这首诗是诗人昼寝时记梦之作,以梦境为脉络记叙与亡妻谢氏江上出行、共登山峦的场景,中间穿插林间鸟兽、风云虹霓的奇幻景象,最终以梦醒后的空寂收束,抒发了对亡妻深切的思念与生死相隔的怅惘,亦暗含自身仕途漂泊的疲惫。
丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早
共登云母山,不得同宫处。
何差不同宫,似所厌途旅。
树杪俯乌巢,坼{彀弓换卵}方仰乳。
雄雌更守林,号噪见飞鼠。
鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩。
逡巡吼风云,远望射岩雨。
东南横虹霓,万壑水喷吐。
下寻归路迷,欲暮各愁语。
忽觉皆已非,空庭日方午。
简要说明
逐句注释
- 昼梦与予行,早发江上渚:昼梦,白日午睡时做梦;予,我;早发,清晨启程;渚,水中小块陆地。句意:白日酣眠时梦到与你一同出行,清晨从江上的小洲出发。
- 共登云母山,不得同宫处:云母山,梦中所见的山峦,或指以云母石装点的仙山,取梦幻意象;同宫,指共同居住,此处代指夫妻相伴相守。句意:我们一同登上云母山,却终究不能像寻常夫妻那样同住一处。
- 何差不同宫,似所厌途旅:何差,有什么区别;厌,厌倦;途旅,旅途奔波。句意:为何偏要隔着这不能同住的鸿沟?仿佛我们都早已厌倦了这颠沛的旅途。
- 树杪俯乌巢,坼{彀弓换卵}方仰乳:树杪(miǎo),树梢;此字为异体写法,意为鸟卵破壳孵化;仰乳,雏鸟仰头等待亲鸟喂食。句意:从树梢俯瞰下方的乌巢,刚破壳的雏鸟正仰头待哺。
- 雄雌更守林,号噪见飞鼠:更,交替、轮流;号噪,鸣叫喧闹;飞鼠,一种可滑翔的鼠类,为梦中所见的林间生物。句意:雄乌雌乌轮流在林间守护,正鸣叫间,忽见飞鼠窜过林间。
- 鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩:竖毛怒,因受惊而竖起毛发发怒;袅枝,在树枝间腾挪摇曳;发弩,拉开弓弩,此处形容飞鼠动作迅捷迅猛。句意:飞鼠受惊竖起毛发,怒目而视,在枝桠间腾挪盘旋,迅捷如箭离弓弦。
- 逡巡吼风云,远望射岩雨:逡(qūn)巡,顷刻、片刻;吼风云,风云怒吼翻腾;射岩雨,仿佛山岩喷吐雨水般的景象。句意:片刻之间风云翻涌怒吼,远望恰似山岩喷吐骤雨。
- 东南横虹霓,万壑水喷吐:虹霓,彩虹;万壑,众多山谷涧水。句意:东南天际横挂一道彩虹,万千山谷的涧水喷涌而出。
- 下寻归路迷,欲暮各愁语:归路,回家的路;欲暮,临近黄昏;愁语,带着愁绪交谈。句意:我们俯身寻找归路却越走越迷,眼看天色将暮,相对无言唯有愁绪满胸。
- 忽觉皆已非,空庭日方午:觉,醒来;皆已非,一切都不是梦中的模样;空庭,空旷的庭院;日方午,太阳正高悬在正午。句意:忽然惊醒,方才的一切都成虚妄,空旷的庭院里,日头正悬在正午。
现代译文
白日酣眠入梦,与你携手同游,清晨便从江上的沙洲启程。
我们一同登上云母仙山,却终究不能像寻常夫妻那样相守一处。
为何偏要隔着这不能同住的鸿沟?仿佛我们都早已厌倦了这颠沛的旅途。
从树梢俯瞰下方的乌巢,雏鸟刚破壳,正仰头等着亲鸟喂食。
雄乌雌乌轮流在林间守护,正鸣叫间,忽见飞鼠窜过林间。
飞鼠受惊竖起毛发,怒目而视,在枝桠间腾挪盘旋,迅捷如箭离弓弦。
顷刻之间风云翻涌怒吼,远望恰似山岩喷吐骤雨。
东南天际横挂一道彩虹,万千山谷的涧水喷涌而出。
我们俯身寻找归路,却越走越迷,眼看天色将暮,相对无言,唯有愁绪满胸。
忽然惊醒,方才的一切都成虚妄,空旷的庭院里,日头正悬在正午。
创作背景
丙戌为北宋庆历六年(1046年),梅尧臣时年四十五岁,此前经欧阳修举荐任国子监直讲,居于汴京。其妻谢氏为谢景初之妹,早逝多年,诗人昼寝时梦到亡妻,遂作此诗以记梦抒怀。诗中既寄托了对亡妻的深切思念,也暗含了自身辗转仕途的疲惫之感。
艺术赏析
- 结构精巧,虚实相生:全诗以“昼梦”起笔,以“忽觉”收束,完整记叙了梦境从启程、登山、遇景、迷路到惊醒的全过程,将虚幻的梦境与现实的空寂形成强烈反差,梦境的奇幻温暖与梦醒后的清冷孤寂形成对比,强化了思念的沉痛。
- 意象细腻,以景衬情:诗中穿插乌巢哺雏、飞鼠腾挪、风云虹霓等细节意象,既增添了梦境的奇幻色彩,又以乌鸟相守反衬自己与亡妻不得同处的遗憾,以自然景象的变幻烘托梦中愁绪,最终以“空庭日方午”的实景收束,将梦境的怅惘落地为现实的孤独。
- 语言平实自然:梅尧臣为宋诗“开山祖师”,此诗摒弃晚唐绮丽文风,以质朴浅白的语言记梦抒情,无刻意用典,却将真挚情感融入平实叙事,契合其“平淡而山高水深”的诗歌主张。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发思念之语,而是通过“不得同宫”的遗憾、“归路迷”的怅惘与梦醒后的空寂,将对亡妻的思念与自身漂泊的疲惫融为一体,情感含蓄却动人至深。
常见问题
《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早》的作者和朝代是什么?
《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早》主要写了什么?
这首诗是诗人昼寝时记梦之作,以梦境为脉络记叙与亡妻谢氏江上出行、共登山峦的场景,中间穿插林间鸟兽、风云虹霓的奇幻景象,最终以梦醒后的空寂收束,抒发了对亡妻深切的思念与生死相隔的怅惘,亦暗含自身仕途漂泊的疲惫。
《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早》的创作背景是什么?
丙戌为北宋庆历六年(1046年),梅尧臣时年四十五岁,此前经欧阳修举荐任国子监直讲,居于汴京。其妻谢氏为谢景初之妹,早逝多年,诗人昼寝时梦到亡妻,遂作此诗以记梦抒怀。诗中既寄托了对亡妻的深切思念,也暗含了自身辗转仕途的疲惫之感。
《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,虚实相生 :全诗以“昼梦”起笔,以“忽觉”收束,完整记叙了梦境从启程、登山、遇景、迷路到惊醒的全过程,将虚幻的梦境与现实的空寂形成强烈反差,梦境的奇幻温暖与梦醒后的清冷孤寂形成对比,强化了思念的沉痛。 2. 意象细腻,以景衬情 :诗中穿插乌巢哺雏、飞鼠腾挪、风云虹霓等细节意象,既增添了梦境的奇幻色彩,又以乌鸟相守反衬自己与亡妻不得同处的遗憾,...