这首诗是梅尧臣的悼亡忆旧之作,诗人追忆往昔与妻子共泊吴松江的晚景,以清冷淡远的景物烘托,抒发了妻子离世后物是人非的深切思念与悲恸,风格平实真挚,意境含蓄深沉。
忆吴松江晚泊
念昔西归时,晚泊吴江口,回堤逆清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。
简要说明
逐句注释
- 念昔西归时:念昔,追忆往昔;西归,指诗人从前西向返乡的行程,梅尧臣曾多次往来汴京与江南宦游,此处当指途经吴淞江西归的旅程。
- 晚泊吴江口:晚泊,傍晚停船靠岸;吴江口,吴松江的江口,吴松江又名吴江,流经今江苏南部,注入太湖。
- 回堤逆清风:回堤,曲折蜿蜒的堤岸;逆,迎着、顶着。此句描绘堤岸旁清风拂面的静谧场景。
- 淡月生古柳:淡月,朦胧清淡的月色;生,升起、笼罩,生动写出月色缓缓浮现于柳梢的动态美感;古柳,古老的柳树,烘托出环境的古朴沉静。
- 夕鸟独远来:夕鸟,傍晚归巢的飞鸟;独,独自,以孤鸟的形象反衬出环境的孤寂冷清。
- 渔舟犹在後:犹在後,指渔舟还落在诗人所乘之船的后方,写出渔舟晚归的悠然迟缓,进一步强化晚景的静谧氛围。
- 当时谁与同:谁与同,宾语前置结构,意为“与谁一同”,暗含如今无人共赏此景的怅惘。
- 涕忆泉下妇:涕,眼泪,此处用作动词,指流泪;泉下妇,指已故的妻子,“泉下”即九泉之下,代指阴间。
现代译文
追忆往昔西归的岁月,
曾在吴松江口傍晚停船。
曲折长堤迎着晚风轻拂,
朦胧月色爬上古老的柳梢头。
暮色里孤鸟独自从远方飞来,
打渔的小船还落在身后。
那时身旁能与谁共赏此景?
唯有含泪追念那九泉之下的爱妻。
创作背景
梅尧臣字圣俞,是北宋宋诗转型时期的关键诗人,主张诗歌应追求“平淡自然”的审美境界。其妻子谢氏卒于庆历八年(1048年),这首诗当创作于谢氏去世之后。诗人某次途经吴松江,触景生情,回忆起昔日与妻子一同晚泊于此的温馨场景,如今阴阳相隔,形单影只,遂写下这首饱含深情的悼亡诗,以清冷的晚景烘托内心的孤寂与悲恸。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句全用白描手法铺写晚泊之景,从时间、地点到具体物象,层层铺展,勾勒出一幅淡远静谧的吴淞晚泊图;末两句陡然转抒情,以反问句“当时谁与同”引出对亡妻的追念,将景中暗藏的怅惘直接点破,情感真挚浓烈,收束有力。
- 表现手法:以景衬情,用“夕鸟独来”“渔舟在后”的孤寂之景,反衬诗人如今形单影只的处境,将悼亡之悲融入平淡的景物描写中,避免了直白抒情的空洞。其中“淡月生古柳”的“生”字,以动态的笔触写出月色笼罩古柳的意境,于平淡中见精工,尽显炼字之妙。
- 风格特色:契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,语言质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,却以平实的细节唤起读者的共鸣。正如欧阳修评价梅诗“平易而闳远”,此诗正是这种风格的典型体现,于淡远的意境中藏着最深的悲戚。
- 悼亡诗意蕴:不同于元稹、苏轼悼亡诗的浓烈铺陈,此诗以回忆场景入笔,通过具体的晚泊细节勾起思念,情感含蓄深沉,尽显宋诗“以意为主”“以文为诗”的特色,将个人悼亡之情融入典型的江南晚景之中,兼具个人情感与普遍的物是人非之慨。
常见问题
《忆吴松江晚泊》的作者和朝代是什么?
《忆吴松江晚泊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《忆吴松江晚泊》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣的悼亡忆旧之作,诗人追忆往昔与妻子共泊吴松江的晚景,以清冷淡远的景物烘托,抒发了妻子离世后物是人非的深切思念与悲恸,风格平实真挚,意境含蓄深沉。
《忆吴松江晚泊》的创作背景是什么?
梅尧臣字圣俞,是北宋宋诗转型时期的关键诗人,主张诗歌应追求“平淡自然”的审美境界。其妻子谢氏卒于庆历八年(1048年),这首诗当创作于谢氏去世之后。诗人某次途经吴松江,触景生情,回忆起昔日与妻子一同晚泊于此的温馨场景,如今阴阳相隔,形单影只,遂写下这首饱含深情的悼亡诗,以清冷的晚景烘托内心的孤寂与悲恸。
《忆吴松江晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句全用白描手法铺写晚泊之景,从时间、地点到具体物象,层层铺展,勾勒出一幅淡远静谧的吴淞晚泊图;末两句陡然转抒情,以反问句“当时谁与同”引出对亡妻的追念,将景中暗藏的怅惘直接点破,情感真挚浓烈,收束有力。 2. 表现手法 :以景衬情,用“夕鸟独来”“渔舟在后”的孤寂之景,反衬诗人如今形单影只的处境,将悼亡之...