和持国石藓

· 梅尧臣

石根云常蒸,老藓密於毯。
湿翠连涧阴,净绿绕岩坎。
不异泉上芹,丰茸犹可擥。
安知山中客,远寄趣已淡。

简要说明

这是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,以石藓为核心描写对象,细致刻画其生长的清幽环境与繁茂姿态,借咏石藓寄托了对淡远闲适意趣的推崇,体现了梅尧臣平淡自然的诗学追求。

逐句注释

  1. 石根云常蒸:石根,石头的根部;蒸,云气蒸腾缭绕。句意:石头根部常有云气氤氲升腾。
  2. 老藓密於毯:老藓,生长多年的苔藓;密於毯,比绒毯还要稠密。句意:苍苔历经岁月,茂密程度胜过绒毯。
  3. 湿翠连涧阴:湿翠,带着湿润光泽的翠色,代指苔藓;涧阴,山涧的背阴处。句意:湿润的翠色蔓延至山涧的背阴之地。
  4. 净绿绕岩坎:净绿,洁净的青绿,代指苔藓;岩坎,山岩的坑洼缝隙。句意:洁净的青绿苔藓环绕着山岩的坑洼。
  5. 不异泉上芹:不异,没有差别;泉上芹,泉边生长的水芹。句意:(石藓的样貌)和泉边的水芹并无二致。
  6. 丰茸犹可擥:丰茸,草木蓬松茂盛的样子;擥(lǎn),通“揽”,意为采摘、拾取。句意:苔藓蓬松繁茂,尚且可以伸手采撷。
  7. 安知山中客:安知,哪里知晓;山中客,指寄赠此诗的友人王持国(持国曾有山居、退隐的经历)。句意:谁能知晓这位山居的友人。
  8. 远寄趣已淡:远寄,从远方寄来(诗作);趣已淡,意趣淡远闲适。句意:你从远方寄来的诗句,承载的意趣早已淡远清寂。

现代译文

石根之下,云气常自蒸腾,苍苔老绿,密胜绒毯。
湿翠漫过涧底阴处,净绿绕遍岩坎坑洼。
它和泉边的水芹一般无二,丰茸蓬松,尚可伸手采撷。
谁能知晓,这位山居的友人,从远方寄来的诗句,意趣早已淡远清寂。

创作背景

持国即北宋文人王益柔,字胜之,号持国,与梅尧臣、欧阳修等交游唱和。此诗为梅尧臣酬答王持国寄来的咏石藓诗作而作。北宋中期文人多有寄赠唱和之风,梅尧臣此时仕途不算顺遂,常寄情山水自然,诗风趋向平淡质朴,这首和诗也暗含了他对闲适淡远生活意趣的追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒情:全诗以石藓为核心意象,先铺陈其生长环境与形态,最后落脚到友人寄诗的意趣,将石藓的清寂淡远与友人的志趣相融合,借咏物寄托了对闲适生活的向往。
  2. 语言平淡自然:梅尧臣主张“平淡”为诗之极致,此诗用语质朴无华,无刻意雕琢之辞,以浅近之语状写实景,却能勾勒出深山幽寂的画面,符合其“状难写之景如在目前”的创作理念。
  3. 意象营造精准:以“湿翠”“净绿”代指苔藓,既写出其色泽,又暗含其湿润洁净的质感;“石根云蒸”“涧阴”“岩坎”等意象共同烘托出深山幽寂的氛围,凸显石藓的清逸气质。
  4. 章法流转自然:全诗由景入情,先绘石藓之态,再抒淡远之趣,虽为八句五言诗,对仗不甚严整,但章法清晰,流转自然,将咏物与抒情融为一体,言浅意深。

常见问题

《和持国石藓》的作者和朝代是什么?

《和持国石藓》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和持国石藓》主要写了什么?

这是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,以石藓为核心描写对象,细致刻画其生长的清幽环境与繁茂姿态,借咏石藓寄托了对淡远闲适意趣的推崇,体现了梅尧臣平淡自然的诗学追求。

《和持国石藓》的创作背景是什么?

持国即北宋文人王益柔,字胜之,号持国,与梅尧臣、欧阳修等交游唱和。此诗为梅尧臣酬答王持国寄来的咏石藓诗作而作。北宋中期文人多有寄赠唱和之风,梅尧臣此时仕途不算顺遂,常寄情山水自然,诗风趋向平淡质朴,这首和诗也暗含了他对闲适淡远生活意趣的追求。

《和持国石藓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒情 :全诗以石藓为核心意象,先铺陈其生长环境与形态,最后落脚到友人寄诗的意趣,将石藓的清寂淡远与友人的志趣相融合,借咏物寄托了对闲适生活的向往。 2. 语言平淡自然 :梅尧臣主张“平淡”为诗之极致,此诗用语质朴无华,无刻意雕琢之辞,以浅近之语状写实景,却能勾勒出深山幽寂的画面,符合其“状难写之景如在目前”的创作理念。 3. 意象营造精准...