送韩子华十月拜扫

· 梅尧臣

白露已变霜,孝心竟悲恻。
荐衣如念存,拜垅不遑息。
带剑蓬池外,兼程困马力。
礼毕便当还,於诚乃为得。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人韩绛(字子华)十月回乡祭扫祖坟之作,以平实笔触记录友人归乡祭扫的行程与心境,赞扬了韩子华至诚的孝道,同时刻画了旅途奔波的辛劳,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 白露已变霜:白露节气过后,秋露已凝为霜华。此处点明祭扫的时节为十月秋末,烘托出肃穆悲凉的氛围。
  2. 孝心竟悲恻:“竟”意为满溢、充溢;“悲恻”指悲伤哀痛。谓韩子华心怀满溢的孝思,因祭扫先人而生悲怆恻隐之情。
  3. 荐衣如念存:“荐衣”指祭扫时献上衣衾等祭品;“念存”即留存于心的思念。谓献上祭品,一如心中始终存着对先人的追思。
  4. 拜垅不遑息:“拜垅”指在先人坟茔前叩拜祭扫;“不遑息”意为无暇停息,形容祭扫时恭敬急切,不敢稍有懈怠。
  5. 带剑蓬池外:“带剑”指古代官员出行的装束,代指韩子华携官身、随行出行;“蓬池”为古地名,在今河南中牟一带,为此次送别之地附近。
  6. 兼程困马力:“兼程”指日夜兼程赶路;“困马力”谓马匹因长途奔波而困顿劳乏,极言旅途之辛劳。
  7. 礼毕便当还:祭扫之礼完成后便即刻返程。
  8. 於诚乃为得:“於诚”即出于至诚的本心;“得”意为合宜、得当。谓唯有以诚心行孝,才算是真正合乎孝道的本真。

现代译文

秋露凝作霜华,时节已近暮秋,
你心怀孝思,满溢着悲怆恻隐。
献上衣衾祭品,一如心中长存的追念,
在坟茔前叩拜,不敢有片刻停息。
你佩剑出行在蓬池之外,
日夜兼程赶路,连马匹都困顿不堪。
待到祭扫之礼完成便即刻返程,
唯有出于至诚的孝行,才算是真正合宜的本心。

创作背景

韩子华即北宋名臣韩绛,字子华,与梅尧臣为诗文交游之友。学界一般认为此诗作于北宋仁宗朝中后期,韩绛时任京官,趁十月秋凉时节回乡祭扫祖坟,梅尧臣于送别之际作此诗。北宋士大夫极为重视孝道,回乡拜扫先人坟茔是彰显孝行的重要礼仪,诗人通过此诗既记录了友人归乡祭扫的行程,更着重赞扬了韩绛至诚的孝行,贴合当时社会推崇的伦理价值观。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言质朴平实,全无雕饰,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,以白描手法勾勒场景,情感自然流露。
  2. 结构层次:全诗以“孝”为核心脉络展开:先以秋景起笔,点明祭扫时节与氛围;次写祭扫时的恭敬与追思;再叙旅途奔波的辛劳;最后以“於诚乃为得”收束全篇,点明孝道重在至诚的主旨,层次清晰,层层递进。
  3. 意象与情感:“白露变霜”以秋末萧瑟之景烘托祭扫的肃穆氛围,“带剑”“困马力”以细节刻画旅途的辛劳,反衬出韩子华对孝道的重视。全诗无华丽辞藻,却将送别时的关切与对孝行的赞许融为一体,情感真挚深沉。
  4. 思想内涵:诗末“於诚乃为得”一句点明主旨,强调孝道的核心在于本心至诚,而非拘泥于形式,体现了梅尧臣对传统伦理的深刻理解,让此诗超越了单纯的送别应酬之作,具有更深的思想价值。

常见问题

《送韩子华十月拜扫》的作者和朝代是什么?

《送韩子华十月拜扫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩子华十月拜扫》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人韩绛(字子华)十月回乡祭扫祖坟之作,以平实笔触记录友人归乡祭扫的行程与心境,赞扬了韩子华至诚的孝道,同时刻画了旅途奔波的辛劳,情感真挚恳切。

《送韩子华十月拜扫》的创作背景是什么?

韩子华即北宋名臣韩绛,字子华,与梅尧臣为诗文交游之友。学界一般认为此诗作于北宋仁宗朝中后期,韩绛时任京官,趁十月秋凉时节回乡祭扫祖坟,梅尧臣于送别之际作此诗。北宋士大夫极为重视孝道,回乡拜扫先人坟茔是彰显孝行的重要礼仪,诗人通过此诗既记录了友人归乡祭扫的行程,更着重赞扬了韩绛至诚的孝行,贴合当时社会推崇的伦理价值观。

《送韩子华十月拜扫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言质朴平实,全无雕饰,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,以白描手法勾勒场景,情感自然流露。 2. 结构层次 :全诗以“孝”为核心脉络展开:先以秋景起笔,点明祭扫时节与氛围;次写祭扫时的恭敬与追思;再叙旅途奔波的辛劳;最后以“於诚乃为得”收束全篇,点明孝道重在至诚的主旨,层次清晰,层层递进...