泊下黄溪

· 梅尧臣

黄溪晚来泊,得见田家微。
刺艇斜阳下,耕洲载来归。
牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。
复有返樵者,檐枯翘雉肥。

简要说明

这首五言律诗以诗人泊船黄溪的视角,铺展皖南乡村日暮时分的农家归耕图景,通过细腻的写实笔触勾勒出宁静质朴的乡间日常,流露对田园生活的悠然欣赏,体现梅尧臣“平淡古淡”的诗学追求,摒弃了北宋初期西昆体的浮华雕琢,回归质朴自然的诗歌风貌。

逐句注释

  1. 黄溪晚来泊,得见田家微:黄溪,位于今安徽宣城一带,为梅尧臣家乡附近的溪流;晚来泊,傍晚时分停泊船舟。得见,能够望见;田家微,指农家日常的细碎景致与质朴生活。
  2. 刺艇斜阳下,耕洲载来归:刺艇,以篙撑船,代指行船;斜阳下,黄昏的日光之下。耕洲,被开垦耕种的沙洲;载来归,指耕者带着一日劳作的收获乘船归来。
  3. 牛鸣向窂犊,犬喜入人衣:窂,通“牢”,指牛栏;牢犊,圈养在栏中的小牛。此句写耕牛朝着栏中犊牛哞鸣,似在呼唤归栏。犬喜入人衣,家犬见到归家之人,欢喜地蹭入衣襟,尽显乡间亲昵氛围。
  4. 复有返樵者,檐枯翘雉肥:复有,又有;返樵者,砍柴归来的山民。檐枯,枯老的农家屋檐;翘雉肥,翘着尾羽的野鸡显得肥硕饱满,点明乡村日暮的生机景致。

现代译文

傍晚时分,船儿停泊在黄溪之上,
得以窥见农家日常的细碎模样。
斜阳余晖里,行船悠悠归来,
耕者从沙洲劳作后,载着闲逸返航。
耕牛朝着栏中犊牛哞哞鸣叫,
家犬欢喜地蹭入行人的衣襟。
还有砍柴归来的山民,
枯檐之下,翘尾的野鸡正显得肥硕丰腴。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮华堆砌。此诗应为其晚年退居宣城(今安徽宣城)期间所作,彼时诗人远离朝堂,闲居乡间,得以细致观察皖南乡村的日暮景致,以写实手法记录下平凡的农家归耕场景,寄托了对质朴田园生活的喜爱与向往。

艺术赏析

  1. 白描写实,平淡见趣:全诗以纯然白描的手法铺陈场景,无华丽辞藻,全用乡间常见意象,于细碎日常中勾勒出宁静平和的田园意境,体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
  2. 结构清晰,层次分明:以“泊溪所见”为线索,先总写“田家微”,再分写行船归耕、牛羊犬畜、樵夫晚归三组景致,由远及近、由群像到个体,层次井然。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“刺艇斜阳下,耕洲载来归”与颈联“牛鸣向窂犊,犬喜入人衣”均为工稳对仗,符合五言律诗的格律要求,体现宋诗的格律规范与炼句功力。
  4. 细节传神,情融于景:“犬喜入人衣”“牛鸣向牢犊”等细节描写,将乡间的温情与生机具象化,未直接抒情却处处流露诗人对田园生活的悠然心境,达成“含不尽之意于言外”的艺术效果。

常见问题

《泊下黄溪》的作者和朝代是什么?

《泊下黄溪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《泊下黄溪》主要写了什么?

这首五言律诗以诗人泊船黄溪的视角,铺展皖南乡村日暮时分的农家归耕图景,通过细腻的写实笔触勾勒出宁静质朴的乡间日常,流露对田园生活的悠然欣赏,体现梅尧臣“平淡古淡”的诗学追求,摒弃了北宋初期西昆体的浮华雕琢,回归质朴自然的诗歌风貌。

《泊下黄溪》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮华堆砌。此诗应为其晚年退居宣城(今安徽宣城)期间所作,彼时诗人远离朝堂,闲居乡间,得以细致观察皖南乡村的日暮景致,以写实手法记录下平凡的农家归耕场景,寄托了对质朴田园生活的喜爱与向往。

《泊下黄溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,平淡见趣 :全诗以纯然白描的手法铺陈场景,无华丽辞藻,全用乡间常见意象,于细碎日常中勾勒出宁静平和的田园意境,体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。 2. 结构清晰,层次分明 :以“泊溪所见”为线索,先总写“田家微”,再分写行船归耕、牛羊犬畜、樵夫晚归三组景致,由远及近、由群像到个体,层次井然。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联“刺艇斜阳下...