送徐君章秘丞知梁山军

· 梅尧臣

苍壁中江流,孤军水上头。
蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘。
午市巴姑集,危滩楚客愁。
使君才笔健,当似白忠州。

简要说明

这是一首送别赠任诗,诗人送别友人徐君章赴任梁山军知军,先描绘梁山军一带雄奇险峻的山川风物与巴渝地区的市井风情,末句以白居易为喻,称赞友人才学出众,期许其能如白忠州一般治绩斐然,兼具对地方风土的体察与对友人的勉励,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 苍壁中江流:苍壁,青色陡峭的山崖峭壁;中江流,江水在峭壁间奔流。
  2. 孤军水上头:孤军,此处指梁山军戍守江边的营垒驻军;水上头,江边高处的营寨。
  3. 蛟龙惊鼓角:鼓角,军中战鼓与号角;句意:战鼓号角之声仿佛惊起潜藏的蛟龙,以夸张手法烘托军威之盛。
  4. 云雾裛衣裘:裛(yì),沾湿、笼罩;衣裘,此处指随行官员或征人的衣袍;句意:山间云雾沾湿了征人的衣裘。
  5. 午市巴姑集:午市,正午时分的集市;巴姑,巴地的妇女;句意:正午的集市上,巴地妇女聚集交易。
  6. 危滩楚客愁:危滩,湍急凶险的滩涂险滩;楚客,此处泛称往来旅人或赴任的外来官员;句意:险滩湍急,令客子生出羁旅之愁。
  7. 使君才笔健:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指徐君章;才笔健,才思与文笔雄健。
  8. 当似白忠州:白忠州,学界主流观点认为指唐代诗人白居易,其曾被贬为忠州刺史,在任颇有治绩,诗文闻名后世;句意:您的才学与治绩,应当能媲美昔日的白忠州。

现代译文

苍壁夹江奔流,
营寨孤悬江岸。
鼓角声振,似惊起水底蛟龙,
山雾弥漫,沾湿征人衣裘。
午间市集,巴地女子云集,
险滩湍急,令客子添羁旅之愁。
君才笔雄健,
治绩当如白忠州。

创作背景

这首诗是梅尧臣送别友人徐君章赴任梁山军知军时所作。梁山军治所在今重庆梁平区,北宋时属夔州路,地处巴渝西南,为川东边防与内地的交通要地。徐君章时任秘书丞,外放为梁山军知军。梅尧臣为北宋中期诗坛大家,主张“平淡”诗风,此诗既写实描绘边地风貌与市井风情,又寄寓对友人治政的期许,整体兼具写实性与赠勉之意,具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年任官期间。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造:首联以“苍壁、江流、孤军、水上头”勾勒出边地雄奇壮阔的山川形势,开篇即铺陈出梁山军一带的地理风貌;颔联用夸张手法,将军中鼓角之声惊起蛟龙,将自然声威与军中气势融为一体,营造出壮而带险的意境;颈联转写地方风土,“午市巴姑”展现巴渝市井气息,“危滩楚客”则点出行旅之愁,将写实与羁旅之感结合,丰富了诗歌的内涵。
  3. 用典与抒情:尾联以“白忠州”为典故,含蓄称赞友人才学与治绩,将送别赠言与地方治理的期许融为一体,贴合友人赴任的场景,情感恳切而不直白。
  4. 诗风特色:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴平淡,不事雕琢,将写景、叙事、抒情自然融合,既有对边地实景的细致描摹,又有对友人的真挚勉励,体现了其“平淡而深远”的诗学主张。

常见问题

《送徐君章秘丞知梁山军》的作者和朝代是什么?

《送徐君章秘丞知梁山军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送徐君章秘丞知梁山军》主要写了什么?

这是一首送别赠任诗,诗人送别友人徐君章赴任梁山军知军,先描绘梁山军一带雄奇险峻的山川风物与巴渝地区的市井风情,末句以白居易为喻,称赞友人才学出众,期许其能如白忠州一般治绩斐然,兼具对地方风土的体察与对友人的勉励,情感恳切真挚。

《送徐君章秘丞知梁山军》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣送别友人徐君章赴任梁山军知军时所作。梁山军治所在今重庆梁平区,北宋时属夔州路,地处巴渝西南,为川东边防与内地的交通要地。徐君章时任秘书丞,外放为梁山军知军。梅尧臣为北宋中期诗坛大家,主张“平淡”诗风,此诗既写实描绘边地风貌与市井风情,又寄寓对友人治政的期许,整体兼具写实性与赠勉之意,具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年任官期间。

《送徐君章秘丞知梁山军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :首联以“苍壁、江流、孤军、水上头”勾勒出边地雄奇壮阔的山川形势,开篇即铺陈出梁山军一带的地理风貌;颔联用夸张手法,将军中鼓角之声惊起蛟龙,将自然声威与军中气势融为一体,营造出壮而带险的意境;颈联转写地方风土,“午市...