这首诗是梅尧臣途经宋都拜谒张巡、许远双庙的怀古之作,通过缅怀安史之乱中死守睢阳的忠义将士,批判当世苟且偷生的世风,赞颂忠义之名不朽,寄托了对儒家忠义之道的推崇与对清明世风的期许。
谒双庙
永怀此忠良,遗烈传碑刻。
五位俨朝裾,千年同血食。
当时多苟生,贵爵曾谁识。
纵今有丘坟,都已荒荆棘。
古人非轻死,於义实罕得。
英骨化埃尘,令名同鸟翼。
飞翔出後世,景慕无终极。
岂若目前荣,未殁声已息。
西登孝王城,王气由邦国。
简要说明
逐句注释
- 八月过宋都,泊舟双庙侧:八月,点明游历时间;宋都指北宋应天府(今河南商丘),为春秋宋国故地;泊舟即停船靠岸;双庙为张巡、许远双庙,纪念安史之乱中死守睢阳的两位核心忠义将领。
- 永怀此忠良,遗烈传碑刻:永怀指长久缅怀;忠良泛指张巡、许远及同期睢阳死难将士;遗烈指英烈遗留的功业与节操;碑刻指庙中记载事迹的铭文。
- 五位俨朝裾,千年同血食:五位一说为张巡、许远、南霁云、雷万春、姚訚五位睢阳死难核心将领;俨形容衣冠整齐肃穆;朝裾代指朝官官服仪容,凸显英烈神态庄重;血食指古代以牲牢祭祀,代指享受后人香火。
- 当时多苟生,贵爵曾谁识:苟生指苟且偷生;贵爵指高官厚禄;曾谁识即“曾识谁”,意为当时身居高位的苟活者早已被世人遗忘。
- 纵今有丘坟,都已荒荆棘:丘坟指坟墓;荒荆棘形容坟墓被荆棘丛生湮没,喻指苟活者的身后声名狼藉。
- 古人非轻死,於义实罕得:古人指张巡等英烈;轻死指轻易舍弃生命;於义指坚守道义;罕得意为这种忠义之举极为难得。
- 英骨化埃尘,令名同鸟翼:英骨指英烈尸骨;化埃尘意为躯体终归尘土;令名指美好声名;以鸟翼喻声名传扬久远,不受时间限制。
- 飞翔出後世,景慕无终极:出後世指流传于千秋后世;景慕指景仰追慕;无终极形容敬仰之情绵长无尽。
- 岂若目前荣,未殁声已息:岂若意为哪里比得上;目前荣指眼前的浮华富贵;未殁指尚未离世;声已息指名声早已湮没消散。
- 西登孝王城,王气由邦国:孝王城一说为梁孝王刘武故城遗迹,位于宋都附近;王气原指帝王气运,此处引申为忠义之气;由邦国意为忠义是维系邦国存续的根本。
现代译文
八月时节途经宋都故地,停船系在双庙的岸畔。
久久缅怀这里的忠良将士,他们的遗烈功业镌刻在碑石之间。
五位英烈衣冠肃穆如朝会时的模样,千年来始终享受着后人的祭祀。
当年那些苟且偷生之辈,即便身居高官厚禄,又有谁会将他们铭记?
纵使他们生前留有坟墓,如今也早已被荆棘荒草淹没。
古人并非轻易就舍弃生命,只是坚守道义实在难能可贵。
英烈的尸骨纵然化作尘土,美名却如同飞鸟的羽翼,振翅高飞。
美名流传于千秋后世,让人景仰追慕永无止境。
哪里比得上那些眼前的浮华富贵,人还在世时名声就已经湮没无闻。
向西登上梁孝王的故城,忠义的王气长存于这片邦国之间。
创作背景
这首诗作于北宋皇祐元年(1049年),梅尧臣时任太常博士,赴任途中路过宋州(今商丘)拜谒双庙。安史之乱中,张巡、许远死守睢阳牵制叛军主力,为唐室保全江淮立下大功,却遭宦官谗毁,后朝廷为二人建双庙纪念。梅尧臣一生仕途坎坷,主张革新诗风、推崇儒家忠义之道,借凭吊英烈批判北宋中期部分士人苟且偷生的世风,寄托了希望朝廷重视忠义、扭转世风的政治理想。
艺术赏析
- 结构严谨层层递进:全诗以“谒双庙”为线索,从泊庙凭吊起笔,依次叙写缅怀忠良、对比苟生之辈、赞颂忠义不朽,最后以登孝王城升华主题,情感由沉郁转向激昂,逻辑清晰完整。
- 对比手法鲜明突出:将英烈的千古留名与苟活者的荣华易逝形成强烈反差,“当时多苟生,贵爵曾谁识”与“令名同鸟翼,飞翔出後世”的对照,凸显了忠义的永恒价值。
- 语言质朴平淡自然:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗风,以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻雕琢,情感真挚深沉,体现了宋诗散文化的特点。
- 比喻生动意象鲜明:以“令名同鸟翼”将抽象的声名具象化,生动写出美名传扬久远的状态;末句“王气由邦国”将忠义与国家气运相联系,升华了怀古主题,点明忠义是维系邦国的根本。
- 格律自由舒展:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活自然,适合抒发深沉的怀古感慨,体现了梅尧臣倡导的古淡诗风。
常见问题
《谒双庙》的作者和朝代是什么?
《谒双庙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谒双庙》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣途经宋都拜谒张巡、许远双庙的怀古之作,通过缅怀安史之乱中死守睢阳的忠义将士,批判当世苟且偷生的世风,赞颂忠义之名不朽,寄托了对儒家忠义之道的推崇与对清明世风的期许。
《谒双庙》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋皇祐元年(1049年),梅尧臣时任太常博士,赴任途中路过宋州(今商丘)拜谒双庙。安史之乱中,张巡、许远死守睢阳牵制叛军主力,为唐室保全江淮立下大功,却遭宦官谗毁,后朝廷为二人建双庙纪念。梅尧臣一生仕途坎坷,主张革新诗风、推崇儒家忠义之道,借凭吊英烈批判北宋中期部分士人苟且偷生的世风,寄托了希望朝廷重视忠义、扭转世风的政治理想。
《谒双庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层层递进 :全诗以“谒双庙”为线索,从泊庙凭吊起笔,依次叙写缅怀忠良、对比苟生之辈、赞颂忠义不朽,最后以登孝王城升华主题,情感由沉郁转向激昂,逻辑清晰完整。 2. 对比手法鲜明突出 :将英烈的千古留名与苟活者的荣华易逝形成强烈反差,“当时多苟生,贵爵曾谁识”与“令名同鸟翼,飞翔出後世”的对照,凸显了忠义的永恒价值。 3. 语言质朴平淡自然 :契...