这首诗由友人欧阳修(字永叔)获赠并转寄的达头鱼干引发,以鲜为人知却味美可食的达头鱼为喻,借春秋典故讽刺在位者不识贤才、压抑人才,同时暗含对有才之士被埋没的感慨,兼具咏物寄兴与讽喻时政的双重意涵。
北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼
适闻达头乾,偶得书尾寄。
枯鳞冒轻雪,登俎为厚味。
向来昧知名,渔官疑窃位。
有如臧文仲,不与柳下惠。
从兹入杯盘,应莫惭鲍肆。
简要说明
逐句注释
孰云北海鱼,乃与东溟异。
- 孰云:谁说。北海、东溟:均泛指大海,古时以北海、东海代指各地海域。句意:谁说北海所产的鱼,竟与东海的鱼有什么不同?开篇以反问引出达头鱼,暗指其虽产自北海却并无异于常鱼之处,只因鲜为人知才显得特殊。适闻达头乾,偶得书尾寄。
- 适闻:刚刚听闻。达头乾:即达头鱼干,达头鱼为一种少见的近海海鱼。书尾寄:随书信附带寄赠。句意:刚听说过达头鱼的名号,便偶然收到友人随书信寄来的鱼干。枯鳞冒轻雪,登俎为厚味。
- 枯鳞:干枯的鱼鳞,代指干鱼。冒轻雪:鱼鳞表面仿佛覆盖了一层薄雪,形容鱼干的色泽质感。登俎:登上食案,指被端上宴席。俎为古代宴饮、祭祀时盛置食物的器具,此处泛指食器。厚味:鲜美的菜肴。句意:干枯的鱼鳞蒙着薄雪般的色泽,被摆上食案做成了鲜美的佳肴。向来昧知名,渔官疑窃位。
- 向来:平素、向来。昧知名:不知道它的名称,指此前从未见过或听闻过达头鱼。渔官:专管渔业的官吏,此处代指负责捕捞、进献鱼类的官员。疑窃位:旁人见此罕见之鱼,会怀疑送鱼者是通过不正当手段获取,暗指罕有之物易遭无端猜忌。有如臧文仲,不与柳下惠。
- 臧文仲:春秋时鲁国大夫臧孙辰,孔子在《论语·卫灵公》中批评其“知柳下惠之贤而不与立也”,即明知贤才却不举荐任用。不与:不任用、不举荐。柳下惠:春秋时鲁国贤士,以正直贤能著称。句意:这就像当年的臧文仲,明明知道柳下惠贤能却不肯举荐任用。此处以臧文仲暗指不识达头鱼(喻指贤才)的在位者,将达头鱼比作被埋没的柳下惠。从兹入杯盘,应莫惭鲍肆。
- 从兹:从今以后。入杯盘:被端上餐桌食用。鲍肆:卖咸鱼的店铺,《史记·货殖列传》载“茹鱼之败者,鲍鱼臭也”,此处既指腌渍腥臭之物,也喻指污浊平庸的环境。句意:从今往后它被端上餐桌成为佳肴,想来也不会愧对那卖咸鱼的店铺了吧?既赞达头鱼味美堪配佳肴,也暗含有才之士不必因一时不被赏识而羞愧,终有展露才华之日的意涵。
现代译文
谁说北海所产的鱼,竟与东海的鱼有什么不同?
刚听说过达头鱼的名号,便偶然收到友人随信寄来的鱼干。
干枯的鱼鳞蒙着薄雪般的色泽,被摆上食案做成了鲜美的佳肴。
我向来不识此鱼之名,连专管渔业的官吏都对它陌生,旁人见了反倒怀疑送鱼人是窃盗而来。
这就像当年的臧文仲,明知柳下惠贤能却不肯举荐任用。
从今往后它被端上餐桌成为佳肴,想来也不会愧对那卖咸鱼的店铺了。
创作背景
这首诗创作于北宋庆历年间(1041-1048)左右,具体年份无确切记载。当时北州有人将少见的达头鱼赠予欧阳修,欧阳修又将其制成鱼干寄给好友梅尧臣。梅尧臣此前从未听闻过达头鱼,收到鱼干后有感而发。彼时北宋朝堂虽有庆历新政的革新尝试,但保守势力依然强大,贤才被埋没、在位者不识贤能的现象屡见不鲜,梅尧臣借达头鱼这一物象,抒发了对时政的讽刺与自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 托物讽喻,言近旨远:全诗以达头鱼为核心意象,将鲜为人知却味美可食的达头鱼比作被埋没的贤才,借春秋典故将咏物与时政讽刺紧密结合,不着痕迹地批判了在位者不识贤才的弊病,将个人感慨上升至对普遍社会现象的思考。
- 用典自然贴切:引用《论语》中臧文仲不举柳下惠的典故,精准贴合全诗主旨,既强化了讽刺的力度,又赋予诗歌深厚的文化底蕴;结尾以“鲍肆”的典故收束,以反诘语气既肯定了达头鱼的美味,又暗含贤才不必因一时境遇困顿而自卑的豁达意涵。
- 诗风平淡含蓄:梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,这首诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却在平实的叙述中蕴含深刻的哲理,符合其“平淡而山高水深”的创作风格。
- 结构严谨完整:全诗从闻鱼、得鱼、观鱼,到由鱼触发议论、借典讽喻,最后收束于对达头鱼(贤才)的肯定,层次清晰,逻辑连贯,层层递进地完成了从咏物到抒情讽喻的过渡。
常见问题
《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼》的作者和朝代是什么?
《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼》主要写了什么?
这首诗由友人欧阳修(字永叔)获赠并转寄的达头鱼干引发,以鲜为人知却味美可食的达头鱼为喻,借春秋典故讽刺在位者不识贤才、压抑人才,同时暗含对有才之士被埋没的感慨,兼具咏物寄兴与讽喻时政的双重意涵。
《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋庆历年间(1041 1048)左右,具体年份无确切记载。当时北州有人将少见的达头鱼赠予欧阳修,欧阳修又将其制成鱼干寄给好友梅尧臣。梅尧臣此前从未听闻过达头鱼,收到鱼干后有感而发。彼时北宋朝堂虽有庆历新政的革新尝试,但保守势力依然强大,贤才被埋没、在位者不识贤能的现象屡见不鲜,梅尧臣借达头鱼这一物象,抒发了对时政的讽刺与自身怀才不遇的感慨。
《北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽喻,言近旨远 :全诗以达头鱼为核心意象,将鲜为人知却味美可食的达头鱼比作被埋没的贤才,借春秋典故将咏物与时政讽刺紧密结合,不着痕迹地批判了在位者不识贤才的弊病,将个人感慨上升至对普遍社会现象的思考。 2. 用典自然贴切 :引用《论语》中臧文仲不举柳下惠的典故,精准贴合全诗主旨,既强化了讽刺的力度,又赋予诗歌深厚的文化底蕴;结尾以“鲍肆”的典故收束...