这首是梅尧臣与欧阳修的唱和诗,以禁中鞓红牡丹为触发意象,追忆二人早年同任洛阳幕府的旧交时光,抒发了老友同至暮年的怅惘,寄寓了对年华流逝、容颜衰老的深沉感慨。
和永叔六篇其四禁中鞓红牡丹
与公同是洛阳客,今日论年皆作翁。
一见此花知有感,衰颜不似旧时红。
一见此花知有感,衰颜不似旧时红。
简要说明
逐句注释
- 与公同是洛阳客:公,对欧阳修的尊称;洛阳客,指二人早年都曾在洛阳任职,天圣九年(1031)梅尧臣任河南县主簿,欧阳修任西京留守推官,同属洛阳幕府,故有此称。
- 今日论年皆作翁:论年,计算年岁;作翁,意即年老,此时梅尧臣五十八岁,欧阳修五十六岁,均已步入老年。
- 一见此花知有感:此花指禁中的鞓红牡丹,鞓红为牡丹名贵品种,原以洛阳所产为最,此时宫中亦有栽植;有感,指触发对年华流逝、身世变迁的感慨。
- 衰颜不似旧时红:衰颜,衰老的容颜,诗人以牡丹的红艳色泽类比人的容颜气色,慨叹自己与欧阳修的容貌早已不复当年红润神采。
现代译文
你我同是洛阳旧游的故人,
今日细数年岁,都已两鬓成翁。
忽见这禁中的鞓红牡丹,
陡然便生出万千感触——
衰老的容颜,早已不比当年那般鲜活红润。
创作背景
此诗为梅尧臣和欧阳修的唱和之作,欧阳修先有《禁中见鞓红牡丹》一类诗作,梅尧臣以此诗相和。二人早年同属洛阳幕府,结为莫逆之交,后同赴汴京任职。此诗作于二人晚年供职汴京之时,彼时宫中绽放鞓红牡丹,诗人见花忆旧,结合自身与老友的衰老之态,写下此诗寄慨。
艺术赏析
- 借物抒怀,寄慨遥深:诗人以鞓红牡丹为核心意象,将洛阳旧梦、老友情谊与衰老之叹融为一体。牡丹本是洛阳名花,当年二人在洛阳时或曾共赏,如今于宫中重逢,花红依旧而人已垂暮,物是人非的怅惘与身世之感自然流露。
- 语言平实,情真意切:全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,开篇以老友间的对话式口吻叙旧,“与公同是”“今日论年”尽显二人亲密无间的旧交情谊,末句以“衰颜不似旧时红”收束,将年华逝去的伤感直白又深情地写出,毫无矫饰。
- 流水对的巧妙运用:首联“与公同是洛阳客,今日论年皆作翁”为流水对,上下句语意连贯,一气呵成,既点明二人的旧交关系与当前的年龄状态,又为下文的感慨做了自然铺垫,章法灵动流畅。
- 对比手法的运用:以牡丹的红艳与诗人的“衰颜”形成鲜明对比,强化了时光流逝、青春不再的伤感基调,将抽象的衰老之感具象化为可见的容颜与花色,感染力十足。
常见问题
《和永叔六篇其四禁中鞓红牡丹》的作者和朝代是什么?
《和永叔六篇其四禁中鞓红牡丹》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和永叔六篇其四禁中鞓红牡丹》主要写了什么?
这首是梅尧臣与欧阳修的唱和诗,以禁中鞓红牡丹为触发意象,追忆二人早年同任洛阳幕府的旧交时光,抒发了老友同至暮年的怅惘,寄寓了对年华流逝、容颜衰老的深沉感慨。
《和永叔六篇其四禁中鞓红牡丹》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣和欧阳修的唱和之作,欧阳修先有《禁中见鞓红牡丹》一类诗作,梅尧臣以此诗相和。二人早年同属洛阳幕府,结为莫逆之交,后同赴汴京任职。此诗作于二人晚年供职汴京之时,彼时宫中绽放鞓红牡丹,诗人见花忆旧,结合自身与老友的衰老之态,写下此诗寄慨。
《和永叔六篇其四禁中鞓红牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,寄慨遥深 :诗人以鞓红牡丹为核心意象,将洛阳旧梦、老友情谊与衰老之叹融为一体。牡丹本是洛阳名花,当年二人在洛阳时或曾共赏,如今于宫中重逢,花红依旧而人已垂暮,物是人非的怅惘与身世之感自然流露。 2. 语言平实,情真意切 :全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,开篇以老友间的对话式口吻叙旧,“与公同是”“今日论年”尽显二人亲密无间的旧交情谊,末句以“...