这首诗是北宋诗人梅尧臣寄赠时任常州通判的朱武平,同时兼寄友人胡武平的作品。诗人追忆曾任常州郡守的前贤谢绛(阳夏公)的治郡德政,以草木含情、百姓歌乐的场景烘托其仁政成效,进而勉励朱、胡二人传承前贤风雅,秉持安民理政的理念,体现了对士大夫吏治与文教的期许。
朱武太傅通判常州兼寄胡武平
昔我阳夏公,尝兹同郡治。
政余作东园,草木尚有意。
岂不务安养,斯民歌乐易。
是时有贤才,乡举堪皇器。
今方居冢庐,试质当时事。
愿君思前人,文雅庶未墬。
政余作东园,草木尚有意。
岂不务安养,斯民歌乐易。
是时有贤才,乡举堪皇器。
今方居冢庐,试质当时事。
愿君思前人,文雅庶未墬。
简要说明
逐句注释
- 昔我阳夏公,尝兹同郡治:昔,从前;阳夏公,指北宋文学家谢绛(字希深,祖籍阳夏),曾任常州知州;尝兹,曾经在此地;同郡治,指谢绛在此治理州郡。
- 政余作东园,草木尚有意:政余,政务之余;东园,谢绛在常州任上营建的园林;尚有意,草木仿佛仍留存着前贤治政的情意,暗喻德政留痕。
- 岂不务安养,斯民歌乐易:岂不,难道不致力于;安养,安抚养育百姓;斯民,此地百姓;乐易,指政治平和简易、百姓安乐无忧,语出《礼记·乐记》“乐易者,常久也”。
- 是时有贤才,乡举堪皇器:是时,这时;贤才,指谢绛;乡举,地方举荐人才;堪皇器,能够担当朝廷重任的栋梁之材。
- 今方居冢庐,试质当时事:今方,如今正;居冢庐,指为父母守丧,居住在墓旁的草屋(古代居丧礼制);试质,试着参照、询问;当时事,指谢绛当年治郡的旧事与德政。
- 愿君思前人,文雅庶未墬:愿君,希望您(指朱武平,兼寄胡武平);思前人,追思前贤谢绛的风范;文雅,指风雅文教、士大夫的礼乐教化传统;庶,差不多、希望;未墬,不坠失(“墬”通“坠”)。
现代译文
从前的阳夏公谢绛,曾在此常州郡理政施仁。
政务闲暇营建东园,草木都似含着旧日情意。
他岂是不致力于安民养民?此地百姓都唱着太平安乐的歌。
那时节便有贤才谢公,地方举荐便堪当朝廷重器。
如今您正居丧守庐,不妨参照当年旧事来处理政务。
愿您追思前代贤人的风范,风雅文教或许就能不至于坠失。
创作背景
- 人物与交游:梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与朱武平(朱寿昌,字康叔)、胡武平(胡宿,字武平)均为挚友。当时朱寿昌任常州通判,胡宿亦在江南一带任职,梅尧臣作诗寄赠二人。
- 前贤事迹:阳夏公谢绛曾任常州知州,在任期间兴修园林、推行仁政,深受百姓爱戴,梅尧臣曾与谢绛有诗文交游,对其德政颇为推崇。
- 写作缘起:学界对“今方居冢庐”的主语略有争议,主流观点认为指朱武平当时正为父母守丧,诗人以追怀前贤的方式,委婉勉励其在居丧期间仍能秉持仁政理念,同时寄寓对二人传承士大夫文雅政风、延续文教传统的期许。
艺术赏析
- 风格平淡自然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“古淡”的诗学主张,以平实的叙事追忆前贤,情感真挚内敛。
- 借景烘托德政:以“草木尚有意”将无形的仁政化为有形的园林景致,以百姓“歌乐易”侧面烘托治政成效,将抽象的德政具象化,含蓄生动。
- 结构层次清晰:全诗先追忆前贤治绩,再联系当下友人处境,最后以寄寓期许收束,逻辑连贯、层层递进,兼具叙事、抒情与说理,无生硬说教之感。
- 用典含蓄得体:以“冢庐”“皇器”“乐易”等典故精准表达居丧、贤才、仁政等内涵,不堆砌典故,自然融入诗句,体现了宋诗以文为诗、以理入诗的特点。
- 寄赠兼具温情与期许:作为寄赠诗,未直白说教,而是通过追忆旧事传递理念,既表达了对友人的关怀,又寄托了对士大夫阶层吏治与文教的理想,兼具私人情谊与公共价值。
常见问题
《朱武太傅通判常州兼寄胡武平》的作者和朝代是什么?
《朱武太傅通判常州兼寄胡武平》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《朱武太傅通判常州兼寄胡武平》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣寄赠时任常州通判的朱武平,同时兼寄友人胡武平的作品。诗人追忆曾任常州郡守的前贤谢绛(阳夏公)的治郡德政,以草木含情、百姓歌乐的场景烘托其仁政成效,进而勉励朱、胡二人传承前贤风雅,秉持安民理政的理念,体现了对士大夫吏治与文教的期许。
《朱武太傅通判常州兼寄胡武平》的创作背景是什么?
1. 人物与交游:梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与朱武平(朱寿昌,字康叔)、胡武平(胡宿,字武平)均为挚友。当时朱寿昌任常州通判,胡宿亦在江南一带任职,梅尧臣作诗寄赠二人。 2. 前贤事迹:阳夏公谢绛曾任常州知州,在任期间兴修园林、推行仁政,深受百姓爱戴,梅尧臣曾与谢绛有诗文交游,对其德政颇为推崇。 3. 写作缘起:学界对“今方居冢庐”的主语略有争...
《朱武太傅通判常州兼寄胡武平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,契合梅尧臣“古淡”的诗学主张,以平实的叙事追忆前贤,情感真挚内敛。 2. 借景烘托德政 :以“草木尚有意”将无形的仁政化为有形的园林景致,以百姓“歌乐易”侧面烘托治政成效,将抽象的德政具象化,含蓄生动。 3. 结构层次清晰 :全诗先追忆前贤治绩,再联系当下友人处境,最后以寄寓期许收束,逻辑连贯、层层递进...