这首为唱和之作,是梅尧臣和欧阳修(永叔)组诗的第三首,赠给时任翰林学士的韩绛(子华内翰)。诗作先抒发自身年老未被重用的嗟叹,继而描绘友人官署中春日赏花宴饮的清幽景致,最后寄寓摆脱贫寒局促、施展抱负的心愿,兼具写景细腻与抒情真挚。
和永叔六篇其三看花呈子华内翰
爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。
红英灼灼弄日色,穠艳皎皎生铅华。
长廊重幕风不动,映柳黄莺吟未涯。
燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。
是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。
虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。
他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。
简要说明
逐句注释
- 时不选数老独嗟:时不选数,指不被朝廷选拔任用、未受重视;老独嗟,年老之人独自叹息。
- 鬓毛未变目未花:鬓毛尚未全白,双眼尚且未昏花(仍能清晰观赏春景)。
- 爱公深殿见桃李:公指韩绛(子华内翰),意为欣羡您在官署深殿之中观赏桃李春景。
- 长才高咏无能加:长才指卓越的才华,高咏指精妙的诗篇;无能加意为无人能超越,称赞友人的才学与诗作。
- 红英灼灼弄日色:红英指盛开的红花;灼灼形容花色鲜明灿烂;弄日色指红花在日光下摇曳生辉。
- 穠艳皎皎生铅华:穠艳指浓艳的花色;皎皎形容花色洁净明亮;生铅华意为如同施了铅粉(脂粉),形容花色明艳洁净。
- 长廊重幕风不动:长廊与层层帷幕隔绝了风,写出环境的静谧安宁。
- 映柳黄莺吟未涯:映柳指黄莺藏身柳荫之中;吟未涯指黄莺鸣声悠远悠长,没有停歇。
- 燕衔新泥补巢缺:燕子衔来新泥修补破损的鸟巢,刻画春日劳作的细节。
- 蜗压峻陛临角斜:峻陛指高峻的官阶台阶;意为蜗牛爬上高台阶,栖息在倾斜的角落,描摹春日细微的生物活动。
- 是时唯闻鸟雀闹:此时只听到鸟雀喧闹的声响,反衬环境的清幽。
- 尽日不听车轮哗:整日都听不到车马的喧闹,形容宴饮场合没有俗务纷扰。
- 虽传此景无分到:虽听闻了这般佳景,却未能亲身前往观赏。
- 但讶习惯犹豪夸:但讶指只觉惊讶;习惯指习惯了日常的平淡生活;豪夸指由衷地夸赞景致,意为连习惯平淡的自己都不禁为之赞叹。
- 他年造物傥有意:傥意为倘若、如果;意为他日若上天有意垂怜。
- 不使龊龊居贫家:龊龊指局促窘迫、寒酸失意的样子;意为不让我这般局促贫寒的人长久困守于贫家之境,寄寓施展抱负的愿望。
现代译文
岁月蹉跎我未被赏识,唯有独自嗟叹,
鬓边青丝尚未全白,双眼也还未昏花。
欣羡您在深殿之中共赏桃李,
您的高才与佳咏,实在无人能加。
灼灼红花在日光里摇曳生姿,
浓艳的花色皎皎如施了铅华。
长廊重重帷幕无风不动,
柳荫下黄莺鸣啭悠远无涯。
燕子衔来新泥修补破巢,
蜗牛爬上高陛,斜倚在角落。
此时只听得鸟雀声声喧闹,
整日里听不到车马的喧哗。
虽听闻这等佳景却未能亲至,
只讶然于寻常人也能由衷夸赞。
他日若造物有意垂怜,
定不让我这般局促寒酸,久困贫家。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,与欧阳修、韩绛(字子华,时任翰林学士,故称“内翰”)交谊深厚,常有唱和之作。此诗为组诗《和永叔六篇》的第三首,当是欧阳修、韩绛等人在汴京官署举办赏花宴饮时,梅尧臣因故未能到场,遂作此诗寄赠。学界一般认为此诗作于宋仁宗庆历至皇祐年间,彼时梅尧臣任国子监直讲等低级官职,仕途不顺,诗作既描摹宴上春景,也抒发了年老未得重用的苦闷,同时表达了渴望建功立业的心愿。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“自我嗟叹—描摹春景—遗憾未到—寄寓理想”为脉络层层递进。开篇直抒胸臆点明失意之态;中间铺陈官署春景,从桃李到禽鸟、蜗牛,细节细腻尽显春日生机;末段由景及情,将个人失意升华为对未来的期许,情感真挚自然。
- 平淡写实的风格:梅尧臣以“状难写之景如在目前”的写实功力著称,此诗语言平实却意蕴深厚。如“长廊重幕风不动”以极简笔墨勾勒环境静谧,“燕衔新泥补巢缺”“蜗压峻陛临角斜”捕捉春日细微生物活动,将官署宴饮的雅致氛围具象化。
- 对比与反衬手法:以自身“老独嗟”“无分到”的失意,对比友人宴赏春景的惬意与才名远扬,反衬内心不平;以“鸟雀闹”的细微声响反衬“不听车轮哗”的清幽,凸显宴饮场合远离俗务的雅致。
- 寄寓深远:末句“不使龊龊居贫家”并非单纯怨天尤人,而是将个人仕途失意与士大夫建功立业的时代追求结合,使全诗情感不局限于个人嗟叹,带有鲜明的北宋文人精神印记。
常见问题
《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》的作者和朝代是什么?
《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》主要写了什么?
这首为唱和之作,是梅尧臣和欧阳修(永叔)组诗的第三首,赠给时任翰林学士的韩绛(子华内翰)。诗作先抒发自身年老未被重用的嗟叹,继而描绘友人官署中春日赏花宴饮的清幽景致,最后寄寓摆脱贫寒局促、施展抱负的心愿,兼具写景细腻与抒情真挚。
《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,与欧阳修、韩绛(字子华,时任翰林学士,故称“内翰”)交谊深厚,常有唱和之作。此诗为组诗《和永叔六篇》的第三首,当是欧阳修、韩绛等人在汴京官署举办赏花宴饮时,梅尧臣因故未能到场,遂作此诗寄赠。学界一般认为此诗作于宋仁宗庆历至皇祐年间,彼时梅尧臣任国子监直讲等低级官职,仕途不顺,诗作既描摹宴上春景,也抒发了年老未得重用的...
《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“自我嗟叹—描摹春景—遗憾未到—寄寓理想”为脉络层层递进。开篇直抒胸臆点明失意之态;中间铺陈官署春景,从桃李到禽鸟、蜗牛,细节细腻尽显春日生机;末段由景及情,将个人失意升华为对未来的期许,情感真挚自然。 2. 平淡写实的风格 :梅尧臣以“状难写之景如在目前”的写实功力著称,此诗语言平实却意蕴深厚。如“长廊重幕风不动”以极简笔墨勾勒...