得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详

· 梅尧臣

昨日使人回,闻君与之坐。
君问我何为,但云思寡过。
寡过真未能,便得北窗卧。
此趣今已深,世间谁与和。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到欧阳修回信后所作,以自述近况的口吻回应友人关切。诗中通过自嘲修身难成、自况闲适生活,抒发了恬淡自适的心境,同时暗含对知己相惜的感念,整体风格质朴平淡,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 昨日使人回,闻君与之坐
    使人:作者派往欧阳修处的信使。回:归来。君:指欧阳修。之:指代前来问讯的来客。坐:坐谈。意为:昨日信使自欧阳修处归来,听闻您正与来客一同闲谈。
  2. 君问我何为,但云思寡过
    何为:即“为何”,此处指询问作者的近况与行事。但云:只说。寡过:意为减少过错,语出儒家修身理念,指时刻反省自身、避免犯错。意为:您问及我近来的行止,我只说一心只求少犯过错。
  3. 寡过真未能,便得北窗卧
    寡过真未能:承接上句,意为想要做到减少过错实在难以做到。北窗卧:化用陶渊明《与子俨等疏》典故:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,指代闲适慵懒、超脱世俗的隐居生活。意为:想要寡过终究未能如愿,索性便学陶公卧于北窗之下,享闲适之趣。
  4. 此趣今已深,世间谁与和
    此趣:指北窗卧的闲适意趣。深:指领会透彻、沉浸其中。谁与和:即“与谁和”,意为世间少有能与我共享此种意趣之人,暗含唯有欧阳修能理解自己的心境。意为:这份闲适意趣如今我已深得真味,世间又有谁能与我同赏共和?

现代译文

昨日信使自您处归来,
闻说您正与来客同坐畅谈。
您问及我近来的行止近况,
我只道一心只求少犯过错。
想要寡过终究未能如愿,
索性便学陶公卧于北窗之下。
这份闲适意趣如今我已深得真味,
世间又有谁能与我同赏共和?

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人政见相合、诗文相和,交情深厚。此诗作于梅尧臣闲居或退职期间,当时欧阳修接待来客时,详细询问了梅尧臣的近况,梅尧臣收到欧阳修的回信后,有感于友人的关切,遂以自嘲又恬淡的口吻写下此诗,既自述自身闲散自适的生活状态,亦抒发了对知己相惜的感念。

艺术赏析

  1. 风格平淡质朴:全诗以家常口吻叙事抒情,无华丽辞藻与刻意雕琢,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于浅白之中见真挚情感。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆融入语境,不着痕迹。“寡过”暗合儒家修身自省的理念,体现作者对自我修养的反思;“北窗卧”援引陶渊明的闲适典故,将超脱世俗的心境具象化,传递出作者的生活志趣。
  3. 结构层层递进:首联以信使归来起笔,交代听闻友人问讯的缘起;颔联自述应答之语,点明自身修身的追求;颈联转折自嘲,转而抒发闲适意趣;尾联以知音之叹收束,既叹世间少同趣之人,亦暗指唯有欧阳修能理解自己,深化了知己情谊的主题。
  4. 情感内敛深沉:全诗未直接抒发对欧阳修的感激,而是通过自述近况与心境,将感念藏于平淡的叙述中,最后“谁与和”一句,将个人的闲适与知音的稀缺融为一体,言有尽而意无穷,尽显知己相惜的真挚。

常见问题

《得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详》的作者和朝代是什么?

《得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到欧阳修回信后所作,以自述近况的口吻回应友人关切。诗中通过自嘲修身难成、自况闲适生活,抒发了恬淡自适的心境,同时暗含对知己相惜的感念,整体风格质朴平淡,情感真挚内敛。

《得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人政见相合、诗文相和,交情深厚。此诗作于梅尧臣闲居或退职期间,当时欧阳修接待来客时,详细询问了梅尧臣的近况,梅尧臣收到欧阳修的回信后,有感于友人的关切,遂以自嘲又恬淡的口吻写下此诗,既自述自身闲散自适的生活状态,亦抒发了对知己相惜的感念。

《得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡质朴 :全诗以家常口吻叙事抒情,无华丽辞藻与刻意雕琢,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于浅白之中见真挚情感。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆融入语境,不着痕迹。“寡过”暗合儒家修身自省的理念,体现作者对自我修养的反思;“北窗卧”援引陶渊明的闲适典故,将超脱世俗的心境具象化,传递出作者的生活志趣。 3. 结构层层递进 :首联以信使归来起...