送薰传秀才之汝阴

· 梅尧臣

杜燕已归尽,秋莺犹绕林。
久为梁国客,不起灞陵心。
徒步赴朋馆,远游无橐金。
]江君丈人意,莫入楚乡深。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人薰传秀才前往汝阴的赠别之作,以秋日羁旅之景起兴,既抒发了自身久客汴京、仕途失意的落寞情怀,也饱含对友人清贫远行的关切与叮嘱,于平实的叙述中蕴含真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 杜燕已归尽,秋莺犹绕林
    杜燕:指杜宇(即杜鹃鸟)与燕子,二者均为春季候鸟,秋日即会南飞离去。归尽:尽数飞走。此句点明时节已至深秋,春日候鸟皆已南迁。秋莺:秋日的黄莺,此时仍在林间环绕徘徊,以候鸟归尽反衬秋莺迟留,烘托出萧索又略带迟暮的氛围。
  2. 久为梁国客,不起灞陵心
    梁国客:战国时魏国都城为大梁(今河南开封一带),北宋都城汴京地处其故地,此处指诗人长期客居汴京。灞陵心:化用汉代名将李广被废黜后闲居灞陵的典故,代指退隐林泉、寄情田园的志趣。此句写诗人自身久客异乡,却未曾生出退隐归隐的念头,暗含仕途失意却仍奔走仕途的矛盾心境。
  3. 徒步赴朋馆,远游无橐金
    徒步:步行,可见友人出行简朴清贫。朋馆:指友人此行要前往的汝阴学馆或友人的寄居所。橐(tuó)金:指行囊中的盘缠。此句具体描绘友人远行的窘迫境况:徒步前往寄寓之所,旅途中竟无半分钱财作为盘缠。
  4. 江君丈人意,莫入楚乡深
    江君丈人:指友人薰传秀才的长辈或举荐者,具体生平史料未详,此处代指对友人有嘱托之意的长者。楚乡:汝阴地处春秋楚地旧境,此处代指友人此行前往的汝阴一带。此句意为遵从江君长者的嘱托,切莫在异乡逗留过深或陷入当地纷扰,暗含对友人漂泊在外的担忧。

现代译文

春日的杜鹃与燕子早已尽数南飞,
深秋的黄莺尚且绕着林间徘徊。
我久已客居梁国故地汴京,
却未曾生出退隐田园的心怀。
你徒步前往友人的学馆寄身,
远行途中竟无半分旅途中的盘缠。
谨记江君长者的嘱托与心意,
切莫在楚乡深处久留徘徊。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,早年科举屡试不第,长期客居汴京,仕途困顿,生活清贫。这首诗创作于其客居汴京期间,当时友人薰传秀才欲前往汝阴(今安徽阜阳)投奔亲友或就学,因家境贫寒只能徒步远行。诗人结合自身的羁旅失意之况,在送别之际写下此诗,既抒发了自身的落寞,也传递出对友人的深切关切。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:首联以深秋暮景起笔,借“杜燕归尽”“秋莺绕林”的萧索之景,烘托出送别时的怅惘氛围,暗合羁旅送别主题,将自然景物与送别情绪融为一体。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:颔联“灞陵心”化用李广典故,不着痕迹地抒发了诗人久客不归、仕途失意却仍奔走求仕的复杂心境,避免了直白抒情的浅露,使情感更具张力。
  3. 细节写实,情感真挚:颈联以“徒步”“无橐金”的细节,如实描绘友人清贫远行的境况,体现出诗人对友人的同情与关切,无刻意雕琢之语,尽显平实真挚的送别情谊。
  4. 平淡隽永的诗风:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡叙述中蕴含深厚情感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了北宋初期宋诗的典型风格。
  5. 格律合规:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但仍符合律诗的对仗要求,结构严谨,韵律和谐。

常见问题

《送薰传秀才之汝阴》的作者和朝代是什么?

《送薰传秀才之汝阴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送薰传秀才之汝阴》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人薰传秀才前往汝阴的赠别之作,以秋日羁旅之景起兴,既抒发了自身久客汴京、仕途失意的落寞情怀,也饱含对友人清贫远行的关切与叮嘱,于平实的叙述中蕴含真挚的送别情谊。

《送薰传秀才之汝阴》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,早年科举屡试不第,长期客居汴京,仕途困顿,生活清贫。这首诗创作于其客居汴京期间,当时友人薰传秀才欲前往汝阴(今安徽阜阳)投奔亲友或就学,因家境贫寒只能徒步远行。诗人结合自身的羁旅失意之况,在送别之际写下此诗,既抒发了自身的落寞,也传递出对友人的深切关切。

《送薰传秀才之汝阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :首联以深秋暮景起笔,借“杜燕归尽”“秋莺绕林”的萧索之景,烘托出送别时的怅惘氛围,暗合羁旅送别主题,将自然景物与送别情绪融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颔联“灞陵心”化用李广典故,不着痕迹地抒发了诗人久客不归、仕途失意却仍奔走求仕的复杂心境,避免了直白抒情的浅露,使情感更具张力。 3. 细节写实,情感真挚 :颈联以“徒步”...