这首诗是北宋诗人梅尧臣送别同僚何清(时任主簿)归任的赠别之作,通过描绘眼前饯别场景与想象中的归程景色,抒发内敛的离愁别绪,同时暗含对友人仕途境遇的感慨,整体风格平淡自然,体现了梅氏典型的诗学追求。
送何清贾主簿归任
不远水云间,悠悠泝鷁还。
分亭接鸡犬,举酒对河山。
残雪依荒碛,寒烟入暝湾。
借人鸾枳叹,一并在离颜。
分亭接鸡犬,举酒对河山。
残雪依荒碛,寒烟入暝湾。
借人鸾枳叹,一并在离颜。
简要说明
逐句注释
- 不远水云间,悠悠泝鷁还:
不远:指归程路途并非遥不可及;水云间:代指水路之上云水苍茫的景象。
泝(sù):同“溯”,逆流而上;鷁(yì):古代官船常绘鹢鸟纹饰,后以“画鹢”代指官船。
句意:云水苍茫的水路不算遥远,你将乘着画有鹢鸟纹饰的官船,缓缓逆流而归。 - 分亭接鸡犬,举酒对河山:
分亭:饯别时的驿亭,即分别之处;接鸡犬:指驿亭周边村落相连、鸡犬相闻,点明送别地的乡野氛围。
举酒:举杯饯别;对河山:面对眼前的山河胜景。
句意:在分别的驿亭饯别,周遭可见鸡犬相闻的村落,我们举杯相对,共赏眼前河山。 - 残雪依荒碛,寒烟入暝湾:
残雪:残余未化的积雪;荒碛(qì):荒凉的沙碛旷野,代指归途中的荒寒之地。
寒烟:寒霭暮烟;暝(míng)湾:傍晚时分的水湾。此句为想象中友人归程的景色。
句意:残雪依傍着荒凉的沙碛,寒雾暮烟笼罩着傍晚的水湾。 - 借人鸾枳叹,一并在离颜:
鸾枳:典故,指鸾鸟栖于枳棘(有刺灌木),喻贤才处于卑位、不得展志,语出《韩诗外传》等典籍。此处借指友人作为主簿(品级较低的佐官)的失意慨叹,亦暗含诗人自身同类感慨。
离颜:离别时双方的容颜,即送行者与友人的愁容。
句意:那些鸾鸟栖枳棘般的失意慨叹,连同离别的愁绪,都一并凝在你我离别时的容颜之上。
现代译文
云水苍茫的水路不算遥远,
你将乘著画鹢的官船,缓缓逆流归还。
在分别的驿亭饯别,周遭鸡犬相闻,
举杯相对,共赏眼前的河山胜景。
残雪依傍着荒凉的沙碛,
寒烟暮霭笼罩着傍晚的水湾。
那些鸾鸟栖枳棘般的失意慨叹,
连同离别的愁绪,都凝在你我离别的容颜。
创作背景
此诗为北宋中期梅尧臣送别同僚何清归任所作,何清时任主簿一职,主管州县文书簿籍。梅尧臣一生多任地方官,与同僚多有唱酬赠别之作,此诗未见于明确纪年记载,学界普遍认为属于其早期或中期作品,创作时诗人正处于饯别现场,既描绘眼前实景,又通过想象拓展至友人归程,抒发内敛的离愁与对友人的关切。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律(平起首句不入韵式)。颔联“分亭接鸡犬,举酒对河山”与颈联“残雪依荒碛,寒烟入暝湾”均为工整对仗,颔联写眼前送别实景,颈联虚写归程之景,虚实结合,对仗精巧而不刻意。
- 意象与意境:诗人选取残雪、荒碛、寒烟、暝湾等清冷萧索的意象,既烘托离别时的萧瑟氛围,又暗含对友人旅途艰辛的关切,整体意境平淡悠远,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 用典与抒情:“鸾枳叹”的用典含蓄内敛,未直接点明友人失意,而是以典故暗喻情感,将个人感慨与离别愁绪融为一体;末句以“离颜”收束,将抽象情感具象化,言简意赅,余味悠长。
- 语言风格:全诗以平实素净的白描手法写景物、叙离别,无华丽辞藻,体现梅尧臣倡导的“平淡”诗风,看似平淡实则蕴含真挚情感,避免了送别诗常见的浓艳浮夸,尽显宋诗内敛含蓄之美。
常见问题
《送何清贾主簿归任》的作者和朝代是什么?
《送何清贾主簿归任》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送何清贾主簿归任》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别同僚何清(时任主簿)归任的赠别之作,通过描绘眼前饯别场景与想象中的归程景色,抒发内敛的离愁别绪,同时暗含对友人仕途境遇的感慨,整体风格平淡自然,体现了梅氏典型的诗学追求。
《送何清贾主簿归任》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期梅尧臣送别同僚何清归任所作,何清时任主簿一职,主管州县文书簿籍。梅尧臣一生多任地方官,与同僚多有唱酬赠别之作,此诗未见于明确纪年记载,学界普遍认为属于其早期或中期作品,创作时诗人正处于饯别现场,既描绘眼前实景,又通过想象拓展至友人归程,抒发内敛的离愁与对友人的关切。
《送何清贾主簿归任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律(平起首句不入韵式)。颔联“分亭接鸡犬,举酒对河山”与颈联“残雪依荒碛,寒烟入暝湾”均为工整对仗,颔联写眼前送别实景,颈联虚写归程之景,虚实结合,对仗精巧而不刻意。 2. 意象与意境 :诗人选取残雪、荒碛、寒烟、暝湾等清冷萧索的意象,既烘托离别时的萧瑟氛围,又暗含对友人旅途艰辛的关切,整体意境平淡悠远,符合梅尧...