这首诗是梅尧臣听闻友人尹洙赴泾州参与西北边防幕府所作,先叙西夏犯边的危急局势,再述尹洙被朝廷征召、获天子赏识的荣遇,继而想象其赴任途中的艰辛与家人的送别之景,最后以贾谊为喻勉励尹洙尽心边防、审慎行事。全诗饱含对友人的关切与期许,体现了北宋士大夫的家国情怀与交游情谊。
闻尹师鲁赴泾州幕
昨闻卫将军,贤俊多所荐。
知君虑不浅,求对未央殿。
天子喜有言,轺车因召见。
筹画当冕旒,袍鱼赐银茜。
曰臣岂身谋,而邀阶下睠。
青衫出二崤,白马如飞电。
关山冒风露,儿女泣霜霰。
军客壮士多,剑艺匹夫衒。
贾谊非俗儒,慎无轻寡变。
简要说明
逐句注释
- 胡骑犯边来,汉兵皆死战:胡骑,此处指西夏侵扰边境的军队;汉兵,代指北宋边防驻军。句意:西夏骑兵进犯边境,大宋将士拼死御敌。
- 昨闻卫将军,贤俊多所荐:卫将军,借汉代名将卫青代指北宋主持边防的贤能将帅,此处指举荐尹洙的朝廷重臣;荐,举荐。句意:昨日听闻主持边防的贤将,大力举荐贤才俊士。
- 知君虑不浅,求对未央殿:未央殿,汉代皇宫正殿,此处代指北宋皇宫;求对,指官员赴朝廷请求廷对(在皇帝前策论政事)。句意:知晓您思虑深远,此番赴京请求廷对。
- 天子喜有言,轺车因召见:轺车,古代官员出行的轻便马车,此处指朝廷征召的车马;召见,皇帝接见臣下。句意:天子听闻您的政见十分赞许,派车马将您召入宫中。
- 筹画当冕旒,袍鱼赐银茜:冕旒,古代帝王的礼冠,代指皇帝;筹画,谋划策略;袍鱼,指官员的服饰与鱼袋(宋代官员身份标识);银茜,指银质鱼袋与茜色(绛红色)官服,为宋代中高级官员的服饰规制。句意:您在天子前筹谋划策,得到赏赐银鱼袋与绯色官服的恩荣。
- 曰臣岂身谋,而邀阶下睠:阶下睠,指皇帝的垂青眷顾。句意:您曾坦言并非为个人谋利,只是为了得到陛下的赏识。
- 青衫出二崤,白马如飞电:青衫,唐宋时期低级官员的服饰,此处指尹洙当时品级不高;二崤,崤山分东、西二崤,为中原通往西北的必经之路;飞电,形容马行疾速。句意:您身着青衫从二崤山出发,白马疾驰如闪电。
- 关山冒风露,儿女泣霜霰:霜霰,小雪珠,代指严寒天气。句意:您冒风霜露气翻越关山,家中儿女在霜雪中哭泣送别。
- 军客壮士多,剑艺匹夫衒:军客,指军中将士;匹夫衒,平民也夸耀自己的武艺,形容军中勇武之士众多。句意:泾州幕府中壮士云集,人人都夸耀自己的剑术武艺。
- 贾谊非俗儒,慎无轻寡变:贾谊,西汉著名政论家,以经世之才著称,此处借指尹洙;俗儒,迂腐平庸的儒生;轻寡变,轻率行事而缺乏应变考量。句意:您有贾谊般的经世之才,绝非平庸俗儒,到任后切莫轻率行事、缺乏深思熟虑。
现代译文
西夏铁骑进犯边境,大宋守军拼死迎战。
昨日听闻边防贤将,大力举荐贤才,其中便有您。
知晓您胸藏远虑,此番赴京请求面圣策论。
天子对您的政见十分赞许,派车马将您召入宫中。
您在御前筹谋划策深得圣心,获赐银鱼袋与绯色官服。
您坦言本心并非为个人谋利,只为得到陛下的垂青眷顾。
身着青衫从二崤山启程,白马疾驰如闪电般迅捷。
冒着凉风霜露翻越关山,家中儿女在霜雪中含泪送别。
泾州幕府中壮士云集,人人都夸耀自己的剑术武艺。
您有贾谊般的经世之才,切莫轻率行事、缺乏应变考量。
创作背景
此诗创作于北宋仁宗庆历元年(1041年)前后,当时西夏元昊称帝,大举侵扰北宋西北边境,朝廷掀起西北防务热潮。尹师鲁(尹洙)是北宋干练名臣,曾参与西北边防事务,此番被举荐赴泾州(今甘肃泾川)担任幕府僚属。梅尧臣彼时留居汴京,听闻友人赴任消息后写下此诗,既赞扬尹洙的经世才学与朝廷的拔擢之恩,也表达了对友人旅途艰辛的同情,以及对其尽心边防、审慎行事的期许。梅尧臣与尹洙交谊深厚,二人多有唱和之作,此诗亦体现了北宋士大夫忧国忧民的家国情怀。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由舒展,契合梅尧臣倡导的“平淡自然”诗风,语言质朴无华,反对浮艳雕琢,体现了北宋诗文革新运动的核心主张。
- 用典得体:多处运用汉代典故,以“卫将军”代指边防重臣,以“未央殿”代指皇宫,以“贾谊”比况尹洙的经世之才,既增加了诗歌的历史厚重感,又贴合北宋现实语境,使赞誉与期许更显妥帖。
- 结构层次清晰:全诗层层递进,先叙边患危急,次写尹洙被召的荣遇,再想象赴任途中的艰辛与家人牵挂,最后以勉励作结,从国事到友情过渡自然,情感真挚饱满。
- 细节烘托情感:“儿女泣霜霰”一句以细节描写烘托旅途的苍凉与家人的不舍,于平实叙述中融入深情;结尾“慎无轻寡变”的叮嘱,将家国之责与朋友之谊融为一体,尽显关切之意。
- 家国与友情交融:全诗将对西北边防的关切、对朝廷拔擢的赞许,与对友人的送别情谊结合,既体现了北宋士大夫的政治担当,也展现了真挚的朋友之交。
常见问题
《闻尹师鲁赴泾州幕》的作者和朝代是什么?
《闻尹师鲁赴泾州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻尹师鲁赴泾州幕》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣听闻友人尹洙赴泾州参与西北边防幕府所作,先叙西夏犯边的危急局势,再述尹洙被朝廷征召、获天子赏识的荣遇,继而想象其赴任途中的艰辛与家人的送别之景,最后以贾谊为喻勉励尹洙尽心边防、审慎行事。全诗饱含对友人的关切与期许,体现了北宋士大夫的家国情怀与交游情谊。
《闻尹师鲁赴泾州幕》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋仁宗庆历元年(1041年)前后,当时西夏元昊称帝,大举侵扰北宋西北边境,朝廷掀起西北防务热潮。尹师鲁(尹洙)是北宋干练名臣,曾参与西北边防事务,此番被举荐赴泾州(今甘肃泾川)担任幕府僚属。梅尧臣彼时留居汴京,听闻友人赴任消息后写下此诗,既赞扬尹洙的经世才学与朝廷的拔擢之恩,也表达了对友人旅途艰辛的同情,以及对其尽心边防、审慎行事的期许。梅尧臣与...
《闻尹师鲁赴泾州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由舒展,契合梅尧臣倡导的“平淡自然”诗风,语言质朴无华,反对浮艳雕琢,体现了北宋诗文革新运动的核心主张。 2. 用典得体 :多处运用汉代典故,以“卫将军”代指边防重臣,以“未央殿”代指皇宫,以“贾谊”比况尹洙的经世之才,既增加了诗歌的历史厚重感,又贴合北宋现实语境,使赞誉与期许更显妥...