闻永叔复馆因以寄贺

· 梅尧臣

东方有铩禽,已喜羽翰插。
重来金马门,莫忘黄白峡。
黄牛无冬春,远水生鳞甲。
今非昔日忧,贺酒特新压。

简要说明

本诗为梅尧臣听闻挚友欧阳修(字永叔)恢复馆阁职务后所作的贺诗,以被贬失意的飞鸟为喻,先忆友人往昔贬谪之艰,再贺其复职之喜,既含真挚祝贺,亦存对过往患难的铭记,尽显知己间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 东方有铩禽:东方,指欧阳修被贬之地夷陵(今湖北宜昌,位于北宋都城汴京以东);铩禽,指羽毛摧落的飞鸟,此处比喻遭受贬谪、仕途失意的欧阳修。
  2. 已喜羽翰插:羽翰指翅膀,“插”意为重新丰满舒展,比喻欧阳修恢复官职,重获施展抱负的机会。
  3. 重来金马门:金马门为汉代宫门名,汉代待诏之士多居于此,后世以其代指朝廷馆阁机构,此处指欧阳修重新任职北宋昭文馆、史馆等馆阁职位。
  4. 莫忘黄白峡:黄白峡,结合下文“黄牛”疑为“黄牛峡”之误,长江三峡著名险滩,欧阳修被贬夷陵时曾途经此地,此处代指其贬谪的蛮荒艰险之处,叮嘱友人勿忘过往艰难。
  5. 黄牛无冬春:黄牛即黄牛峡,以峡中江水四季奔流不息,比喻贬谪岁月漫长难熬。
  6. 远水生鳞甲:远水指长江,“鳞甲”形容江水波纹如鳞甲般起伏,或暗指江中风波,喻指仕途曾遇的风浪,此处亦可解为江水涨落四季流转,呼应上文“无冬春”。
  7. 今非昔日忧:意为如今已不再是往昔的忧患处境,点明欧阳修已摆脱贬谪困境,复职获用。
  8. 贺酒特新压:压指酿酒时压榨酒液取酒,“新压”即新酿的酒,此处指特意酿制了新酒以表祝贺。

现代译文

东方曾有受挫的飞鸟,
而今已欣喜羽翼重展。
你重回朝廷馆阁供职,
切莫忘记黄牛峡的艰险。
黄牛峡的江水四季奔流,
远江漾起鳞甲般的波涟。
如今再无昔日的忧烦,
特备新酿美酒为你相贺。

创作背景

北宋庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹庆历新政被贬知夷陵县令,后辗转地方任职,至皇祐元年(1049年)被召回京,复任集贤校理等馆阁之职。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人交谊深厚,时常唱和赠答。此诗即为梅尧臣听闻欧阳修复馆职后所作,寄以祝贺,同时追忆二人共同经历的政坛风波与贬谪生涯,抒发知己间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 比喻贴切传神:以“铩禽”喻欧阳修贬谪失意的状态,以“羽翰插”喻其复职舒展,形象地勾勒出友人从困顿到得志的转变,生动自然。
  2. 借代用典自然无痕:以“金马门”代指北宋馆阁,以“黄牛峡”代指贬谪之地,以“新压酒”代指贺礼,均未刻意雕琢,贴合诗意且暗含文化底蕴。
  3. 今昔对比强化情感:前六句铺写友人往昔贬谪的艰辛(铩禽、黄白峡、黄牛无冬春),末两句笔锋一转点明今日欣喜(复馆、贺酒),今昔对比鲜明,突出祝贺的厚重感与真挚度。
  4. 诗风平淡真挚:全诗语言朴素无华,未用华丽辞藻,以平实的笔触抒发深厚情谊,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,体现了宋诗注重意涵、不尚辞藻的审美特色。
  5. 意象呼应烘托意境:“黄牛无冬春”与“远水生鳞甲”形成意象呼应,以江水的永恒流转暗喻贬谪岁月的漫长,烘托出友人过往的艰辛,也反衬出今日复职的可贵。

常见问题

《闻永叔复馆因以寄贺》的作者和朝代是什么?

《闻永叔复馆因以寄贺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻永叔复馆因以寄贺》主要写了什么?

本诗为梅尧臣听闻挚友欧阳修(字永叔)恢复馆阁职务后所作的贺诗,以被贬失意的飞鸟为喻,先忆友人往昔贬谪之艰,再贺其复职之喜,既含真挚祝贺,亦存对过往患难的铭记,尽显知己间的深厚情谊。

《闻永叔复馆因以寄贺》的创作背景是什么?

北宋庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹庆历新政被贬知夷陵县令,后辗转地方任职,至皇祐元年(1049年)被召回京,复任集贤校理等馆阁之职。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心人物,二人交谊深厚,时常唱和赠答。此诗即为梅尧臣听闻欧阳修复馆职后所作,寄以祝贺,同时追忆二人共同经历的政坛风波与贬谪生涯,抒发知己间的真挚情谊。

《闻永叔复馆因以寄贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切传神 :以“铩禽”喻欧阳修贬谪失意的状态,以“羽翰插”喻其复职舒展,形象地勾勒出友人从困顿到得志的转变,生动自然。 2. 借代用典自然无痕 :以“金马门”代指北宋馆阁,以“黄牛峡”代指贬谪之地,以“新压酒”代指贺礼,均未刻意雕琢,贴合诗意且暗含文化底蕴。 3. 今昔对比强化情感 :前六句铺写友人往昔贬谪的艰辛(铩禽、黄白峡、黄牛无冬春),末两句...