八月七日始见白髭一茎

· 梅尧臣

昔见白髭惊,今见白髭喜。
人将拔去之,我独不然耳。
拔之既更生,留之何所耻。
白日傥日拔,日拔讵能已。
黑壮不为贵,白衰不为鄙。
道德保於中,任从髭发齿。

简要说明

这首诗以诗人初见第一根白胡须的小事为切入点,先写从“惊”到“喜”的态度转变,再驳斥拔须的世俗做法,最终落脚于对衰老的豁达认知,强调内在道德修养胜于外在形貌,表达了诗人超脱世俗焦虑、乐天知命的人生态度。

逐句注释

  1. 昔见白髭惊:昔,从前、往昔;白髭,指白色的胡须(此处特指唇上胡须);惊,惊异、惊讶。句意为从前见到他人长出白胡须时,总会感到惊异。
  2. 今见白髭喜:今,如今、现在;喜,欣喜、释然。句意为如今自己初次长出白胡须,反倒心怀坦然与欣喜。
  3. 人将拔去之,我独不然耳:将,打算、想要;然,这样、如此;耳,语气助词,表限止。句意为旁人见到白胡须总想拔去,我却偏不这样做。
  4. 拔之既更生,留之何所耻:既,已经;更生,重新生长;何所耻,有什么可羞耻的。句意为拔去之后终究还会再长,留着白胡须又有什么可羞耻的呢?
  5. 白日傥日拔,日拔讵能已:白日,此处泛指日常;傥,倘若、如果;讵(jù),岂、怎么;已,停止。句意为倘若每天都拔胡须,日日拔又怎么能拔得完呢?
  6. 黑壮不为贵,白衰不为鄙:黑壮,指黑亮浓密的壮年胡须;贵,珍贵、看重;白衰,指花白衰老的胡须;鄙,鄙贱、轻视。句意为黑密壮实的胡须算不上可贵,花白衰老的胡须也算不上鄙贱。
  7. 道德保於中,任从髭发齿:於中,心中;任从,任凭、随顺;髭发齿,代指身体的衰老迹象(胡须、头发、牙齿的变化)。句意为只要内心保有道德修养,任凭须发牙齿随年岁衰老都无妨。

现代译文

从前见他人生出白须,总觉惊异在心头;
今日自己初见白髭,反倒欣然释心怀。
旁人见白欲拔去,我偏不肯顺其由。
拔去终究还复长,留之何惧面含羞?
倘使日日都来拔,日日拔又岂能休?
黑发壮颜非为贵,白须衰态岂足羞?
心中常保道德在,任他须发渐白头。

创作背景

这首诗作于北宋嘉祐五年(1060),为梅尧臣晚年绝笔之一。此时诗人已年近六旬,任尚书都官员外郎,历经数十年宦海沉浮与身体衰老的自然变化,在八月七日初次发现自己长出第一根白胡须后,由日常小事生发对衰老与人生的思考。当时梅尧臣已看淡世俗对容貌、年龄的焦虑,更注重内在的道德修养与精神坚守,全诗正是这种超脱心态的直白流露。

艺术赏析

  1. 平淡质朴的诗风:全诗采用口语化的直白表达,无华丽辞藻,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,如“人将拔去之,我独不然耳”以日常对话的口吻写态度,自然真切。
  2. 以小见大的构思:从“初见白髭”这一细微琐事切入,逐步引申到对衰老、外在形貌与内在修养的哲学思考,将日常体验升华为人生哲理,体现宋诗“即事明理”的典型特征。
  3. 对比与递进的结构:先以“昔惊今喜”形成态度转折,再通过“旁人拔须”与“我独留须”的对比驳斥世俗偏见,接着以“拔之更生”的逻辑强化留须的合理性,最后落脚于“道德保于中”的核心观点,层层递进,逻辑清晰。
  4. 议论入诗的特点:全诗以直白的议论替代含蓄抒情,直接表达对衰老的认知,虽少了唐诗的蕴藉空灵,却兼具理趣与生活情趣,展现了北宋文人理性思辨的诗学特色。

常见问题

《八月七日始见白髭一茎》的作者和朝代是什么?

《八月七日始见白髭一茎》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《八月七日始见白髭一茎》主要写了什么?

这首诗以诗人初见第一根白胡须的小事为切入点,先写从“惊”到“喜”的态度转变,再驳斥拔须的世俗做法,最终落脚于对衰老的豁达认知,强调内在道德修养胜于外在形貌,表达了诗人超脱世俗焦虑、乐天知命的人生态度。

《八月七日始见白髭一茎》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋嘉祐五年(1060),为梅尧臣晚年绝笔之一。此时诗人已年近六旬,任尚书都官员外郎,历经数十年宦海沉浮与身体衰老的自然变化,在八月七日初次发现自己长出第一根白胡须后,由日常小事生发对衰老与人生的思考。当时梅尧臣已看淡世俗对容貌、年龄的焦虑,更注重内在的道德修养与精神坚守,全诗正是这种超脱心态的直白流露。

《八月七日始见白髭一茎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡质朴的诗风 :全诗采用口语化的直白表达,无华丽辞藻,符合梅尧臣倡导的“平淡”诗学主张,如“人将拔去之,我独不然耳”以日常对话的口吻写态度,自然真切。 2. 以小见大的构思 :从“初见白髭”这一细微琐事切入,逐步引申到对衰老、外在形貌与内在修养的哲学思考,将日常体验升华为人生哲理,体现宋诗“即事明理”的典型特征。 3. 对比与递进的结构 :先以“昔惊...