此诗为梅尧臣酬答友人元之(江休复)寄赠的梦寄之作。全诗以昼寝入梦为缘起,借梦境与友人梦中对话为载体,围绕“坚守端正之心、远离谗邪”为核心,既劝勉友人,同时反思自身,抒发对小人谗害的忧虑,兼具真挚情谊与自省共勉之意,兼具说理与抒情,语言质朴,意蕴深厚。
和元之述梦见寄
不嘲君腹便,独梦予尔访。
岂忘相规言,仍记群小访。
始知端正心,寐语尚不诳。
{左忄右敞}怳何谗人,告子亦孟浪。
吾闻有尸虫,伺恶多相尚。
耽睡受其惑,子心恐成恙。
勉子守庾曹,勿使兹物王。
魂交昧聪明,寤後成清唱。
诵玩自省循,徒尔增怊怅。
不能检细微,遂使言屡贶。
虽然甚顽鄙,内顾无过当。
仲尼称天厌,季路犹行行。
何当谢勤诚,为子倾嘉酿。
简要说明
逐句注释
- 高秋枕席凉,昼寝还清旷:高秋,指深秋时节。枕席凉,卧具带有凉意。昼寝,白日小憩。清旷,心境清爽开阔。
- 不嘲君腹便,独梦予尔访:君,指友人元之。腹便,语出《后汉书·边韶传》“腹便便,五经笥”,代指学识渊博;此处亦有“安于腹中之适”之意。独梦予尔访,唯独在梦中与你相见拜访。
- 岂忘相规言,仍记群小访:相规言,指此前彼此规劝的话语。群小访,被小人谗害、诋毁。
- 始知端正心,寐语尚不诳:端正心,心地纯正。寐语,梦中言语。诳,欺骗、欺罔。
- {左忄右敞}怳何谗人,告子亦孟浪:{左忄右敞}怳,即惝怳,为异体字写法,意为恍惚失意之貌。谗人,进谗言的小人。告子,战国时孟子弟子,以言辞轻率无实。孟浪,轻率荒唐。
- 吾闻有尸虫,伺恶多相尚:尸虫,道家认为人体内有三尸虫,伺察人之恶行,相互助长恶行。相尚,互相助长、推波助澜。
- 耽睡受其惑,子心恐成恙:耽睡,贪睡。受其惑,被尸虫迷惑。恙,疾病,此处指心灵被迷惑而生邪念。
- 勉子守庾曹,勿使兹物王:庾曹,指掌管粮仓的官署或官职,此处代指友人所任之职。兹物,指尸虫,亦指谗邪之心。王,称王、滋长。
- 魂交昧聪明,寤後成清唱:魂交,梦中精神交接。昧聪明,昏聩不明。寤後,醒来之后。清唱,指友人寄来的诗篇。
- 诵玩自省循,徒尔增怊怅:诵玩,诵读玩味。自省循,自我反省审视。徒尔,徒然。怊怅,惆怅失意。
- 不能检细微,遂使言屡贶:检细微,察觉细微过失。言屡贶,多次被谗言相赠,即屡遭小人谗谤。
- 虽然甚顽鄙,内顾无过当:顽鄙,愚钝鄙陋。内顾,自我审视。无过当,并无不当之处。
- 仲尼称天厌,季路犹行行:仲尼,孔子。天厌,语出《论语·雍也“天厌之矣,指上天厌弃。季路,即子路,孔子弟子,行行,刚强不屈之貌。此处指即便被上天厌弃,仍当坚守正道。
- 何当谢勤诚,为子倾嘉酿:何当,何时。谢勤诚,答谢你的殷勤诚意。倾嘉酿,倒出美酒佳酿以款待。
现代译文
深秋时节枕席生凉,白日小憩,心境清旷。
不笑你学识渊博,独在梦中与你相访。
岂敢忘却彼此规劝之言,仍记你曾遭群小谗谤。
始知心地端正之人,梦中言语亦不欺罔。
恍惚间那些进谗的小人,如告子般轻率荒唐。
我闻世间有三尸虫,伺察恶行,相尚为恶。
耽溺酣睡受其迷惑,你的心恐生邪恙。
勉你坚守庾曹之职,莫让邪物逞狂。
梦中神交昏聩不明,醒来之后,你寄来清唱诗篇。
诵读玩味,自我省察,徒然增添怅惘。
未能检点细微过失,遂使谗言屡至。
我虽顽劣鄙陋,自问并无过错。
孔子云天厌之,子路仍刚强行道。
何时能答谢你的勤诚,为你倾洒美酒佳酿。
创作背景
此诗为梅尧臣酬答友人江休复(字元之)的梦寄之作。江休复与梅尧臣曾同官北宋京城,二人以诗文唱和。据学界考证,此诗当作于北宋庆历年间(1041-1048年左右),彼时北宋朝内党争渐起,小人谗言横行,士大夫多遭谗谤。江休复寄赠《梦见寄》一诗给梅尧臣,梅尧臣遂以此诗回应,借梦境抒发对友人的关切,劝勉友人坚守正道,远离谗邪,同时反思自身境遇,兼具对时政的隐晦感慨。
艺术赏析
- 用典精当:诗中多处化用典故,以道家“尸虫”以喻小人谗害人心,将抽象的谗邪具象化;又以《论语》中孔子、子路的典故强化说理,兼具文化底蕴与思想深度。
- 结构严谨:全诗以“昼寝入梦—梦中对话—梦醒反思—劝勉共勉”为脉络,层层递进,从个人梦境延伸至友人共勉,逻辑清晰,情感连贯。
- **说理与抒情结合:以“尸虫”为核心意象,将谗邪对人心的侵蚀具象化,将抽象的修身之道融入梦境之中,说理不生硬,抒情不空洞,兼具哲思与真情。
- **情感真挚:诗中既有对友人的深切规劝,又有自身的反思与自省,从“岂忘相规言”到“为子倾嘉酿,尽显二人之间真挚的文人友谊,兼具唱和雅趣。
- 语言质朴:符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言平实无华,却于平淡之中见深意,不事雕琢而意蕴深厚。
- **格律自然:此诗为五言古诗,虽不拘于近体诗平仄,但句式整齐,对仗自然,音韵和谐,兼具古诗的自由与韵律美。
常见问题
《和元之述梦见寄》的作者和朝代是什么?
《和元之述梦见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和元之述梦见寄》主要写了什么?
此诗为梅尧臣酬答友人元之(江休复)寄赠的梦寄之作。全诗以昼寝入梦为缘起,借梦境与友人梦中对话为载体,围绕“坚守端正之心、远离谗邪”为核心,既劝勉友人,同时反思自身,抒发对小人谗害的忧虑,兼具真挚情谊与自省共勉之意,兼具说理与抒情,语言质朴,意蕴深厚。
《和元之述梦见寄》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣酬答友人江休复(字元之)的梦寄之作。江休复与梅尧臣曾同官北宋京城,二人以诗文唱和。据学界考证,此诗当作于北宋庆历年间(1041 1048年左右),彼时北宋朝内党争渐起,小人谗言横行,士大夫多遭谗谤。江休复寄赠《梦见寄》一诗给梅尧臣,梅尧臣遂以此诗回应,借梦境抒发对友人的关切,劝勉友人坚守正道,远离谗邪,同时反思自身境遇,兼具对时政的隐晦感慨。
《和元之述梦见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中多处化用典故,以道家“尸虫”以喻小人谗害人心,将抽象的谗邪具象化;又以《论语》中孔子、子路的典故强化说理,兼具文化底蕴与思想深度。 2. 结构严谨 :全诗以“昼寝入梦—梦中对话—梦醒反思—劝勉共勉”为脉络,层层递进,从个人梦境延伸至友人共勉,逻辑清晰,情感连贯。 3. 说理与抒情结合:以“尸虫”为核心意象,将谗邪对人心的侵蚀具象化,将抽...