日时”以极简的意象组合,勾勒出静谧悠然的乡野黄昏图景,将旅途的困顿转化为对闲适生活的体悟,意境淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令》的作者和朝代是什么?
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣的和韵唱和之作,回应友人表臣的赠诗。全诗以舟行受阻的旅途困顿起笔,以车马通行为对比,描摹乡野间的闲适景致,借典故关联友人的地方任职经历,抒发了对乡野闲适生活的向往与同道相聚的情谊,整体风格平淡自然,体现了梅尧臣典型的诗歌审美追求。
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣一生仕途多辗转于地方佐官,与友人唱和频繁。据史料考证,“表臣”即王琪,字君玉,为梅尧臣的至交;“挺之”“宣叔”“平甫”分别指朱寿隆、张问、王益柔,三人当时均被任命为县令。梅尧臣此次乘船出行时搁浅受阻,偶遇乡野闲适景致,听闻友人出任地方官并有所馈赠,遂依王琪原诗的韵脚创作此诗,抒发旅途的失意与对乡野生活、同道情谊的向往。
《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒旅途场景与乡野景致,契合梅尧臣倡导的“平淡”审美追求,追求“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术境界。 2. 对比手法的运用 :开篇以“舟浅不能进”的困顿与“车马驰”的通畅形成鲜明对比,既写出旅途受阻的失意,也暗含对仕途通显的微妙心态,却又以乡野闲适的场景消解了这种情绪,情感收放自然。 3....