禽言四首其三山鸟

· 梅尧臣

婆饼焦,儿不食。
尔父向何之,尔母山头化为石。
山头化石可奈何,遂作微禽啼不息。

简要说明

这首诗以山鸟“婆饼焦”的啼鸣为叙事线索,借望夫石的传统传说,讲述了家庭离散的悲剧:母亲因思念远行的丈夫化为山头望夫石,父亲不知所踪,幼鸟因失亲哀啼不食,最终化为啼鸣不息的山鸟。全诗寄寓了对人伦悲剧的深切悲悯,暗含对社会离散之苦的感伤。

逐句注释

  1. 婆饼焦:山雀类小鸟,其鸣声近似“婆饼焦”,故以此为名,此处既指鸟名,也借其啼声起兴。
  2. 儿不食:双关语,既可指诗中幼鸟因失亲而不肯进食,也暗指化石的母亲生前因挂念幼子而饮食不进,呼应啼声中的哀情。
  3. 尔父向何之:尔,第二人称代词,指幼鸟;向何之,即“向之何”,意为“去往何处”,以鸟的口吻发问,暗写家庭离散的茫然。
  4. 尔母山头化为石:化用望夫石典故,传说古代妇人因丈夫远行不归,登高远望终化为石头,此处指幼鸟的母亲因思念丈夫而在山头化为望夫石。
  5. 山头化石可奈何:可奈何,即“又能怎么样呢”,抒发面对亲人化为石头的无力与哀伤。
  6. 遂作微禽啼不息:遂,于是;微禽,指小巧的山鸟,即“婆饼焦”;啼不息,指鸟终日啼鸣,将化石的母亲与山鸟融为一体,写母亲化石后化为禽鸟,仍在啼唤亲人,抒发永不停歇的思念。

现代译文

山鸟啼声似“婆饼焦”,声声里仿佛在说“儿不食”。
你的父亲啊,如今去往了何方?
你的母亲,早已在山头化为了望夫之石。
山头的石头早已凝成,又能有什么办法?
于是便化作这小小山禽,终日啼鸣不曾停歇。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛大家,提倡“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,《禽言四首》均为借禽鸟啼声寄寓感慨的抒情之作。北宋仁宗时期,社会表面承平,但西夏、辽的边患持续,徭役赋税繁重,民间常有百姓流离、家庭离散的悲剧。梅尧臣一生多任地方僚属,深入体察民间疾苦,这首诗借传统望夫石传说,以山鸟之啼为载体,将对人伦悲剧的共情融入其中,既咏叹古事,也暗讽当时社会动荡带来的家庭破碎。

艺术赏析

  1. 拟人与托物抒情:全诗以“婆饼焦”的啼声为线索,将山鸟拟人化,让禽鸟的啼鸣直接传递家庭离散的哀情,将禽鸟叫声与人类悲剧情境融为一体,使抽象情感具象化。
  2. 用典自然贴切:化用望夫石经典典故,不刻意雕琢,将传说中的望夫妇人与诗中的山鸟母亲结合,拓展了诗歌的历史厚重感,让简单的禽言故事承载了更深的人伦关怀。
  3. 平淡隽永的语言风格:全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“可奈何”“啼不息”,无华丽辞藻,却以极简文字传递深沉哀伤,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
  4. 层层递进的情感结构:从鸟啼起兴,到追问父亲去向,再讲述母亲化石的悲剧,再抒发面对悲剧的无奈,最后以山鸟不息的啼鸣收束,情感层层加深,从哀婉到怅惘,再到永恒的思念,意境悠长,余味不尽。全诗为古体诗,不受近体格律束缚,句式自由灵动,贴合禽言诗的自然质朴特质。

常见问题

《禽言四首其三山鸟》的作者和朝代是什么?

《禽言四首其三山鸟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《禽言四首其三山鸟》主要写了什么?

这首诗以山鸟“婆饼焦”的啼鸣为叙事线索,借 望夫石 的传统传说,讲述了家庭离散的悲剧:母亲因思念远行的丈夫化为山头望夫石,父亲不知所踪,幼鸟因失亲哀啼不食,最终化为啼鸣不息的山鸟。全诗寄寓了对人伦悲剧的深切悲悯,暗含对社会离散之苦的感伤。

《禽言四首其三山鸟》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛大家,提倡“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,《禽言四首》均为借禽鸟啼声寄寓感慨的抒情之作。北宋仁宗时期,社会表面承平,但西夏、辽的边患持续,徭役赋税繁重,民间常有百姓流离、家庭离散的悲剧。梅尧臣一生多任地方僚属,深入体察民间疾苦,这首诗借传统望夫石传说,以山鸟之啼为载体,将对人伦悲剧的共情融入其中,既咏叹古事,也暗讽当...

《禽言四首其三山鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与托物抒情 :全诗以“婆饼焦”的啼声为线索,将山鸟拟人化,让禽鸟的啼鸣直接传递家庭离散的哀情,将禽鸟叫声与人类悲剧情境融为一体,使抽象情感具象化。 2. 用典自然贴切 :化用望夫石经典典故,不刻意雕琢,将传说中的望夫妇人与诗中的山鸟母亲结合,拓展了诗歌的历史厚重感,让简单的禽言故事承载了更深的人伦关怀。 3. 平淡隽永的语言风格 :全诗语言浅近直白...