得沙苑榲桲戏酬

· 梅尧臣

蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干。
不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看。

简要说明

这首诗是梅尧臣获赠沙苑所产榲桲后的戏作,以平淡浅近的笔触描摹北方果品的形态与风味,通过与江南常见楂柚的对比,结合南北物产流转的场景,以诙谐戏谑的笔调展现日常风物中的生活意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。

逐句注释

  1. 蒺藜已枯天马归:蒺藜,此处代指沙苑一带野生的蒺藜,枯败点明时节为秋冬。天马,此处双关:既指沙苑作为古代牧马重地所产的良马(古时沙苑为重要牧场,汉武帝曾以“天马”称汗血宝马),也暗喻驮运榲桲的驼队顺利归来。
  2. 嫩蜡笼黄霜冒干:嫩蜡,形容榲桲果实表皮莹润光滑,如同嫩蜡包裹;笼黄,指果实裹着明黄的色泽。霜冒干,指霜气轻覆在果树枝干之上。此句精准描摹了榲桲果实的色泽与生长环境。
  3. 不比江南楂柚酸:楂即山楂,柚为柚子,二者均为江南常见果品,以酸涩为显著风味。此句以江南人熟悉的酸涩果品作对比,凸显榲桲的独特风味。
  4. 橐驼载与吴人看:橐驼即骆驼;吴人代指吴地(今江南一带)之人,此处特指未曾见过北方榲桲的当地人。此句写以驼运榲桲展示给吴地人,暗含打趣戏谑之意,呼应题目“戏酬”的基调。

现代译文

沙苑的蒺藜早已枯败,驮运佳果的驼队归来。
嫩蜡般裹着明黄色泽,霜华轻覆着枝干。
它可不像江南的楂柚那般酸涩,
就让骆驼载着,给吴地的人们瞧瞧吧。

创作背景

梅尧臣是北宋诗坛“以文为诗”“平淡尚意”的代表诗人之一。沙苑位于今陕西大荔,为古代重要的牧马与果品产区,榲桲是当地特色物产。此诗为梅尧臣收到友人所赠沙苑榲桲后所作的戏酬之篇,既回应了赠物之谊,也展现了北宋南北物产日常流转的生活场景,体现了诗人关注市井小事、以小见大的创作视角。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:全诗语言浅近直白,无生僻典故,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出日常风物的意趣。
  2. 对比与双关手法:以江南常见的酸涩楂柚对比榲桲的风味,突出其独特性;首句“天马归”的双关,既点明时节与牧马地的地域特色,又暗合驮运果品的场景,增添了意蕴层次。
  3. 诙谐戏谑的基调:末句“橐驼载与吴人看”以生活化的场景,将北方物产带到江南的新奇感具象化,带着轻松打趣的意味,呼应题目“戏酬”的戏谑属性,体现了宋诗小品化的特质。
  4. 严谨的章法结构:全诗四句起承转合自然:首句点时节与背景,次句描摹物态,三句以对比凸显特质,末句收束于戏谑场景,章法紧凑,意蕴悠长。

常见问题

《得沙苑榲桲戏酬》的作者和朝代是什么?

《得沙苑榲桲戏酬》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《得沙苑榲桲戏酬》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣获赠沙苑所产榲桲后的戏作,以平淡浅近的笔触描摹北方果品的形态与风味,通过与江南常见楂柚的对比,结合南北物产流转的场景,以诙谐戏谑的笔调展现日常风物中的生活意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学追求。

《得沙苑榲桲戏酬》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗坛“以文为诗”“平淡尚意”的代表诗人之一。沙苑位于今陕西大荔,为古代重要的牧马与果品产区,榲桲是当地特色物产。此诗为梅尧臣收到友人所赠沙苑榲桲后所作的戏酬之篇,既回应了赠物之谊,也展现了北宋南北物产日常流转的生活场景,体现了诗人关注市井小事、以小见大的创作视角。

《得沙苑榲桲戏酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :全诗语言浅近直白,无生僻典故,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出日常风物的意趣。 2. 对比与双关手法 :以江南常见的酸涩楂柚对比榲桲的风味,突出其独特性;首句“天马归”的双关,既点明时节与牧马地的地域特色,又暗合驮运果品的场景,增添了意蕴层次。 3. 诙谐戏谑的基调 :末句“橐驼载与吴...