饮酒呈邻几原甫

· 梅尧臣

天地不争行,日月不争明。
昼夜自显晦,冬春自枯荣。
夸父逐日死,共工触天倾。
二子不量力,空有千古名。
寄语贤与愚,何尝见长生。
我愿会良友,醉颜日常赬。
东海为酒卮,五湖为杯羹。
海罄湖且竭,尽倒为解酲。
苟死不复知,苟生徒牵情。
项籍乘牛车,驰上广武城。
强梁取秦鹿,慷慨犹为轻。
归来卧酒家,岂得惭公卿。
乐亦但如此,举世任营营。

简要说明

这首诗以饮酒抒怀为核心,先以天地日月自然运行的不争之理开篇,借夸父、共工的典故批判不自量力、追逐虚名的行为,进而抒发对生死的超脱态度,主张与好友畅饮、摆脱世俗名利牵绊的旷达心境,最后以对比世人营营逐利的姿态,凸显自身的淡然与洒脱。

逐句注释

  1. 天地不争行,日月不争明
    争行:指刻意彰显运行轨迹;不争:顺应自然规律,不刻意炫耀。句意:天地依循自然法则运转,从不刻意彰显自身的运行;日月散发光明,从不刻意炫耀自身的明亮。

  2. 昼夜自显晦,冬春自枯荣
    显晦:明暗,代指昼夜交替的景象;枯荣:草木盛衰,代指四季循环的自然规律。句意:昼夜自然交替,自有明暗变化;冬春循环更迭,自有草木盛衰。

  3. 夸父逐日死,共工触天倾
    夸父逐日:上古神话,夸父追赶太阳最终渴死;共工触天:上古神话,共工与颛顼争帝失败后撞击不周山,致使天倾地陷。二子:指夸父与共工。句意:夸父追赶太阳身死,共工撞击不周山致使天倾地陷。

  4. 二子不量力,空有千古名
    不量力:不自度德量力,指行事不顾自身能力。句意:这二人不过是不自量力,徒然留下千古虚名。

  5. 寄语贤与愚,何尝见长生
    寄语:劝诫、转告;长生:指永生不死。句意:无论贤者还是愚人,又有谁真正见过长生不死之人?

  6. 我愿会良友,醉颜日常赬
    会:相聚;赬(chēng):深红色,这里指饮酒后脸色红润。句意:我只愿与好友相聚,时常喝得脸颊绯红。

  7. 东海为酒卮,五湖为杯羹
    卮(zhī):古代盛酒的器皿;杯羹:本指盛羹的杯碗,此处代指饮酒的器具。句意:愿将东海当作盛酒的酒卮,将五湖当作饮酒的杯碗。

  8. 海罄湖且竭,尽倒为解酲
    罄、竭:均指干涸、用尽;解酲(chéng):消除酒后的困乏与头痛。句意:就算东海、五湖的酒都被倒干,也要全部饮尽以消解酒后不适。

  9. 苟死不复知,苟生徒牵情
    苟:姑且、勉强;牵情:被世俗情感牵绊。句意:姑且死去便一无所知,姑且活着也不过是被世俗情感白白牵绊。

  10. 项籍乘牛车,驰上广武城
    项籍:即项羽;广武城:楚汉相争时的对峙之地,今河南荥阳一带。句意:项羽曾乘牛车疾驰登上广武城。

  11. 强梁取秦鹿,慷慨犹为轻
    强梁:强横勇猛;秦鹿:代指秦王朝天下(古人以“逐鹿”喻争夺天下);轻:轻易、不足为意。句意:项羽以强横之力夺取天下,就算慷慨赴死也不过寻常。

  12. 归来卧酒家,岂得惭公卿
    卧酒家:化用古代不拘礼法的典故,指死后长眠酒家之侧;公卿:指高官贵族。句意:纵使死后长眠酒家之侧,又怎会愧对公卿贵族?

  13. 乐亦但如此,举世任营营
    营营:忙碌追逐名利的样子。句意:人生乐事不过如此,任凭全天下的人都营营逐利去吧。

现代译文

天地循常不炫迹,日月昭昭不矜明。
昼夜交替明暗现,冬春更迭枯荣生。
夸父追日终身死,共工触山天倾倾。
二人力微不自量,徒留虚名万古名。
寄语贤愚皆同理,几人得见长生境?
我愿与君同欢聚,醉后红颜日日赪。
东海当作酒中卮,五湖尽作饮具倾。
海枯湖竭犹未足,倾尽千杯解酲醒。
苟且死去无知觉,苟活于世徒牵情。
项籍曾乘牛车去,驰上广武旧战场。
强取秦鹿天下定,慷慨赴死亦寻常。
纵使归来卧酒家,何惧公卿笑我狂?
人生乐事不过此,任他举世营营忙。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡自然。这首诗是他与好友江休复(字邻几)、刘敞(字原甫)饮酒唱和的作品,创作时间约为北宋嘉祐年间(1056-1063)。此时梅尧臣已年过五旬,仕途辗转多年仍未得高位,晚年多病,对官场倾轧与世俗名利深感厌倦,遂借饮酒抒怀,抒发超脱生死、摆脱世俗牵绊的旷达心境。

艺术赏析

  1. 用典与说理交融:全诗以自然“不争”之理开篇,引出夸父、共工的典故批判不自量力的行为,又借项羽的典故消解功名的意义,将哲理阐释与个人抒情融为一体,既阐释了顺应自然的道理,又抒发了自身的旷达态度。
  2. 夸张手法营造豪放意境:以“东海为酒卮,五湖为杯羹”的极致夸张,将个人的饮酒之乐放大到天地湖海的尺度,凸显出不拘礼法的狂放气质,意境宏大开阔。
  3. 对比凸显心境:最后以自身超脱名利的状态与世人“营营逐利”的姿态形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗的淡然与清醒。
  4. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,符合梅尧臣一贯的“平淡”诗风,却在平淡之中蕴含深刻的哲理与情感,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的特点。
  5. 体裁适配主题:本诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,与诗歌随性旷达的抒情主题相得益彰。

常见问题

《饮酒呈邻几原甫》的作者和朝代是什么?

《饮酒呈邻几原甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《饮酒呈邻几原甫》主要写了什么?

这首诗以饮酒抒怀为核心,先以天地日月自然运行的 不争 之理开篇,借夸父、共工的典故批判不自量力、追逐虚名的行为,进而抒发对生死的超脱态度,主张与好友畅饮、摆脱世俗名利牵绊的旷达心境,最后以对比世人 营营逐利 的姿态,凸显自身的淡然与洒脱。

《饮酒呈邻几原甫》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡自然。这首诗是他与好友江休复(字邻几)、刘敞(字原甫)饮酒唱和的作品,创作时间约为北宋嘉祐年间(1056 1063)。此时梅尧臣已年过五旬,仕途辗转多年仍未得高位,晚年多病,对官场倾轧与世俗名利深感厌倦,遂借饮酒抒怀,抒发超脱生死、摆脱世俗牵绊的旷达心境。

《饮酒呈邻几原甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与说理交融 :全诗以自然“不争”之理开篇,引出夸父、共工的典故批判不自量力的行为,又借项羽的典故消解功名的意义,将哲理阐释与个人抒情融为一体,既阐释了顺应自然的道理,又抒发了自身的旷达态度。 2. 夸张手法营造豪放意境 :以“东海为酒卮,五湖为杯羹”的极致夸张,将个人的饮酒之乐放大到天地湖海的尺度,凸显出不拘礼法的狂放气质,意境宏大开阔。 3. 对...