送永兴通判薛虞部

· 梅尧臣

灰宫盗玉秦楼空,南山不老天无穷。
藓碑剥烂少文字,雨耕拾宝牛蹄中。
其旁筑城聚貔虎,黄土岌嶪如削铜。
西州吏人气吐虹,摧鳞敛角听相公。
少年别乘勤尔躬,幙府甚盛琼瑶丛。

简要说明

这是一首送别诗,诗人借咏叹永兴军一带的历史遗迹与雄峻城防,先抒发历史沧桑之感,再赞扬当地军民的昂扬士气,最后勉励即将赴任的通判薛虞部勤勉履职、建功立业。全诗兼具怀古的厚重感与送别劝勉的真挚之情,体现了梅尧臣平实厚重的现实主义诗风。

逐句注释

  1. 灰宫盗玉秦楼空:灰宫,指被战火焚毁的秦代宫殿;盗玉,借指秦末乱世中秦廷宝物散失、政权倾覆;秦楼,秦地宫苑楼阁,代指秦王朝的统治根基。此句言秦王朝因乱世覆灭,宫苑化为灰烬,楼阁一空。
  2. 南山不老天无穷:南山,指长安附近的终南山;天无穷,言天地永恒长存。此句以终南山不老、天地永恒,反衬秦王朝的短暂兴亡,抒发历史沧桑之感。
  3. 藓碑剥烂少文字:藓碑,长满苍苔的古旧碑刻;剥烂,因风雨侵蚀而剥落残破。此句写当地古迹荒废,古碑斑驳,文字大多难以辨认。
  4. 雨耕拾宝牛蹄中:雨耕,雨后耕田;拾宝牛蹄中,指农夫耕田时在牛蹄附近发现古代遗留的宝物,呼应前文的古碑,进一步描绘永兴军一带历史悠久、古迹遍布的景象。
  5. 其旁筑城聚貔虎:其旁,指永兴军城旁;貔虎,比喻勇猛精锐的士卒,典出历代兵书与诗文。此句写永兴军城防坚固,屯聚着大量精锐军队。
  6. 黄土岌嶪如削铜:黄土,指以黄土夯筑的城墙;岌嶪,高耸险峻的样子;削铜,形容城墙坚硬如铜铸般陡峭规整。此句极言永兴军城墙的高大坚固。
  7. 西州吏人气吐虹:西州,此处指北宋永兴军路治所长安(今陕西西安);吏人,指当地官吏与百姓;气吐虹,形容士气高昂、气概豪迈。此句写永兴军军民士气旺盛。
  8. 摧鳞敛角听相公:摧鳞敛角,原指龙收起鳞角,此处比喻将士收敛凶悍之态,军纪严明;相公,学界对其指代有争议:一说指永兴军知州等地方长官,二说指当朝执政宰相,此处取主流的地方长官说。此句言军民恭敬听从长官指挥。
  9. 少年别乘勤尔躬:少年,对薛虞部的美称,赞其年轻有为;别乘,通判的别称,因通判为州府副长官;勤尔躬,勉励薛虞部勤勉自身、恪尽职守。
  10. 幙府甚盛琼瑶丛:幙府,即幕府,指永兴军的官署与僚属班子;琼瑶丛,比喻幕府中人才济济,汇聚众多优秀人才。此句言永兴军幕府人才荟萃,勉励薛虞部在此环境中建功立业。

现代译文

秦宫焚毁宝物散,秦楼寂寂已成空。
终南山色常不老,天地悠悠无尽穷。
古碑长满苍苔藓,剥落残文难辨认。
雨后耕田偶拾宝,牛蹄深处见遗踪。
城旁屯聚精兵旅,黄土城墙高且雄。
危楼削铜如铁铸,气势巍峨贯长虹。
永兴军民多意气,昂扬气概吐霓虹。
将士敛锋听号令,奉公守矩佐相公。
君今少年膺别乘,愿君勤勉励初衷。
幕府群英汇聚处,正是建功好时节。

创作背景

此诗为梅尧臣送别友人薛虞部赴永兴军通判任所作。永兴军是北宋西北边防重镇,地处宋夏对峙前线,战略地位极为重要。梅尧臣作为北宋中期现实主义诗派的代表人物,熟悉地方军政事务,此诗既结合了永兴军的历史遗迹与现实军防,也暗含了对西北边防的关切,同时以真挚的情谊勉励友人勤勉履职。

艺术赏析

  1. 结构章法:由古及今,层层递进:开篇以秦代兴亡起兴,抒发历史沧桑之感,随后转入对永兴军当地古迹、城防、军民士气的实景描写,最后落脚到送别劝勉,情感脉络清晰,由怀古转入现实,再落到赠别,过渡自然。
  2. 写实风格:质朴厚重,贴合现实:全诗多用写实笔法,如“藓碑剥烂”“雨耕拾宝”皆是当地常见的历史遗迹景象,“黄土岌嶪如削铜”则精准描绘了永兴军城墙的坚固,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  3. 用典与意象:含蓄凝练,增强表现力:如“貔虎”“气吐虹”化用典故,既写出了军队的精锐与军民的气概,又避免了直白的夸赞;“藓碑”“雨耕拾宝”等意象,既呼应了开篇的怀古主题,又为诗歌增添了历史厚重感。
  4. 诗风平淡:不尚雕琢,意蕴深远:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻,但通过历史对比与实景描写,营造出深沉的历史意境与真挚的送别情谊,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。

常见问题

《送永兴通判薛虞部》的作者和朝代是什么?

《送永兴通判薛虞部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送永兴通判薛虞部》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人借咏叹永兴军一带的历史遗迹与雄峻城防,先抒发历史沧桑之感,再赞扬当地军民的昂扬士气,最后勉励即将赴任的通判薛虞部勤勉履职、建功立业。全诗兼具怀古的厚重感与送别劝勉的真挚之情,体现了梅尧臣平实厚重的现实主义诗风。

《送永兴通判薛虞部》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣送别友人薛虞部赴永兴军通判任所作。永兴军是北宋西北边防重镇,地处宋夏对峙前线,战略地位极为重要。梅尧臣作为北宋中期现实主义诗派的代表人物,熟悉地方军政事务,此诗既结合了永兴军的历史遗迹与现实军防,也暗含了对西北边防的关切,同时以真挚的情谊勉励友人勤勉履职。

《送永兴通判薛虞部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由古及今,层层递进 :开篇以秦代兴亡起兴,抒发历史沧桑之感,随后转入对永兴军当地古迹、城防、军民士气的实景描写,最后落脚到送别劝勉,情感脉络清晰,由怀古转入现实,再落到赠别,过渡自然。 2. 写实风格:质朴厚重,贴合现实 :全诗多用写实笔法,如“藓碑剥烂”“雨耕拾宝”皆是当地常见的历史遗迹景象,“黄土岌嶪如削铜”则精准描绘了永兴军城墙的坚固,...